尚能驾否?日本竟将“老司机”英文译成“烂司机”
新华网北京12月7日电日本京都一家驾照更新中心两个多月前刚开张就收到投诉——原来,中心一块电子屏上赫然将高龄司机的英文翻译成了“Terribledriver(糟糕的司机)”。行政服务部门这样明目张胆的歧视性言论错的离谱。但“离谱”背后,折射出的是高龄司机所牵动的种种矛盾和问题。“尚能驾否”如今是不少日本高...
肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍…… 这些美食用英语咋说 西安传统小吃...
“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思...
72年中日招待会,周斌翻译出错,周恩来却没责怪:我看是肚子抗议
“我一生从事中日翻译工作,迄今为止,参加一小时以下的中日翻译近10000次,两小时以上的中日翻译约6000次,过去十年来发表有关中日关系史的演讲200余次。中日翻译,意味着中日有交流、交涉、谈判的需要。通过这个工作,我与日本各界要人都有接触,其中担任过首相的就有20多人。”周老曾亲历过中日关系恢复的进程,并有...
2024中国翻译行业发展概况分析:翻译类学术论文数量增加至1472篇
翻译是把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。翻译有口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视译配、网站汉化、图书翻译等形式。随着IT技术、通讯技术的发展和成熟,最后又诞生了真人服务的“电话翻译”,所以形式越来越多,服务也越来越便捷。翻译...
考研前需要看报考学校是否有英语四级相关要求
其次,考研英语四级要求考生具备良好的听力和阅读能力。在备考过程中,建议同学们多练习听力和阅读,提高理解能力和快速阅读的技巧。可以通过听英语广播、看英语电影、阅读英文文章等方式来锻炼自己的听力和阅读水平。这样在考试中才能更好地应对各种题型。**注重写作和翻译**...
考研英语专业可跨考的专业推荐
翻译与口译是英语专业毕业生最常见的跨考方向之一(www.e993.com)2024年9月29日。作为一名英语专业的研究生,你已经具备了良好的英语听说读写能力,这为你从事翻译与口译工作打下了坚实的基础。在跨考翻译与口译方向时,你需要进一步提升自己的语言表达能力和翻译技巧。可以报考相关的翻译与口译硕士专业学位,通过系统的学习和实践,提高自己的翻译与口译...
72年,尼克松一句话让女翻译羞得低下了头,周总理听后却哈哈大笑
72年,尼克松一句话让女翻译羞得低下了头,周总理听后却哈哈大笑,翻译,军衔,军训,周总理,章含之,基辛格,毛主席,毛泽东,周恩来,战争法,最高领导人,理查德·尼克松
每日一词 | Day 72 job satisfaction
新闻英语:&&&歌曲TED:&&&&美文故事:&&&&名字外教:&&&&&微信公众号改版,订阅号消息不再按时间排序,为了防止迷路,希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中!让系统知道这是你喜欢看的公众号,这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊!
...科学家首次发现,线粒体能量代谢和翻译是心脏再生的关键丨科学...
研究结果让人欣喜,与Cpt1b正常的对照组小鼠相比,Cpt1b缺失小鼠在3周后几乎没有缺血再灌注引起的疤痕。不仅如此,在缺血再灌注损伤的72小时后,Cpt1b缺失小鼠心脏的边界区出现了大量小的、圆形的、处于增殖活跃期的心肌细胞。值得注意的是,他们还观察到缺血再灌注损伤4周后,Cpt1b缺失小鼠心脏功能显著恢复,几乎达到...