“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!
“worker”主要说的是“工人”,而“打工人”还包括坐办公室的上班族,所以不能简单粗暴地直接翻译成“worker”。worker工人;劳动者;工作者英文释义:someonewhoworksinaparticularjoborinaparticularwayfactory/social/constructionworkers工厂工人/社会工作者/建筑工人agood/tireless/skilledwor...
新加坡这样帮大学生找工作,协助应届毕业生面对就业率下滑
MrYipHonWengaskedtheMinisterforManpower(a)howareourtripartitepartnersworkingwithlocaluniversitiestoensuregraduatesfindrelevantorfull-timeemploymentamidstatighteninglabourmarket;and(b)howcantheMinistryimprovethejobmatchingrateforgraduates.TheMiniste...
新加坡社会及家庭发展部长马善高国会陈述:我们正在打造一个“为...
(英语):主席,让我们发扬"前进新加坡"(ForvardSG)的精神,共同努力,为所有家庭建设一个充满关爱和包容的社会,一个更加光明和美好的新加坡。以下是英文质询内容:TheMinisterforSocialandFamilyDevelopment(MrMasagosZulkifliBMM):MrChairman,IthankMembersfortheirsuggestions.Asa...
中英双语话二十四节气·小雪丨小雪雪满天,来年必丰年|中英双语话|...
翻译:周世显毕淑雅
高考励志的句子英文的翻译
高考励志英文句子及翻译1、为高考最后六月拼搏,稳做王者看谁与争锋!FightingforthelastJuneofthecollegeentranceexam,thesteadykingwillseewhoisfightingforit!2、从容应试,冷静思考,会做的题一题不错。Taketheexamcalmly,thinkcalmlyanddoagoodjob....
新东方英语每日一句:You are always doing a good job!
Welldone!Youarealwaysdoingagoodjob!翻译:干得不错!你总是干得很出色!解析:当别人取得了成绩,或出色完成某件事情时,welldone是用来称赞的常用语,书面和口语都可以经常使用(www.e993.com)2024年9月25日。在这个句子中welldone的类比词为doingagoodjob.
这些职场必备的英文术语,你知道几个?
“代表建议取消调休制度”话题登上热搜,在之前的推文中聊过“调休”的英文。在英语中,“调休”通常被翻译为"flexibleworkinghours"或"flexitime",这是一种灵活的工作时间安排方式,员工可以在一定的时间范围内自由安排工作时间,以适应个人的需要和公司的要求。在职
易烊千玺放弃入职国家话剧院,来看看英文报刊如何报道的
Youcan'tdoagoodjobifyoucontinuetotakeshortcuts.如果你继续走捷径的话,你就做不好工作。10、‘tailor-maderecruitment’萝卜坑“萝卜坑”是考生内部的说法,指的就是“设岗”,这个岗位是为这个“萝卜”量身定做的,其他人都是陪跑。
[两会滚动]老外专心听报告 直赞政府good job
Toure先生表示,他的中文并不算好,手中的中文版政府报告基本看不明白,但回馆后将会请人翻译成英文,然后再好好研读。但在随后的交流中,记者发现Toure先生的中文听说能力还是比较强的,当被问及对广东现今和未来的发展有何看法时,他愉快的说:“虽然我刚来广州不久,但我认为广东的发展成绩是相当好的,政府goodjob!。
SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...
王育伟所领衔的英语翻译团队在七种语言中任务最重。他告诉成员,翻译过程一定要清楚:中国读者是有知识储备的,或多或少对某段历史有了解;可外国参观者就不同了,他们对我们党史的知识可能了解很少。“团队建立之初,在与外方专家沟通的时候,他们就建议我们,要客观地陈述历史,遇到比较‘虚’的文字,一定要将其落...