汽车保险盒英文翻译详解,总有用到的时候...
2019年12月4日 - 网易
雨刮:WIPER天窗:SUNROOF汽油泵:FUELPUMP散热风扇:RADFAN前雾灯:FF-FOGLAMP后雾灯:RR-FOGLAMP档位控制:N&P空调:AIRCON喇叭:HORN右前大灯:H/LLAMPRH左前大灯:H/LLAMPLH记忆座椅:MEMORY引擎控制:ENGINECONT发电机:ALTS防抱死系统:ABS电动窗:POWER蓄电池:BATTERY点火...
详情
107年前,这家出版社翻译出版了首部《福尔摩斯探案全集》
2023年1月11日 - 搜狐
如根据英文原意,将《暗红习作》中的“军人”(army)改为“陆军”,更能明确人物身份;根据英国中下层民众常常将“V”读成“W”的口头表达习惯,将“wiper”抹布改为“viper”蝰蛇,使之更符合语境。对于一些地名的考察也是一丝不苟,比如过往一般将英国新闻业中心所在街道“fleet”翻译为“舰队街”,但李家真了解到,这...
详情
1916年,福尔摩斯如何进入中国?
2023年1月11日 - 凤凰网
同时修订诸多细节,如根据英文原意,将《暗红习作》中的“军人”(army)改为“陆军”,更能明确人物身份;根据英国中下层民众常常将“V”读成“W”的口头表达习惯,将“wiper”抹布改为“viper”蝰蛇,使之更符合语境。新版本中,对于一些地名也进行了修改。比如过往一般将英国新闻业中心所在街道“fleet”翻译为“舰队街...
详情