回车是什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Enter 才恍然大悟

1英语原意回车:Enter计算机键盘上有个Enter按钮,中文翻译为“回车”,现代人对回车一脸闷逼,“回车”这个词语其实是机械打印机时代的产物,“回车”的英文原意是“Carriagereturn”,Carriage是指以前的四轮马车、(火车)车厢的意思,在机械打印机时代,Carriage是指装纸的容器。2.英文解释carriagereturn:1)t...

内政部:新加坡列为全球第六大最安全国家

以下是英文质询内容:Intheinterestsofgoodpublicorder,safetyandsecurity,thislegalinstrumentmustbeavailedtoourPoliceforce.Theextensionhasbecomeevenmorenecessaryinviewofrecentdevelopments.TheINTERPOLhasbeenwarningallitsmembercountriesabouttheurgentneed...

新加坡国会讨论:拘留私会党犯罪成员流程是否要修改

peaceandgoodorder.ThepowertodetainsomeoneundertheActisusedonlywhenprosecutionisnotviable.Forexample,becausevictimsandwitnessesrefusetotestifyforfearofreprisal.

新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...

以下是英文质询内容:MrLiangEngHwaaskedtheMinisterforNationalDevelopmentforeachyearinthelastfiveyears(a)whatisthenumberofappealsthatHDBhasreceivedunderallitsschemes;(b)howmanyappealshavebeensuccessful;and(c)whetherHDBreviewsitsschemesandpo...

delivery note和delivery order都翻译成“交货单”吗?

deliverynote和deliveryorder都翻译成“交货单”吗？不对。这两个词组看上去很相似，但却蕴含这几乎完全不同的法律含义。deliverynote指送出的货物到达后，由收货人签署过的送货通知，常用于通常的交接货上，一般译为“交货回单”或“送货回执”。而deliveryorder指货主或其授权代理人签发给货物持有人(比如仓库)...

古诗词里的春日别有洞天,英文翻译也能押韵够丝滑

又是一年春来到,千花百卉争明媚,拂提杨柳醉春烟,让人不禁想要吟诗一首(www.e993.com)2024年11月17日。小编特此整理了一系列和春天有关的诗歌,还有翻译大师许渊冲的英文译文,不仅还原了诗中意境,还有英文的押韵,一起看看古人春天里都喜欢做些什么?《春晓》孟浩然SpringMorning春眠不觉晓,...

不懂汉字深意外媒胡乱翻译,日本纠正“令和”英文译名

在欧美媒体的翻译中,英国路透社将“令”翻译成Command(指令),“和”则翻译为Peace(和平)或Harmony(和谐)。日本一些年轻人认为,这样的翻译太显刻薄。美国纽约时报则撰文把“令和”解释为OrderandPeace(秩序与和平),“令”有Order(秩序)和Law(法律)的意思,解释称这是指责主张日本军事扩张的安倍内阁。与此类似,...

日本新年号"令和"英文怎么说?外务省给出官方翻译

据报道,自本月1日日本新年号“令和”公布后,多家英文媒体对“令和”进行了不同的翻译。英国广播公司在播报时将“令和”译为“orderandharmony”(秩序与和谐)。美联社将其译为“pursuingharmony”(希求和谐)。《纽约时报》则使用了三种不同的说法,分别是“orderandpeace”(秩序与和平)、“auspiciousharmon...

唯美带翻译的英文签名 A people only a heart

唯美带翻译的英文签名Apeopleonlyaheart?Pleaseletmeseeyoutomycare请让我看到你对我的在乎Apeopleonlyaheart[一人仅一心]Tearsarenocolorofblood.眼泪是没有颜色的血.Downenoughtoletgo失望攒够了就放手吧

FGO新从者设定翻译及技能介绍 FateGrandOrder从者设定翻译-领先的...

FATE中英灵的设定是FATE迷们最热衷探究一个元素,Fate/GrandOrder中的从者自然也不例外,下面就是Fate/GrandOrder中从者设定的中文翻译莫德雷德职阶:Saber真名:莫德雷德身高:154cm体重:42kg出典:亚瑟王传说地域:英国属性:混沌·中庸性别:女性...