“国家发展动力”关键术语英文翻译二十条

drivingforces释义:驱动国家发展、增强国家实力、推动国家向更高水平发展的力量,以生产劳动、战略规划、国家治理、国民教育、科技创新等形成的动力资源要素。06生产力productiveforces释义:生产增加国家物质财富的能力,既反映国家物质生产的总和,又反映一定时间内国家物质生产活动的效率。07发展力developmentalf...

广外学子王晨旭:引入AI大模型开发城市标语翻译纠错系统

去年岁末,一个阴雨绵绵的下午,王晨旭闲逛流花湖公园,一个公厕标语英文翻译引起他的注意:“马桶易堵”翻译成“ToiletisblocKed(马桶已堵)”。2023年11月,王晨旭在流花湖公园的公厕内看到翻译错误的标语。受访者供图一字之差,意思差之千里。无独有偶,随后一次外出吃饭,王晨旭注意到,广州地铁二号线站内的手扶电...

柳州螺蛳粉“官宣”英文名!“酸笋”“麻辣”这样说

记者注意到,与螺蛳粉相关的高频词,“螺蛳”翻译为“Luosi”或“Riversnails”,“酸笋包”翻译为“Pickledbambooshoots”,“麻辣味”翻译为“Malaflavo(u)r”或“Numbinglyspicyflavo(u)r”。陈芳说,一个中文字词,可以用多个英文单词来表达,但不同的英文有不同的情绪,最后综合考虑,确定了翻译使用的英文。

【专栏】从英译视角理解“新质生产力”

当天新华网的英语译文是:Itisnecessarytofosterstrategicemergingindustriesincludingnewenergy,newmaterials,advancedmanufacturingandelectronicinformation,andnurtureindustriesofthefuture,inabidtocreatenewproductivityboostersandnewgrowthimpetus.此处“新质生产力”译成了ne...

2025年即将到来,送自己一份未来会感谢自己的礼物吧丨若道核心文凭...

授课老师:大卫·瑞雷熊鹰开课时间:2024年10月26日授课方式:网络课程,中英文授课,中文翻译;现场工作坊,中英文授课,中文翻译费用:1-5阶:原价:50000元,转发优惠价:36000元1-3阶:原价:14000元,转发优惠价:13000元1-2阶:4800元课程负责人:

康益美益生菌固体饮料:全明星活性菌株,守护国人肠道健康!

益生菌,Probiotic,英文翻译过来就是“有益生命健康的细菌”(www.e993.com)2024年11月28日。根据世界卫生组织定义:益生菌是指一类活的微生物,当摄入足够数量时,可以对人体健康产生多方面的有益影响,包括:解决慢性腹泻、便秘问题、增强抵抗力、减轻抗生素副作用、告别口臭、改善皮肤问题、促进消化吸收、改善血脂、降低胆固醇、维护女性私处健康等。

...病毒预防用mRNA疫苗药学研究技术指导原则(试行)》英文翻译稿来了

国家药品监督管理局药品审评中心制定的《新型冠状病毒预防用mRNA疫苗药学研究技术指导原则(试行)》已于2020年8月14日发布。为了加强新冠病毒疫苗研发的国际交流,我中心与药审中心、国内相关行业专家共同完成《新型冠状病毒预防用mRNA疫苗药学研究技术指导原则(试行)》英文翻译工作,现予公开,供业界参考。

朝媒:朝鲜研发出七语种AI翻译器,英中日翻译准确率可达专家水平

朝媒:朝鲜研发出七语种AI翻译器,英中日翻译准确率可达专家水平据悉,该翻译程序可实现与英文、中文、日文、俄文、德文、法文、西班牙文7个语种的互翻,其中英、中、日三种语言的翻译准确率基本可以达到翻译专家的水平,翻译速度为以往翻译程序的3倍,实用性大幅提升。

这些人是怎么把60万字的修仙游戏翻译成英文的

比如神通“阳神夺舍”,英文是YangGodPossession。而功法“三阳三昧丙丁炼火诀”,则被翻译成了TrueSunRefiningLaw。同一个“阳”,在前者中是音译的Yang,后者则是意译的太阳。三阳三昧丙丁炼火诀氦向我解释,之所以这样翻译,是因为和“阳神”对应有一个“阴神”的概念,所以用阴阳YinYang来阐释最为合适...

《论语》《道德经》推出英文版!都是怎么翻译的?

选目中,大部分作品为英文原著,原作是其他语种的经典,则选用相对可靠的英文译本。值得一提的是,第一辑中还特意收录了《道德经》,文本采用汉英对照的方式呈现,翻译编著者居延安是美国中康州州立大学传播系教授。此后陆续出版的该系列丛书包括《论语》《孟子》《孙子兵法》等多部中国传统文化典籍。以往国内出版总结...