我与小雯青梅竹马,后异乡重逢,出咖啡馆我对她说:你走!(上)
知道小辉在学英语后,就告诉小辉:“你把这些内容翻译翻译,写到村里黑板报上吧。”那是小辉第一次尝试用自学的知识去实践,他小心翼翼地翻译着,生怕有一丝差错。尽管过程艰难,但最终他完成了任务。村长看了之后,虽然也不知道翻译的如何,却也看得出小辉付出的努力,于是对小辉露出了赞许的笑容。他决定每个月都给...
和孙红雷飙过戏!海南“宝藏女孩”陈艺文,还会一口流利英语……
那时的陈艺文留着长头发,十分可爱。学习跳水之后,为了方便,她索性将头发剪短,于是便有了今天干练利落的短发造型。爱好摄影的陈艺文(图片来源:陈艺文微博)广东籍教练贺帅透露,过去在省队,每逢过年时,陈艺文都会拉上队友一起表演小品,水平还不错,是个有潜质的“喜剧人”。在国家队,陈艺文也是大家的开心果。她和每...
谁英文好翻译一下!我有个朋友喜欢她
互联网金融房地产更多外汇管理消费科技互联网手机保险数码科普创业银行新三板其他谁英文好翻译一下!我有个朋友喜欢她谁英文好翻译一下!我有个朋友喜欢她2022年06月04日08:50潼老表语音播报缩小字体放大字体微博微信分享0谁英文好翻译一下!我有个朋友喜欢她0条评论|...
从《霸王别姬》到《长安三万里》,是她把中国最美的电影字幕译成英文
从1980年代起,贾佩琳开始翻译中国电影字幕,其译作包括侯孝贤的《悲情城市》、陈凯歌的《霸王别姬》、张艺谋的《活着》、姜文的《鬼子来了》、田壮壮的《小城之春》、王家卫的《一代宗师》等,近年来,她又陆续翻译了《叶问3》《红海行动》以及追光动画几乎所有电影作品的字幕。媒体人洪晃称她为“中国电影英文字幕第...
她是“延安第一美女”,曾担任毛泽东英语翻译,为何终老台湾?
吴光伟,本名吴广惠,英文名LilyWu,在一些文章中通常称为“吴丽丽”或“吴莉莉”。1911年,吴光伟出生在河南的一个富裕家庭,两岁时随父母迁居北京。父亲当时是北京盐务局局长,吴光伟是家中的第三个女儿,她有两个姐姐、一个妹妹和一个弟弟。兄弟姐妹都接受过良好的教育。
为准确翻译一个词花了两小时 师生7天完成50页英文防疫指南
“出现心慌、胸闷等症状……”翻译至此,张乐犯了难,“心慌在英文中是心情紧张的意思,但翻译成心悸又有细微的差别(www.e993.com)2024年9月21日。”她一头栽进了对“心慌”一词的钻研中。“两个小时里,我查了很多关于心脏病症状的英文描述,询问了许多同学,得到了多种答案。”张乐感叹说,翻译是一门“遗憾的艺术”,最终她还是选择了意思最为...
没有英文字幕?! 她却惊艳了全世界!!外国人惊呼:"这才是我们不了解...
“求翻译!!!”在李子柒的视频面前这些外国人仿佛变成了抓耳挠腮看外文电影的我们……令人惊讶的是,尽管在Youtube上火成这样,但除了标题会简单翻译之外,李子柒的视频从来没有加过任何英文字幕。她和祖母说的四川话,外国人听不懂。她视频上写的中文字,外国人更是一头雾水。
此人精通八国语言: 慈禧太后御用的翻译官, 光绪帝英文她教的
德龄除了担任慈禧的翻译,还有另一个重责大任,就是教英文,而她的学生就是光绪皇帝。在德龄的眼中,光绪是一位英俊又羞涩的王者,眉眼间总带有一丝忧郁。德龄时常夸奖光绪「天资颖悟、记忆力绝强」,他能够阅读并默写整篇英文故事,唯独口语比较差,发音不清楚。
她曾用生命保护希特勒的牙齿 俄战时翻译回忆录英文版出版
在希特勒死后的数天里,一名俄罗斯翻译接到了一个难以置信的任务,那就是保护好希特勒的牙齿。这段经历首次写成英文书《一位战时翻译的回忆录》被出版。当年,25岁的叶连娜·勒热夫斯卡娅从苏联部队指挥官戈尔布申上校手中接过一个盒子。上校告诉她“这是希特勒的牙齿,如果你把它们丢了,你就不要活着回来了。”19...
《水浒传》英文怎么翻译?她翻译成《四海之内皆兄弟》
在这段时间,赛珍珠除了教学之外,就是埋头翻译《水浒传》。前后耗时五年,终于将《水浒传》翻译成了一千多页的英文。而书的原名“水浒”通常被译成“WaterMargin”,指的是书中许多事件的发生地。赛珍珠认为书名这样去译,西方读者肯定不知所云,她先后试用过《侠盗》《义侠》等名,但自己都不甚满意。