我英国女孩,辞掉医院工作来到中国,只为嫁给见面22天的中国男孩

我刚注册成功就有一个中国男孩和我打招呼。他很简单地用英文和我说hello,并且用蹩脚的英语和我说,他想要学习英文,希望我能帮助他,而我恰好也想学中文,于是我们的网聊开始了。他那时候的英文确实很不好,经常和我聊天的时候就会闹笑话,而我会很认真地纠正他的错误。聊了第三天,我们聊到了职业,他说他是学音...

原创翻译家杨苡的一百年与许多事 逝者

《呼啸山庄》曾经被梁实秋翻译为《咆哮山庄》,翻译家杨苡并不满意这版翻译,一日夜里风雨交加,她从雨声中得到灵感,最后将书名WutheringHeights定为《呼啸山庄》,成为了公认的佳译。据译林出版社消息,文学翻译家杨苡于2023年1月27日晚8时30分离世,享年103岁。杨苡的人生百年,经历了军阀混战、抗日战争、解放战争、...

日本人常说的“八嘎呀路”,翻译为中文到底啥意思?其实是两个词

在中国人心目中,这四个字直接翻译为“混蛋”,这是日本人用来表达愤怒的最直接的咒语。但说实话,你明白这意味着什么吗?日语单词“BagayaRoad”在许多抗日情节中,日本士兵经常骂中国人为“巴嘎亚鲁”,翻译过来就是“混蛋”。那么“马鹿”一词从何而来呢?中国历史上有一个寓言很符合这个意思。相传秦朝末年...

九岁娃读大学英语边说边译 老师上课不敢提问他

很多学生可能都对英语感到头疼,但9岁的陈圣杰却能把英语玩得透熟。从6岁接触英语,在短短的3年时间内,这个9岁娃便能熟读大学英语教材,口语交流也十分流利。而所有的这一切,都要归因于其父教育出来的成果。9岁娃边读大学英语教材边翻译陈圣杰是个乐观开朗的小男孩,他是金寨县白塔畈小学的三年级学生。记者见到...

杨焄︱“睡美人”来到中国之后(上)

巴金的长篇小说《春》(开明书店,1938年)里有一个很容易被忽略的细节:年幼调皮的海臣一直缠着表姑琴,“要她讲故事”,受过新式教育的琴实在拗不过,终于“缓缓地用很清晰的声音讲述一个外国的童话,一个睡美人底故事”,立刻激起了小男孩的强烈兴趣,因为“这样的故事在海臣底脑里完全是新奇的,所以在她叙述的当中...

我,34岁,英语专业,做过境外导游,如今嫁到瑞典,成了一名护士

我叫Ling,出生在湖北襄阳的农村,从小调皮,经常被爸爸胖揍,但成绩很好,在北京读的大学(www.e993.com)2024年11月20日。工作了一段时间后,我想去留学深造,无奈囊中羞涩,但我并不气馁,边学习边打工。几经磨难后,我成为了瑞典一名护士。与瑞典男人合法同居后,生了个中瑞混血小男孩。

男孩帮药房翻译被夸英文好,网友:对孩子来说是最大的激励

9月29日10:16|新浪科技生活小技巧宗馥莉南昌市红谷滩区:“妈妈岗”,上班育儿两不误9月29日10:10|媒体速报就业叙事启心扉,医学暖人情——教育处开展“叙事巴林特”小组活动9月30日17:33|媒体动态深圳志愿宣讲团走进深圳大学:讲述青春故事,共庆祖国华诞9月30日19:40|新浪深圳共庆数学不好...

兰州3岁男童去世的调查通报,必须翻译一下才能看懂

通报原文：基本常识翻译：当你的家人疑似中毒倒地，意识不清，这时候你肯定着急拨打120求救。但是呢，获得...

女儿跟邻居家男孩结婚,结婚证全是英文,女儿翻译一下家人懵了!

四川一男生和女生相亲到结婚,只用了二十天多天,网友:缘分啊!2月13日14:03职场女生27我在婚姻登记处工作,按照谐音梗加班今天11:36婚姻登记结婚率贝克汉姆长子首次透露婚礼细节,购置8个月的婚房却忽然挂牌出售2月13日01:00妮可拉·佩尔茨林志玲丈夫当爸后首露面!被曝拥有小男孩,常在家中煮鸡汤给妻子2月...

流利英文怼回外国熊孩子 10岁“淡定弟”:长大想当翻译官

近日，一名10岁的中国小男孩与外国孩子用英语对话的视频在网上火了，引来百万网友围观。中国男孩全程英文流利，表情从容淡定，遇到对方挑衅仍旧波澜不惊，从容应对，被网友称为“淡定弟”，“颇有外交官的风范！”近日，扬子晚报紫牛新闻记者联系上了“淡定弟”的父亲，听他讲述了陪伴孩子成长的故事。扬子晚报/紫牛新闻...