每逢春节包饺子,这个英国男孩有个“中国胃”丨老外讲故事·中华...

一头卷发、戴着眼镜的本杰明是个热情、开朗的男孩，在上海惠灵顿外籍人员子女学校读8年级。他的爸爸大卫来自英国，是一名厨师。妈妈惠娜是匈牙利人，在惠灵顿学校担任音乐老师。姐姐艾玛15岁了，和本杰明读同一所学校。5年前，他们一家四口搬到上海生活。“姐姐艾玛和我都出生在北京。爸爸说我们俩开口说的第一句话都是...

九岁娃读大学英语边说边译 老师上课不敢提问他

陈圣杰是个乐观开朗的小男孩,他是金寨县白塔畈小学的三年级学生。记者见到陈圣杰时,他刚从金寨县老家来到合肥,和其父亲陈先生住在白水坝附近的一个小区里。记者当天来到陈先生家时,还未进门,就能听见屋内有个孩子正在大声朗读着英文,这个孩子正是陈圣杰。此时,他正在朗读一遍名叫“Learning,Chinese-Style”的文章,...

终年31岁的瑞典作家斯蒂格·达格曼:出生的故事就饱含悲剧

据达格曼的传记作者——瑞典作家、学者乌罗夫·拉格克然兹(OlofLagercrantz)描述,1923年,达格曼的父亲,一个27岁的采石工还没条件成家;他通知父母,自己的女人快临盆了,得来父母家生孩子。不久,一名22岁的电话接线员来到了首都斯德哥尔摩以北约100英里处,埃尔布卡勒比(??lvkarleby)外的一个小农庄。10月25日晚是个雨...

我英国女孩,辞掉医院工作来到中国,只为嫁给见面22天的中国男孩

我刚注册成功就有一个中国男孩和我打招呼。他很简单地用英文和我说hello,并且用蹩脚的英语和我说,他想要学习英文,希望我能帮助他,而我恰好也想学中文,于是我们的网聊开始了。他那时候的英文确实很不好,经常和我聊天的时候就会闹笑话,而我会很认真地纠正他的错误。聊了第三天,我们聊到了职业,他说他是学音...

1979年第一位在长城喝可乐的中国男孩,照片火爆全球,如今怎样了

詹姆斯看到了这个坚持爬上长城的小男孩,他灵光一闪,和翻译上前邀请黑建涛拍摄照片。在取得黑建涛本人和家人的同意之后,詹姆斯开始寻找最好的角度拍摄。他想要拍出一张带有时代印记的照片。只是始终都拍不出十分满意的作品。望着镜头前可爱朝气的小男孩和身后古朴巍峨的长城,深思片刻后,詹姆斯从包里拿出一罐可口可乐,...

专访黄雅琴:孤独与团结,每一位译者都是西西弗

做翻译书的编辑,有点像做售后服务,做一个合适的封面、为书做宣传、找到它的目标读者群,对于译者这边,某些方面我也是做好售后服务,书出了之后我要给译者寄书、开稿费,当然还有一些情感交流,在翻译过程中,译者可能会有各种各样的困扰,需要跟他谈心、帮忙一起查资料(www.e993.com)2024年10月31日。去年10月我参加了一个法国论坛,其中谈到了“AI...

翻译:袁悦接受WTA长篇专访:新教练的真诚+信任让她飞跃胜利之旅

第二天,何埃费收到另一个信息。其他人都选择退出;他是袁悦的最后选择。何埃费给男孩的父亲打电话,告诉了目前的情况,解除了他们之间的合约。他立即打起背包,从巴塞罗那飞到马贝拉再到马德里,最后飞到奥斯丁。袁悦对何埃费缺乏执教优秀球员的履历并不在意。她主要关心:他是一个好人吗?他的第一印象是……yes,她喜...

湖南女子生下四胞胎儿子,丈夫得知后连夜跑路,婆婆:拿3个送人

“我没钱,我们就是一个普通的农村家庭,怎么能养得起四个孩子呢?现在已经欠了不少钱,除非社会上有好心人帮忙,可以对我们提供援助,否则我肯定是养不起的!”面前说话的这个年轻男人叫曹要民,2015年9月,曹要民的妻子钟亚香一朝分娩,竟然连生四个孩子,而且四胞胎还都是男孩。

北京大姐二婚嫁小11岁尼泊尔小伙,婚前被迫和牛拜堂,如今怎么样

有一天，咖喱姐在喝咖啡的时候和收银员产生了误会，这可怎么办呢，这个局面真是难以应对啊。难道要用翻译软件给收银员打字来解决吗！这种方法太不爽了！就在这时，一个热心且英俊的年轻人仿佛是天降神助，突然从人群中冲了出来，他用流利的英语轻而易举地消除了这场误会，只用了几句话。咖喱姐被这位男孩在异国...

“五彩非洲译丛”:《胆小的王子:非洲民间故事集》尚金格 译

尚金格,男,1984年出生,河南许昌人,职业:自由撰稿人、记者、非洲葡语文学翻译。2009年初旅居安哥拉首都卢安达。在安哥拉的工作生活的中,他拥有自己在安哥拉作家、诗人和艺术领域人脉广阔。2012年10月1日,开始着手安哥拉诗歌作品翻译工作,2015年11月,翻译安哥拉前总统、国父的传记《忙碌的一生》,由人民文学出版社出版发行。