我80后,和俄罗斯女孩网恋,无彩礼闪婚,如今住1000万别墅买豪车
然后卡捷琳娜用刚学会的中文说:“谢谢你们,李明是个好人。”我的父亲和母亲笑得合不拢嘴。后来聊天的打开模式就是各说各的了,我在旁边做翻译忙不停。母亲送了未来的“洋媳妇”一件红棉袄和红围巾。我告诉她这是中国过年的习俗,红色代表吉祥和幸运。卡捷琳娜很开心。第二天早上,我带着她一起拜访了我的其他...
男生英文名大全加寓意
比如男生名叫林定国,那么就可以通过名字来体现孩子的个性,取名字的相似单词来起名,叫做Lam+Ting。像歌手周杰伦的英文名字就是运用与名字中的杰字相似的单词Jay,搭配姓氏的拼音Chou,组成自己的英文名字JayChou,寓意标新立异,事业有成。有寓意受欢迎的男生英文名字.<Arthur>中文翻译——亚瑟深刻寓意——指贵族,...
翻译家张谷若:大时代中的“布衣学者”
张玲是著名英语译者,与丈夫张扬合译了《呼啸山庄》《傲慢与偏见》《双城记》等英语名著,这本“布衣老爸”却是第一部流自心底、“最偏爱”的创作,写的正是她的父亲——翻译家张谷若的人生故事。当代译者袁筱一曾提到,老一代译者有“认准一家翻译”的传统,而张谷若先生认准的,则是英国作家托马斯·哈代。在中国...
《冰雪奇缘2》台词避开“翻译腔”,配音公主解密幕后故事
例如,英语中有一句谚语“speakofthedevil”,之前经常会被翻译成“说曹操曹操到”。但在译制片中,如果一个外国人张嘴说出这样的台词不免让人有出戏之感,所以在真正翻译的时候,张悠悠会选择将中国味道很浓的“曹操”译法替换成更口语化的“赶着巧了”。与此类似的是翻译中的口语化,或者说,译制片中的角色...
“狗屎运”该怎么翻译?“dog”和“shit”都无关!
当一个人突然一天欧气满满,像“信小呆”一样,中了超级大奖,大家都会说他“狗屎运”。但在英文里面,该怎么翻译这个带走中国特色风的词汇呢?一.shittyluck=狗屎运机智而词汇量又大的小伙伴可能就会说狗屎运的翻译是“shittyluck”!虽然罐头菌很想给你点个赞,但,这是错的!
国足出线夜那些最佳第12人:广场舞大妈 幸运球童
再次带来幸运的男孩亚洲杯首战,中国队多了一个助威者,他就是给王大雷出主意的斯蒂芬(www.e993.com)2024年9月23日。昨晚,斯蒂芬再次来到了球场。这次,他是以“吉祥物”的身份来的。穿着王大雷送给他的那件有着王大雷签名的球衣,斯蒂芬坐在主席台的VIP席上,认真看完整场比赛。看到中国队进球之后,他兴奋地跳了起来。
我留学美国5年,发现那里女孩性教育匮乏,有的竟不知孩儿爸是谁
此时,我利用自身的英语特长,及在国外生活多年的优势,帮助过国内一些知名写手和作家,翻译过文书资料,在写作翻译领域已经小有成就。同时也承接了一些文化交流方面的活动,还给CGTN(中国公共电视新闻网)撰写文章,慢慢积累起了人脉。有时我也会受邀参加很多大型活动,曾见过很多国家的驻华大使,这也大大开阔了我的眼界...
TED学院 | 抗抑郁药是如何工作的?(音频-视频-文稿)
珍品收藏|2018年BBC听英文合集外教微课|合集-310集外教微课演讲者:NeilR.Jeyasingam演讲题目:Howdoantidepressantswork?中英对照翻译Inthe1950s,thediscoveryoftwonewdrugssparkedwhatwouldbecomeamultibilliondollarmarketforantidepressants.Neitherdrugwasintendedto...
TED学院 | 当你觉得心痛时,心脏真的在痛吗?(音频-视频-文稿)
珍品收藏|2018年BBC听英文合集外教微课|合集-310集外教微课演讲者:SandeepJauhar演说题目:当你觉得心痛时,心脏真的在痛吗?中英对照翻译Nootherorgan,perhapsnootherobjectinhumanlife,isasimbuedwithmetaphorandmeaningasthehumanheart.Overthecourseofhistory,thehea...
《崩溃大陆》中文版与团队中唯一的华人陈适
7月19日,我在触乐发布了关于《崩溃大陆》即将在Wegame上独家首发官方中文版的短新闻。这款游戏我很早就有入手,但苦于三流英语的属性,每次玩都需要点开手机的翻译应用。如今官方汉化版即将发布,触乐也有幸采访到了陈适。在新放出的《崩溃大陆》中文版宣传视频中,主创三兄弟亚当(AdamCoste)、山姆(SamCoster)...