AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4

而且「猪猪女孩」,也不再会被直白地翻译为「Piggirl」。这些富含特色文化且难以直译的词汇,Marco翻译大模型都能恰如其分地表达出来。再以「我太太太太喜欢这个商品了」为例,一些AI翻译产品会将这句话翻译为「Mywifelikesthisproduct」。而在Marco大模型中,这句话非常地道地翻译为「Ilovethisproduct...

美女翻译张璐:10年9上总理记者会,凭能力升官外交翻译副司长

张璐作为这场发布会的高级翻译员，深知肩负的责任之重大。她全神贯注地倾听着每一个字词，精心组织语言，力求准确传达总理的意思。她流利的英语、专业精准的翻译给人们留下了深刻印象。自此以后,张璐的名字与她在翻译领域的杰出贡献,被载入了历史的篇章中。张璐的卓越才华早已被上级领导所认可，因此特意安排她陪同温...

宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》

第1-9章的内部研究涉及了林语堂对《红楼梦》的认识、翻译历程与底本、编译策略、译稿修改、文化翻译、诗词韵文翻译、副文本、叙事重构、人物形象重构等问题。主要考证了林语堂翻译《红楼梦》使用的底本与翻译历程,回答了林语堂未直接出版译稿而在日本转译出版的疑问;论证了林语堂的翻译与研究相互映射,翻译《红楼梦》既...

延安第一美女吴莉莉:曾担任英文翻译,因美貌被迫流落台湾

美貌有时候也是一种隐隐埋下的祸事,就如当年延安第一美女吴莉莉,她曾担任伟人的英文翻译,却在不经意间,因美貌而沾惹上无数尘俗,被迫流落台湾,最后只能道一句无可奈何。一、延安的第一美女——吴莉莉吴莉莉,于1911年出生于河南,原名吴宣晨,也叫吴光伟,"吴莉莉"只是她的艺名。其父是清末和民初的盐务官员,家境...

百人斩翻译家!短发时尚的水谷梨明日都想。。。

百人斩翻译家!短发时尚的水谷梨明日都想。。。很久没看到这一型的女优了!她叫「水谷梨明日」,有在关注女优的朋友这几天应该都注意到她的twitter了,只是和其他人不一样,除了注明自己是AV女优外,这位新人还说了,自己是「翻訳家(翻译家)」,会用日文和英语发文??...

壬寅嘉禾星光历 | 俞志英:毛主席的英语翻译

在20世纪50年代后期和60年代前期,毛泽东等党和国家领导人接见外宾或出国访问的时候,常有一位剪着短发、外貌端庄的中年女翻译相随左右,活跃在新中国外交第一线,她就是在中共中央对外联络部七局担任领导职务的海盐人俞志英(www.e993.com)2024年11月11日。俞志英,1911年7月18日出生于海盐县澉浦镇一个殷实之家,其父在上海英商办的保险公司工作,在...

中美交锋中爆红的“美女翻译”,16年前在演讲比赛中,就开始给美国...

2008年后,翻译室的工作任务加重,每年工作量成10%—15%增长。张京在2014年回母校讲座时提到,“今年英文口译任务接近3000场,不算出差。翻译室英文口译共42人,常年频繁接任务的大概有20—30人。”也就是说,平均一个人一年要完成100到150场口译。张京不断保持忘我状态,端庄、知性地从事翻译工作。

“国嘴”翻译唐闻生的英语奋斗历程

近日,毛泽东当年的英文翻译唐闻生在马来西亚的吉隆坡亮相,人们惊异地发现,当年那个经常和领袖们一同出现在银幕上年轻、端庄的女翻译,今日风采依旧。1974年5月31日,中国与马来西亚正式建立外交关系。当时访华完成这一重大使命的是现任大马副首相纳吉的父亲、马来西亚当时的首相敦拉萨。而敦拉萨在北京与毛泽东的“历史性会见...

毛泽东英语翻译唐闻生:中国开放始于1972年

毛泽东英语翻译唐闻生十一月八日以荣誉主席的身份出席了同声传译与翻译教学国际学术研讨会,表示希望国内外所有热爱翻译事业的人士都能在翻译教学和研究领域有更多的建树,为培养一代又一代能够切实沟通中国与世界的人们献计出力。中新社发赖海隆摄中新社北京十一月九日电题:唐闻生:中国开放源头始于一九七二年...

董卿第一次上镜照曝光,短发搭西服,与现在如同换了一张脸

岁月如梭，如今的董卿虽然辞去了央视的工作，却未停止寻找人生新的天地。在业余时间，她和其他的精致女孩一样，可以为了买一双心爱的鞋子而跑遍大半个北京。面对生命中时常发生的苦与乐，董卿早已能够淡然接受。因为她懂得：痛苦和欢乐仿佛是生命的两极，纠缠不休。我们在痛中治愈，也在痛中成长。经过痛苦的隧道，...