翻译泰斗许渊冲:“诗译英法唯一人”,今已百岁仍笔不辍耕

有一次,许渊冲将毛泽东的《为女兵题照》中“不爱红装爱武装”翻译了出来,把“红装”译为“powdertheface”(涂脂抹粉),“武装”则是“facethepowder”(面对硝烟),恰好表现了诗句中的对应和重复,不得不称一句妙绝。可这句好诗却被污蔑成“歪曲毛泽东思想”,他们用树枝狠狠地打了他一百鞭子,疼得许渊冲坐...

英国乡姑留学北大:自学中文 爱说宝宝真是醉了

白若汐的英文名是ImogenPage-Jarrett,有爱尔兰原住民的意味。她来自英国东部诺福克郡诺维奇市附近的一个小村庄,离北海很近,风景漂亮,但交通非常不便,“每天只有4趟公交,下午4时最后一班”,说起家乡,她用流利的中文笑着总结道,“很小很乡下”。2009年,在公立中学读书的她第一次走出欧洲。学校的国际基金与重庆...

我,35岁东北女孩,放弃北京户口到英国教中国舞,老外说我是仙女

新加坡人英文是母语也会说中文,不过中文不是特别好。当时美琦经常找我探讨一些中国舞的问题,她知道我的英文不好,就想了一个办法,她把问题用中文写出来,我用中文回答,她用英语翻译,我也可以学习她是如何翻译的。这样一来,我们两个人共同进步,那段时光让我受益匪浅。在这里,为了省钱我学会了做饭。外面餐厅的...

击败清北状元,17岁中专女孩姜萍一夜爆红,却被质疑造假!

她喜欢数学,虽没有正经在课堂上听课,但她只要有空,就钻研在数学课本里。教材是全英文的,她凭借手机翻译软件和英汉小词典,也自学了接近3分之1。挑战做题时,常常熬夜到凌晨一两点。平时,我们总会听到家长吐槽自家孩子3分钟热度,没有兴趣爱好,但姜萍的经历告诉大家:天赋固然重要,但诠释热爱最好的注脚,还需要持之...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌，最后在父母还未发觉的时候，她许下了一个愿望，这个愿望就是未来当一个翻译官。为此还在读3年级的张京主动找到父母，她坚定地表示：“爸妈，我想读英语培训班！”张京的父母十分惊讶，毕竟这时候只有初中才有教英文，不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间...

【上海话系列】“宝藏女孩”Cora,我问侬呀!_解放网,上观新闻

古灵精怪,能文能“舞”,有人称她为“宝藏女孩”,也会引来尖酸刻薄的评论,比如“洋泾浜警察”来纠正沪语发音;时不时有人吐槽她拿筷子的手势,叫她改一改;还有人说她“太老嘎”,“不像这个年龄的孩子该有的样子”(www.e993.com)2024年11月11日。Cora父母看了有时挺来气,尤其是爸爸:“为啥对小孩子都要这么苛刻?”...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读

《有人跳舞》是辽京最新小说合集。在小说中,她向我们展示生活中充满暗影的那一面——被父母忽视的女孩、围着家庭打转的中年女性、在飞机上情绪凝结的哺乳期妈妈、每个周六都与瘫痪哥哥一起度过的弟弟等等。12月9日下午,辽京带着她的小说集《有人跳舞》到店,和我们分享她的写作体验以及那些被忽略的人和情感。

【上海话系列】“宝藏女孩”Cora,我问侬呀!_上观新闻

古灵精怪,能文能“舞”,有人称她为“宝藏女孩”,也会引来尖酸刻薄的评论,比如“洋泾浜警察”来纠正沪语发音;时不时有人吐槽她拿筷子的手势,叫她改一改;还有人说她“太老嘎”,“不像这个年龄的孩子该有的样子”。Cora父母看了有时挺来气,尤其是爸爸:“为啥对小孩子都要这么苛刻?”...

中国单身汉,涌向尼泊尔找老婆

“他们会问尼泊尔女孩叫什么名字,多大了,有没有男朋友,联系方式是什么。如果女孩子愿意给联系方式,他们之后可能就会带着她们吃饭、买衣服、看电影。”西塔对凤凰网说,因为语言不通,这些中国男性往往借助手机上的翻译软件来搭讪。来尼泊尔的路并不容易。通常,这些中国单身汉需要辗转两三趟飞机,或者从拉萨坐大巴走长途...

保研北大! 爱跳舞的文科女孩化身“物理学霸”

毕业设计之余跳跳舞、打打乒乓球,华中师范大学物理科学与技术学院女生耿新月的生活轻松又充实。作为一名进校时日语专业的“前文科生”,耿新月目前已保研北京大学物理学院,即将踏上探索物理学奥秘的新征程。这个从3岁起就爱上舞蹈、看起来文文静静的大四女生,连续3年获评校“三好学生”,也是国家奖学金、银桂奖学金...