翻译泰斗许渊冲:“诗译英法唯一人”,今已百岁仍笔不辍耕

在省立南昌一中上学的时候,他的英语在同龄人中便已经是出类拔萃的地步,而后又考取了国立西南联合大学外文系,决心走上翻译的道路。1939年,许渊冲在联大求学的第一年,少年心动,喜欢上了一个女生。年少热诚,一腔热血与情愫想要倾吐,他便拿起纸笔,自行翻译了林徽因的《别丢掉》赠予心爱之人。一篇自己亲笔翻译的情诗...

慈禧太后的翻译裕容龄,是怎样一个混血女子?

裕容龄明白母亲希望自己婉拒，于是对李莲英说道：“我确实编排了几个新舞蹈，将中国古典舞融入了一些西洋元素。但这里条件有限，我从法国带回来的几件服装还在，可没有音乐啊，这样跳不了。”没想到，李莲英却笑着说，“音乐不是问题，五姑娘尽管准备，我们可以从天津调袁世凯那边的西洋乐队过来。”面对这种安排，裕容...

三九音域、跳舞等江苏网文作家在列,第四届泛华文网络文学金键盘奖...

扬子晚报网9月24日讯记者从江苏省作协了解到,第四届泛华文网络文学金键盘奖获奖名单于日前出炉,因优秀网络文学评论作品奖空缺,此次共有24部(篇)作品获奖,其中不乏三九音域、跳舞等江苏网络作家的身影。据了解,泛华文网络文学金键盘奖由江苏省作协主办,始于2018年,已经成功评选了三届,现在已是国内最具权威的网络文...

我00后俄罗斯女孩,18岁发誓只找中国男友,现被帅气中国男友宠爱

是一个喜欢穿高跟鞋跳舞的女孩。15岁的我,因父母离婚开始拒食。在死神降临时凭着内心深处的倔强,努力成功自救。18岁的我,因痴迷中国连续剧发誓只找中国男友。在大学校园遇到帅气的中国男生,他慷慨大气、体贴包容,让我找到了久违的快乐。我喜欢跳舞,尤其喜欢穿高跟鞋跳舞。我希望能到中国当一名舞蹈老师,和中国男友...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

王毅去抬头看向他左侧的翻译张京，她随即会意道：“那我先翻一下吧！”杨洁篪笑了下，说了句：“这还要翻吗？那就翻吧！”随后他用英语对着大家说：“Thisisatestfortheinterpreter（这段话对翻译官来说是个巨大的考验！）。”布林肯也被杨洁篪刚才的怒怼吓了一大跳，眼看对方给台阶了，他也赶紧抓准...

《夜空穿透伤》:伤口正在愈合,伤口变成奇观

毕如意:在美国,哪些中国诗人被翻译得比较多或比较受欢迎?黄心玥:中国诗人中最受欢迎的应该是北岛(www.e993.com)2024年11月11日。这本书的开头也引用了北岛的一句话。还有一些用英文写作的华裔诗人也很受欢迎,比如在这本书背面有推荐的李立扬(Li-YoungLee)。他虽然用英文写作,但祖辈是中国人。

探照灯童书榜6月入围30部绘本发布

值得一提的是,丽丽老师也失去了双腿,但她怀着对舞蹈的热爱,再痛苦没有放弃。“重生”既代表小女孩的舞蹈,更代表着她永不放弃、永远铭记希望的精神。这正是《舞蹈女孩》想要传递给孩子们的“心声”。翻译|绘本|图画本故事《找到啦!》[日]山本久美子文图...

新晋“黑马”Reka Core:拳打 GPT,脚踢 Claude,多模态实力到底有多...

原文(英文):Itisonlywiththeheartthatonecanseerightly;whatisessentialisinvisibletotheeyes.译文:现在我们来用ChatGPT这位老伙伴进行一次快速而幽默的点评快闪:德语译文:MankannnurmitdemHerzenrichtigsehen;dasWesentialeistfürdieAugenunsichtbar.点评:德语版本...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读

《有人跳舞》是辽京最新小说合集。在小说中,她向我们展示生活中充满暗影的那一面——被父母忽视的女孩、围着家庭打转的中年女性、在飞机上情绪凝结的哺乳期妈妈、每个周六都与瘫痪哥哥一起度过的弟弟等等。12月9日下午,辽京带着她的小说集《有人跳舞》到店,和我们分享她的写作体验以及那些被忽略的人和情感。

BISFF2023 华语竞赛单元:从岛屿到群岛

(郭昕盈)通过纪录、搬演、动画等多种形式的混搭呈现了女性自我认同与他者期待之间的张力,充满想像性的创作本身构成对问题的揭示也是一次自我疗愈;《她这样度过了一天》(金子亦)以咖啡馆女侍者的几个生活片段来捕捉日常的无聊、幻想与顿悟时刻;《这是跳舞的时刻》(李秋舒)则是课间集体舞时间两个女孩的私语与白日梦...