范冰冰新电影启动宣传,受邀出席重磅活动,将曝光真实英文水平
这部电影由西蒙·金伯格导演执导,并集结了令人瞠目结舌的、在电影史上最为强大的5位女演员加盟:分别是金球奖最佳女主角奖得主杰西卡·查斯坦、奥斯卡金像奖最佳女配角得主露皮塔·尼永奥、圣塞巴斯蒂安国际电影节最佳女主角得主范冰冰、戛纳国际电影节最佳女主角得主黛安·克鲁格、奥斯卡最佳女配角得主佩内洛普·克鲁兹。据...
黛安·基顿声援伍迪·艾伦:我会继续相信他
(翻译:王慧男)近期,导演伍迪·艾伦的养女迪伦·法罗指控称自己在小的时候曾经遭受过这位著名导演的侵犯。目前,这起案件正在重新调查之中,黛安·基顿也公开声援了曾经在电影《安妮·霍尔》、《曼哈顿》拍摄过程中有过合作,同时也是自己多年好友的伍迪·艾伦。《安妮·霍尔》“伍迪·艾伦是我的好友,我会继续相信他...
恒大队的葡语翻译,原来是一位漂亮的小姐姐,媒体上很少看到
她和高拉特妻子黛安关系亲密,两人一起在海边游玩拍照,大秀“S”型身材。到了晚上,高拉特夫妇还会专门约她出来三人共进晚餐。其实这位面相甜美机可人的小姐姐不是别人,正是恒大队新的葡语翻译。她出现在电视镜头和媒体上的次数确实不多,不过巴西外援的照片中,却常常有她在身旁陪伴。和高拉特妻子黛安在海边作...
爱秀英文歌 千名小选手海选最美童声
2.志愿者:男女不限,年龄15-28周岁;翻译:年龄18周岁—32周岁(教师、共青团员或党员优先)。3.英语要求:志愿者:PETS4(四级)同等资格以上,口语流利;翻译:PETS6(六级)同等资格以上,口语流利。4.熟悉中国流行音乐、熟悉欧美流行音乐。5.身体健康,能适应紧张的训练、培训及比赛。6.参赛者不受任何其他合约的约束,...
全球攻略:好莱坞电影片名翻译考究
这个片名被很多人理解为"鸟的眼睛",这是个很常见的问题,几乎每个以美语或英语俚语作为题目的片子都会造成意思的混淆,有时候要翻译的目标语言里根本就没有可以说清意思的词。于是,在许多国家,《鹰眼》变成了《全面控制》(TotalControl),《终结者:救赎》(TerminatorSalvation)改成了《终结者:反抗军》(Terminator:...
《凭空而来》:细思恐极的无解困局,黛安??克鲁格影后级精彩演出
黛安??克鲁格所饰演的卡佳是个曾经研究过德国文化和历史的半个知识分子,老公曾因贩毒入狱但在狱中进修经济,出狱后从事正当翻译和卖机票等正当行业,但这对夫妇的吸毒与贩毒前科让他们失去了社会信任感,以致于明明身为「受害者」却还得要沦于被批「出事是自找的」或者证词不被采纳的劣势处境(www.e993.com)2024年9月15日。本该是站在他们那一边...
语言和文化中探寻未来——想象力打破限制
在我们交谈中,了解到作为第二代移民,种参是美国加州最早一批拿到执照的法庭翻译,通过翻译工作打破了文化的隔阂,是一位在英文与北美文化中经验极为丰富备受尊重的翻译家。种参先后毕业于加利福尼亚大学伯克利分校、并就读于伦敦政治经济学院,从事英文和西班牙文口译和笔译工作已超过20年,并拥有自己的翻译公司。现任加州和...
btr|好吧,我们来聊聊《毫无意义》
从书名便可见一斑:本书英文原名为AproposofNothing,此短语通常用在对话开头,指一个人的谈话与此前正在谈论的内容或语境缺乏逻辑上的关联,就好像凭空、无来由地说起或做出一些别的什么事,它引出一种前后并不连贯的陈述(nonsequitur),具有随机性。翻译成中文,类似在“不知怎么说起”或“顺带一提”或“好吧”...
贫民窟的国王皇后?揭秘伦敦另类王室“珍珠家族”
2.协同编辑进行资料收集、采访、翻译等工作;任职要求1.本科或研究生在读,有小语种特长、英文流利者优先;2.传媒、新闻、文学专业优先;3.了解新媒体和数字内容运营流程,有公众号撰写或运营经历者优先;4.对国际新闻及写作有兴趣,有相应的新闻敏感度;...
万字长文,走入戴安·阿勃丝的摄影世界
黛安·阿勃丝文|维姬·戈德堡译|徐倩茹董克敏黛安·阿勃丝(DianeArbus)的照片坚持认为,无论是脱衣舞娘、男性变装者还是古怪之人(如自称主教的人,她声称自己是耶稣的孪生姐妹,所罗门也因与她结婚而受到她的教导,才有如此之智慧),都与那些光鲜亮丽的中产阶级一样重要、深沉和正常。同时,它也挑衅地宣称...