1949年解放北平,毛主席特地交代解放军要从一条巷子经过,为何?

这份公告并非商量,而是一份限定时间7天的通知,整篇公告字数不多,言辞平和,却处处透露着坚定,展现出一种“勿谓言之不预也”的态度。图一布告贴上时,众多北京的民众站在这条原来写着“不允许中国人进入,否则枪毙”的巷子里议论纷纷,许多人胸中的一口郁结之气,和着冬日的寒气一并吐出,畅快至极。结痂的疮疤,...

云南西双版纳发生野象伤人事件 造成一人死亡

云南西双版纳发生野象伤人事件造成一人死亡中新社昆明5月29日电(缪超)云南省西双版纳州景洪市政府新闻办公室29日发布消息,当天景洪市景讷乡发生一起野象伤人事件,造成一人死亡。29日12时50分,景洪市景讷乡曼召村委会南岭村村民叶某及其丈夫王某在松树林割松香时遭遇野生亚洲象,丈夫王某逃脱至安全处,但叶某未...

面对“稀土警告”,外媒连“勿谓言之不预”都翻译了…

“勿谓言之不预”这句话,彭博社也翻译了,英文是这样的:don’tsayIdidn’twarnyou(别说我没警告过你)。彭博的文章也指出,这话中国轻易不用,少数使用的几次,用在了1962年印度军队侵犯边境、1978年越南军队侵犯边境时。看得出来下了功夫。不过,外媒究竟怎么看“稀土警告”呢?冲击彭博社的文章写道...

媲美同传?"翻译专家"又一神器:即说即翻神快,双屏显示跨国聊稳了

面对文言文和成语,翻译机的表现有些参差不齐,一些知名度较广、引用较多的词句翻译的很精准,比如“有板有眼”、“三思而后行”、“功夫不负有心人”等,但是像“故以众小不胜为大胜也”等句式结构略复杂、引用较少的,翻译的就差强人意了,“勿谓言之不预也”甚至完全翻译错了。*经济学论文题目*医疗行业翻...

请回答2019:《2019吃瓜等级试卷》

B这是不友好的行动C表示极大的愤慨D勿谓言之不预也E悬崖勒马15、请将下图中的话翻译成中文黄晓明在今年播出的中餐厅第三季中,说出了一系列经典的明言明语。例如「听我的,这事听我的」、「我不要你觉得,我要我觉得」、「不要问我几份,全部,我要全部!」、「这是你的问题,你自己解决!」、...

被毛宁建议多读书后,英国外相秀了句文言文,中方劝其悬崖勒马

不少朋友可能听说过外交黑话这种坊间的说法,意思大概将外交辞令翻译成大白话(www.e993.com)2024年11月29日。比如“勿谓言之不预也”,就是一句杀伤力最强的外交黑话,据说几十年来中国都说过几次,但凡说出勿谓言之不预也,那必然是要掀桌子了。像悬崖勒马,在严重程度上比上面这句要差一点,但是也基本上属于最后的警告了。大概意思就是,再不...