“国嘴”唐闻生,曾为周恩来担任翻译,基辛格说她可以竞选总统
到了武汉,毛泽东饶有兴致地畅游长江,次日清晨他早早便起床,准备接见各国代表。而紧张万分的唐闻生则整夜辗转难眠,她在下榻处匆匆吃过早饭,便开始为之后的会见翻译做准备。此前,唐闻生从来没有在如此正式的场合担任领导人的翻译,因为缺乏经验,所以她一直很紧张,生怕会出什么差错。(王海容、毛泽东、唐闻生)见到伟...
韩国主妇 Honeyjubu(五十五)——早上5点起床,洗衣服,清扫房间
韩国主妇Honeyjubu(五十五)——早上5点起床,洗衣服,清扫房间。(无翻译,凑活看)VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系...
41岁的她又被爆离婚?两地分居、4点起床为公婆做早餐:结婚9年,童年...
每周一到周五,早上7点在直播间带你精读最新外刊,国际最热事件:分析语法结构,拆解长难句,最接地气的翻译,还有重点词汇讲解费用和报名免费!免费!免费!扫码加早安英文贝贝老师微信报名↓限前100人学有所得,2024年进步??今天是早安英文陪你一起进步的第9年又83天中国台湾娱乐圈每年都会传出林依晨离婚的消息...
她用一本书,为唐人街正名
凌晨三点起床,用5个多月写成《唐人街》1992年,英文版《唐人街》于由美国天普大学出版社出版,其中文版也于1995年首次由北京商务印书馆出版。而在此次由商务印书馆出版的《唐人街》新译本的序言中,周敏详细介绍了她创作《唐人街》的历程。“美国学术界有句名言:要么出版,要么出局(publishorperish)。我很...
94岁的文洁若,用工作怀念丈夫萧乾20年,每天翻译8小时只挣32元
为了翻译这本难懂的大部头,老两口每天早上5点就起床工作,文洁若主译,每翻译一章后交给丈夫修改,她还规定每天不翻完一页原文不睡觉。许多个早晨,萧乾想多睡会儿,文洁若就站在床边数“1、2、3”。他们从古英语中找注释,从古代白话文小说里找灵感,过程艰苦如让脑细胞排队自杀,但后来他们说,那是两个人在一...
51岁女教师两年记22万单词 学会10种外语
3月7日上午,华商报记者在李艳芝家中看到了那本已经被她翻得破烂不堪的《英汉大词典》,词典的每一页上都有她用红笔或黑笔做下的标记(www.e993.com)2024年9月24日。李艳芝说,为了背完整部《英汉大词典》,她从2013年8月6日起,每天凌晨3天起床,开始背诵单词,每次用时约6个小时。除次之外,她还到学校图书馆借阅英文杂志,仅2014年一年就看...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
因为早上起不来,我出发得特别晚,我就是起不来,每天我起床所有人都走光了,路上只有零星的单独走路的人。那趟路有人是许愿还愿,有人单纯健走考验耐力,我就只是要把这1600公里走完。我听到风的声音,我看到叶子的摇晃,淋雨,就好感动。有时候一天才走5公里。有时候我还走一点回头路,因为风景太美,想再看一次。
是妈妈也是教授,为平衡事业和家庭她凌晨2点起床工作
“我翻译到这里的时候也在想,实际不就是让自己做调整吗?仔细考虑后觉得,作者想说的是,事业和家庭的平衡是动态的,不是用时的平均,也不是事事平衡,而要学会取舍,总量上保持平衡就行。”宋丽珏说,选择什么时间用于生活、什么时间用于学习和工作,得从实际出发,不要太去纠结一些细节。“工作的时候就拥抱混乱,屋子再...
玛格丽特·阿特伍德:希望永远存在,不然早上我们又何须起床?
对于主角Offred而言,有任何希望可言么?对于我们呢?阿特伍德提醒我,答案就在书中——在后记中写道,Gilead社会最终灭亡了。她说,“希望永远存在。不然,早上我们又何须起床?”而对于人之本性,她的回答是,“我们既能无私得惊人,也能做出最恶劣的暴行——这已经不是什么新鲜事了。在好年景里,我们就会有好的表现。”...
“翻译女神”张璐,履新了!还记得她在总理记者会上翻译的《离骚...
张璐介绍在外交部的工作状态时说,“每天要很早起床,要听BBC、美国之音。晚上回去要做功课,总结、回顾当天翻译的东西。有时候刚下飞机,时差还没倒过来,就被叫去,一练习翻译就是好几个小时,回来后全身酸痛,疲惫不堪,感觉像是被人痛打了一顿。”翻译室的很多工作人员都说,要不是内心真正喜欢,肯定无法...