微软机器翻译新突破 中译英水平可与人类相当
虽然学术界和产业界的科研人员致力于机器翻译研究很多年,但近两年深度神经网络的使用让机器翻译的表现取得了很多实质性突破,翻译结果相较于以往的统计机器翻译结果更加自然流畅。为了能够取得中-英翻译的里程碑式突破,来自微软亚洲研究院和雷德蒙研究院的三个研究组,进行了跨越中美时区、跨越研究领域的联合创新。其中,...
科幻、科技、科普如何跨界互融?科幻文化产业发展联盟在蓉成立
对于成都,他并不陌生,在2023成都世界科幻大会中,他曾担任联合主席。在致辞中,分享他对科幻文化的独特见解和对全球科幻发展趋势的展望。他近年来愈发明显地注意到:越来越多的中国科幻作品在被不断翻译为英文。“这种情况在10年前都是不可想象的。全世界的科幻迷越来越多地关注中国科幻,这一社群也变得更加多元而丰富...
联合国教科文组织高等教育创新中心招聘知识生产与传播项目官员...
工作经验:两年以上编辑工作经验,有教育类编辑和出版经验优先;有联合国、国际组织或非政府组织经验优先;有人工智能应用经验或对AI感兴趣者优先考虑语言能力:优秀的中、英文写作与编辑能力,其他联合国官方语言能力优先考虑工作技能:自驱力、责任心、团队协作能力强;优秀的项目管理能力;快速学习、独立解决问题能力;了解国际...
从联合国到华尔街,从翻译官到私募大佬,孙强做对了什么?
而在大洋彼岸美国华尔街旁的城宽街85号高盛总部,从沃顿商学院毕业工作了三年的孙强正面临着人生又一个重要的转折点。他正在参加高盛的入职培训,那一年,他36岁,而在此之前,他已经放弃了联合国高薪的翻译工作,而且即将要放弃美国绿卡回国发展。私募股权投资一直以来都是促进经济发展和企业创新的重要力量,尤其是对未...
...侨青说⑨】陈骥:向世界播撒中医药火种 护佑传统文化的传承创新
她建立“中国国际话语体系构建与中医药对外传播研究”青年社科团队,整合国内中医药国际化青年专家力量,帮助世界中医药学会联合会、国家中医药学名词审定委员会等开展中医药术语英语的翻译与审定工作。作为“十四五”全国中医药研究生核心课程教材《中医基础英语》《中医交流英语》《中医科技英语》主编、普通高等教育中医药类...
西交利物浦大学:教育创新上演三部曲
大学期间,孙同学联合另外两位同学一起为听障人士研发了一款手语翻译器SilentPartner和安全预警鞋SilentE-Shoes(www.e993.com)2024年10月25日。项目研发过程并非一帆风顺。孙同学表示,产金融合学院助理教授计博士在商业拓展方面给了很多帮助。“计老师帮助我们修改商业计划书,指导我们补充关键性数据支撑论点。在参加商赛前,还抽时间带着我们做商赛问答环节...
跨文化荧幕桥梁:创新影视译制,共鸣全球心声
至于制作环节,剪辑、合成等高新技术的运用,既可以使译制作品的翻译、配音及其整体环节连接更流畅,也可以通过技术嵌入使作品呈现出影视工业美学特征,带给受众更多视听冲击。近日中央广播电视总台推出的英文版系列微纪录片《来龙去脉》,以AI技术赋能声音识别、文本翻译、声线克隆、分轨替换等全译制流程,高度还原中文原片的...
数字内容“遍地开花”,AI技术如何创新“造梦”?
比如,在视频译制中,AI将能做到配音演员的专业程度——通过盘古媒体大模型提供的视频翻译能力,AI可以把视频翻译为目标语言,并保留原始角色的音色、情感、语气。华为云也在积极联合伙伴逻辑智能,打造高感情语音克隆以及14国小语种配音,共同构建高感情超拟人多模态音频应用能力等。同时,再结合盘古媒体大模型的口型驱动...
...世界语言拓宽中国故事的国际传播阈——以“丝路明粤”境外联合...
根据语言学家大卫·克里斯特尔(DavidCrystal)的定义,世界语言并不单指数量上的使用者众多,更重要的是其在国际事务中的使用频率和影响力。英语、法语、西班牙语等均属于此类。在当前全球化浪潮下,世界语言的功能和地位变得尤为关键,它们成为文化传播与交流的重要媒介,对于中国故事的国际传播具有不可忽视的作用。
AI日报:OpenAI发布GPT-4o mini;腾讯华为联合推AI换衣技术IMAG...
9、英文视频翻译神器EasyVideoTrans极速转换,可灵活修改在全球化时代,跨语言沟通至关重要。EasyVideoTrans利用GPU加速技术,实现极速视频转换,节省翻译时间。操作简便,灵活定制,支持多平台使用。AiBase提要:高效快速转换:利用GPU加速技术,视频转换极速完成。