毛姆:怎样判断灵魂伴侣?
疲于奔波的生活中,如果你还暂时无法去看世界,那就先去毛姆的书里看一看吧,不要忘了用好书喂饱自己的灵魂,不要忘了抬头看看月亮,不要忘了诗和远方。每一本都是国内名家翻译,还附带作者自序、译者导读,讲述作者经历、创作背景、故事理念,带你彻底读懂毛姆。内外双封,艺术油画封面,摆在书架上,都是一种美的...
“soul food”可不能翻译成“灵魂料理”,会闹笑话哦!
你一定知道“soulmate”是“灵魂伴侣、挚友”的意思,然而,并不是所有“soul××”的组合都和“灵魂”有关。真相是,“soulfood”既不是灵魂料理,也不是什么神秘食物,而是指“美国南方黑人的传统食物”:soulfood这个词起源于上世纪六十年代,那时“soul”通常用来形容黑人文化。比如soulbrother、soulsiste...
这8天,新疆成了我们共同的故乡
以文为媒、以译为桥,向世界传递一个多元和谐美丽繁荣的新疆“喀什的最后一夜,所有的圣贤吟诵所有的经典,所有的马鞍驮来所有的地毯,所有的地毯祈祷所有的语言,所有的语言点燃所有的火焰,所有的火焰酿造所有的友谊……”8月20日,在中国最西部边陲城市喀什,为期8天的“汉学家、翻译家走读中国——走进大美新疆...
有道翻译王,咖喱味英语的灵魂伴侣
原标题:有道翻译王,咖喱味英语的灵魂伴侣我的同事建国是一名经常满世界飞的媒体老师,8月31日,刚从柏林出差回来的建老师跟我夸耀:“我的英语水平其实还不错。”建老师在柏林已经能与德国当地人很流畅的用英语交流,“虽然他们的母语是德语,但我也能听懂他们讲的英语”,作为回应,德国人也能听得懂建老师的中...
我们真的需要“灵魂伴侣”吗?
“灵魂伴侣”(soulmate)一词在20世纪早期的英文出版物中尤其引人注目。该词首次出现于20世纪30年代末,在60年代期间使用频次平稳上升,1980年左右则急剧飙升。从20世纪80年代起,人们越来越普遍地使用“灵魂伴侣”一词,这可能和这个词在个人广告中频繁亮相,以及媒体有关寻找“另一半”的讨论有关。
好听的闺蜜英文网名
闺蜜英文网名带翻译BlindPerson——?——BlindManThink丶他——?——Study丶她征服我JIUXIANZA——?——驾驭我LIKEMASHA?white婚纱——?——?black礼服Warmlight.?——?——Pureoxygen.Provence°巴黎红——?——こDespair扰人梦...
跑步的灵魂伴侣,魔浪O5 plus运动耳机体验
背面有耳机的特色功能简介,以及名称、型号等参数信息,还使用了英文进行翻译,让人一目了然。包装盒里配件比较丰富,有耳机、耳套、USB充电线、使用指南和说明书,让人惊喜的是搭配有一个充电盒,同时也方便外出时收纳和随身携带。耳机采用了黑色与银色搭配,外观精美而有质感,采用了类似水滴形的构造,耳背上印有品牌...
情商负分的对象,如何调教成百分百懂我的灵魂伴侣?
我按字面意思将其粗陋地翻译为:没有向对方呈现百分百自我的人,没办法被对方百分百地爱上。没有百分百地爱上对方,你也没法被对方百分百地懂得。今日份的彩蛋是我的一点私心,想和大家分享一部与“灵魂伴侣”有关的电影,是我最喜欢的乐队之一Maroon5的主唱亚当·李维主演的。同样关注魔力红乐队的同好们应该...
【LOL国服翻译盘点】含有趣味“梗”的英雄技能(下篇)
她始终形影单只,没有任何志趣相投的朋友,成天只能自己待在房间里闷闷不乐。在她的小天地里,她意外发现了“灵魂伴侣”——自己的影子。影子是薇古丝最喜欢的黑色,而且不会说话,它是这个忧郁小女孩的最佳玩伴。因此,薇古丝的技能大多是以团状的雾气为主体,“愁”也是她技能翻译的核心。
被甜哭了!S8翻译小哥举办婚礼,与爱妻从游戏走到现实
在英雄联盟的世界里,霞与洛是并肩作战的灵魂伴侣,共同守护着他们的族群。因为对霞与洛的喜爱,很多人创作出了不同的脚本表达着自己的喜爱和理解,而Wensen和Lexy(赵紫红)的爱情,常常被被视为现实版的“霞与洛”。2015年,两个人一前一后进入公司,早一周入职的Lexy算是前辈。Lexy笑着讲起第一次见到Wensen的情景...