王海容的前半生和后半生
唐闻生出生在纽约,9岁才随父母回国。她用3年时间学完5年课程,从北京外国语学院毕业,比王海容早半年进入外交部,在翻译室任英文翻译,大家叫她“小唐”。1967年8月,发生了“火烧英国代办处”事件。外交部的“保陈(毅)派”们要弄清毛泽东对王力讲话的态度,便请王海容去“摸情况”。9月24日凌晨4点,毛泽东从南...
获特批进故宫拍的戏,40年来只有这一部,难怪它横扫奥斯卡(下)
1986年夏天,一支由150名中国人、100名意大利人、20名英国人和30名翻译组成的团队,在贝导带领下进入故宫。这比当时国内任何一个摄制组人数十倍还要多。与此同时,一辆辆老爷车从意大利送来,随时等着入镜。这些古董车被送到片场时,直接给中方工作人员看呆了。在北影化妆间里,一个50人组成的由意方培训的化妆组,这...
建议开学设置冷静期?围观北大牛津超难开学考:冷静了,透透的
“文法学校”考试,也被称为“11+”考试(因为英国小学毕业生多为11岁的孩子),包括数学、英语、文字推理和图形逻辑等,怪不得以难度大而闻名。话说,这图形推理题,好像有点眼熟,和上海学校的题目有点类似。而新加坡的小升初竞争也非常激烈,更可怕的是,他们小学6年级就要面临“分流”。“小六会考”的成绩将...
曾是华语片走向世界的代表,20年后携新作回归却一言难尽
SA:因为你爱施洗者圣约翰,就把自己英文取名John。你什么时候取的名字?你最欣赏施洗者圣约翰哪一点?吴宇森:我上小学的时候,我老师是个英国人,她觉得很难读出我们的中文名,就给我们取了英文名。我选择取名约翰,是因为在圣经使徒中,约翰最有友谊意识的。他为耶稣的到来铺平了道路,后来,他是耶稣的一大虔诚使徒。...
研究穿搭10年以上的人告诉你,穿衣的底层逻辑就3点
柏林时尚博主StellavonSenger的深绿色A字大衣配红色礼帽,是复古时髦的小魔女~▼黑+紫最近紫色有小小刷屏,过年穿可以博一个紫气东来的好彩头。这组配色带些神秘、帅气,不妨试试黑色皮衣+紫色内搭/配饰。▼宋佳前段时间穿了一套Delvaux长皮衣+紫色渔网高跟鞋,又飒又性感。▼...
“狗不理”包子不好吃被差评,但它的英文翻译一定是“五星好评...
“狗不理”包子英文怎么说“狗不理”包子我们都知道,也都吃过,但是会吃,你会说吗?NO!Noooo,才不是!好了,轻松君就不卖关子了——狗不理=GoBelieve!一直以为狗不理包子只有这个接地气的名字,然而实则早在2008年包子君就有了它fashion的英文名——GoBelieve!直译就是“去相信!”...
文字翻译软件哪个好用?翻译文本上的英文可以用它
好用的英文翻译软件推荐三:钉钉推荐指数:★★★☆☆软件推荐原因:作为一款企业级通讯工具,钉钉也提供了“翻译”的功能。它可用于群聊、私聊以及会议中的在线实时翻译,支持中、英、日、韩等多种语言。除此之外,钉钉还支持语音翻译,可以将语音转换成文字,更加方便大家地进行交流沟通。经常用钉钉办公的小伙伴可以...
翻译界传奇兄妹,倾情巨献,带来著名英文诗歌翻译
你看过世界名著《呼啸山庄》吗,你知道是谁把它翻译成了中文吗?是杨苡先生。在1919年出生,如今已103岁高龄。“呼啸山庄”这个小说的译名就是她翻译的,那是1954年。2019年,100岁的杨苡荣获第七届南京文学艺术奖“终生成就奖”。《兄妹诗译》就是杨宪姨和杨苡一起倾情翻译的英文小诗。他们是我们翻译界著名的一对...
今年最火的春节项目,居然是它
其实,“新年俗”远不止这五种,对于每个人来说,它的定义都可以不一样。我们当然希望这是最后一个伴着疫情的春节,但也坚信,就算疫情常态化,我们还是能尽情享受春节,创造出一个又一个“新年俗”。2022年,这是大家陪伴小新度过的第五个春节了,感谢同学们的支持,也祝大家伙在新的一年「有颜有人爱,暴富不挂科...
今年恐怖十佳必有它:比幽灵更恐怖的,是战争
表面上,它确实是一部战争片+惊悚鬼片。但其实呢?它还有一个很流行的电影类型(不能说,说了就剧透了),这个类型,构成了这部烧脑片最大的反转。你懂的,有些悬念属于故事,但有些悬念吧,属于类型。举个简单例子,比如《火柴人》,开始以为是骗术电影,然后你觉得是父女亲情片,后来发现,还是骗术电影。