沈阳译维:以本地化翻译助力“文化出海”

在9月举行的2024年中国国际服务贸易交易会上,沈阳译维凭借TransVan译维语言资产管理系统入选“发展潜力服务示范案例”。在共计100个示范案例中,沈阳译维是唯一入选的以翻译为主营业务的企业。李建维笑着说:“获得这项荣誉,和很多大企业同台领奖,是对企业发展的高度认可。”出海加强跨文化传播能力沈阳译维目前客户...

天外教师翻译的《中国式现代化》英文版在海外出版发行

人民网天津9月12日电(记者张桂贵)近日,由天津外国语大学周薇副教授、青年教师邹静翻译的《中国式现代化》英文版(UnderstandingChineseModernization)由圣智集团盖尔公司在海外成功出版发行,为国际社会提供了一扇了解中国式现代化的窗口。《中国式现代化》一书作为中国人民大学出版社“中国式现代化研究丛书”的重要...

冉华庆:发展新质生产力背景下我国植物新品种保护制度完善路径研究...

2023年9月,习近平总书记在黑龙江省考察时提出“加快形成新质生产力”的新观点,并在新时代推动东北全面振兴座谈会上强调“积极培育新能源、新材料、先进制造、电子信息等战略性新兴产业,积极培育未来产业,加快形成新质生产力,增强发展新动能”。新质生产力是“由于生产要素及其优化组合的质的提升而形成的更为先进的生产...

西安翻译学院庆祝第40个教师节召开全校教师代表座谈会

[摘要]9月9日上午,西安翻译学院在1号综合楼会议室召开题为“弘扬教育家精神——‘以德立师风,以爱铸师魂’”的教师节座谈会。9月9日上午,西安翻译学院在1号综合楼会议室召开题为“弘扬教育家精神——‘以德立师风,以爱铸师魂’”的教师节座谈会。执行董事、校长崔智林,校党委书记、督导专员栾宏,副校长武忠远,...

叶君健:别传新声于异邦(中国经典作家在海外)

为扭转对中国的刻板印象,向英国社会宣讲中国抗战现状、促进中英文化交流,叶君健深入学校、工厂、兵营、医院,在英国各地发表抗战演讲600余次。这既鼓舞了英国人民的反法西斯斗志,又大大改观了英国人对中国的认知。用创作与翻译传递革命声音除了在英国进行巡回演讲,叶君健还不断通过英文创作与翻译向世界传递中国革命的声音...

南方周末x微信读书:开启一整年的阅读自由

艾俊川著,中华书局,2023年2月每个时代都有其学术特点,石涛所言“笔墨当随时代”被后世广泛引用,这句话不仅可应用于艺术上,也可以用在学术研究上(www.e993.com)2024年12月19日。《E考据故事集:从清初到民国》,是艾俊川先生的运用E考据获得的部分研究成果的结集,他认为E考据可以让学者通过数据库、互联网的搜索来跳过传统的积累环节和专业壁垒,直...

天津外国语大学翻译《中华人民共和国大事记(1949年10月-2019年9月...

中国教育新闻网讯(记者陈欣然)近日,中央党史和文献研究院编写的《中华人民共和国大事记(1949年10月-2019年9月)》一书英文版,由中央编译出版社出版发行。该书由天津外国语大学高级翻译学院承担翻译工作。今年10月2日,接到中央编译出版社的英译任务后,天津外国语大学高级翻译学院院长李晶立即组织了基地博士生和高翻...

香港记者英语提问,马杜罗:用普通话吧,没有英文翻译,这是一个新世界

（观察者网讯）9月14日，委内瑞拉总统马杜罗的访华行程进入尾声。当天，马杜罗出席了委内瑞拉驻华大使馆召开的新闻发布会。他对一名提问的香港记者说，“请用普通话（提问）吧，这里没有英语翻译，这是一个新世界”。马杜罗在他的社交平台X账号上发布了记者会的视频。会上，一名来自香港媒体的记者起初用英文提问，但...

《猛兽派对》英文翻译误会 导致玩家以为有离线模式

《猛兽派对》英文翻译误会导致玩家以为有离线模式作为一款由国内开发者制作的游戏,《猛兽派对》的游戏描述在中译英时显然出现了误解。这款游戏于昨天(9月21日)推出,虽然同时在线人数超过10玩名,但是同时它也获得了大量玩家差评。除了中文评价常见的指出游戏价格对于体量来说偏高以外,英文评价中许多玩家指出...

2022年9月英语四级翻译真题答案:太极拳

2022年9月英语四级翻译真题答案:太极拳翻译(第一篇)太极拳Taijiquan,animportantbranchofChinesemartialarts,hasrootsinancientChina.TheoriginalpurposeofpracticingTaijiquanwasself-defence,butnowitisregardedasaneffectivewaytoimprovephysicalhealth.Alargenumberof...