龙年的英文怎么说?Dragon 还是 Loong?

而今,越来越多的中国企业选用Loong来作为公司或产品的英译名,在华为的新春广告片中,也出现了“ChineseLoong”的翻译,译龙为“loong”正在被越来越多人接受。中国环球电视网CGTN把“龙舞”译为LoongDance用“loong”这个词来代表中国龙,它不仅具有相似的发音,而且这个词的形态也容易让人联想到与中国龙的形...

活动综述:“翻译与东亚的现代性翻译论坛”顺利召开

讲座第一场,由香港中文大学荣休讲座教授兼研究教授、翻译研究中心主任、上海复旦大学中文系兼任教授及博导、文学翻译研究中心名誉主任、上海外国语大学高级翻译学院兼任讲座教授及博导、湖南科技大学“湘江学者”特聘教授、翻译史与跨文化研究所名誉所长王宏志教授开讲。讲题目为《初试啼声:小斯当东(GeorgeThomasStaunton)...

考研会计专硕如何备考

1、根据考试科目分类别复习会计专硕需要参加全国一月联考,此次考试的科目为管理综合和英语二,其中管理综合又包括数学、逻辑和写作三部分。英语可分为完形填空、阅读理解、英文翻译和英文写作四部分。2、合理制定完整的复习计划在复习时一定不能盲目,只有……1考研会计专硕如何备考1、根据考试科目分类别复习会计专硕需...

“dry January”别翻译成“干燥的1月”,真正的意思差远了!

今天为大家介绍的表达是“dryJanuary”。看到这两个单词,你的第一反应是不是干燥的一月?其实不一定就是这么翻译哦。dryJanuary戒酒一月,无酒一月thepracticeofavoidingdrinkingalcoholduringthemonthofJanuary,asawaytobemorehealthy指在一月份期间避免喝酒,以此来促进健康的做法。Are...

考研管理类专硕好考吗

题型包括完形填空、阅读理解、英汉翻译和英文写作(2篇作文),满分100分,考试时间为180分钟。其中阅读理解占50分,15分的翻译题是将一段英文短文进行翻译成中文,写作也是2篇作文共25分。2在职考研的难度有多大1、在职研究生之同等学力申硕难度首先,通过同等学力申硕的方式报考在职研究生,不用经历入学考试,考生在...

内裤穿10年、水费一月3千韩元,小便攒三次才冲…韩国艺人竟然如此...

虽然这些内容在节目中播出来的时候主要起到一个搞笑的效果,但是这种节俭的精神确实值得我们学习(www.e993.com)2024年11月15日。不过冬天不开暖气,以及小便攒三次才冲还是不建议哈,身体和卫生问题要紧~郑重声明,以上内容均为奋韩原创翻译04月11日|04月12日|04月13日|04月14日|04月15日|...

中华书局八月新书单

泰戈尔英文诗集全译[印度]泰戈尔著李家真译简体横排32开精装978-7-101-16664-436.00元《新月集》是印度文豪泰戈尔的代表作之一,收诗40首,以儿童的生活与趣味为主题。在诗集中,诗人以孩子的视角来看待世界,生动描绘了儿童的游戏,巧妙地表现了孩子们的心理,以及他们活泼的想象。这部诗集具有隽永的艺...

吸猫撸狗的年轻人,捧出10个新赛道_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

宠物沟通:毛孩子的专属“翻译官”只需通过几张宠物照片就能建立所谓的“超感知觉eps连接”,与小动物进行沟通,告诉主人宠物在想什么——“宠物沟通师”的出现,给铲屎官们的精神状态带来了极大的冲击。宠物沟通作为一个新兴的、备受争议的领域,近年来在网络上引起了广泛的关注。支持的人认为,宠物沟通可以帮助铲屎官...

香港证监会魏弘福:2023年处理了400多起欺诈相关投诉 同比增60%

以下内容翻译自香港证监会官网的魏弘福英文版发言原文。(有删节)像《十一罗汉》这样的好莱坞电影的复杂情节此前可能需要两个小时才能展现出来,但今天在现实生活中使用deepfake技术和Zoom呼叫只需要15分钟。这比包括乔治·克鲁尼和朱莉娅·罗伯茨在内的演员阵容成本低得多。

中国龙,Dragon还是Loong?

2024年转眼已过一月，进入二月份，农历甲辰龙年新春的气氛越来越浓，关于“龙”的各种话题也越来越热。你知道吗？在翻译界，关于“龙”究竟应该翻译成哪个英文单词，已经争论了数十年——究竟是“Dragon”还是“Loong”？近年来在我们日常生活的很多场合里，也已经可以看到，这个本来属于学术圈的话题早已破圈，正在...