《祖国》“护航”英文名翻译引热议 网赞:翻得妙
《祖国》“护航”英文名翻译引热议网赞:翻得妙2024-10-0518:27:19阿童说说广东举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败声明:个人原创,仅供参考阿童说说14粉丝期待大家的关注01:09昆凌工作室催周杰伦新专获本人调侃:你很皮喔00:...
韩国女作家韩江获诺贝尔文学奖,该从哪本书开始了解她
“多年来,关于如何让韩国赢得文学奖的讨论从未真正考虑过韩江这一选项,尽管她取得了巨大的成功,”韩江作品的英文翻译者之一莫里斯(PaigeAniyahMorris)说道,“因此,看到一位女性成为结束韩国诺贝尔文学奖荒的人,是一个惊喜,也有点诗意的正义。”韩国文化作品揭露了社会的阴暗面随着韩江获奖的消息在韩国传播开来,一...
用外语讲好中国故事!宁大辛红娟教授获首届“优秀中青年翻译工作者...
近日,由中国外文局指导、中国翻译协会主办、湖南师范大学承办的2024中国翻译协会年会在湖南长沙举办。年会公布了2024年中国翻译协会评选表彰评审结果,宁波大学外国语学院辛红娟教授凭借其在翻译领域的突出贡献,荣获2024年中国翻译协会“优秀中青年翻译工作者”称号。辛红娟教授是宁波大学外国语学院硕士生、博士生导师,历任中...
9天3.7亿!这件中国人难以启齿的事,被肖央、赵丽颖拍得荡气回肠
相较而言,番茄君更喜欢它的英文翻译《虎狼兔》(《TigerWolfRabbit》)。有韵味,稳准狠,还有画外音。片中的三个主角,性格也恰恰和这三种动物的特点暗合。先说狼,崔大路(肖央饰)。电影以崔大路开场。5年前,他儿子被拐,急火攻心下找儿子犯了事,被抓进监狱判了5年。因为表现好,他提前1年出狱。
话剧《2:22》丨中文剧本翻译尚晓蕾专访:这是一部让人思考“鬼故事...
一部以“鬼故事”为底色的悬疑剧、一部生活气息浓厚的英伦客厅戏、一部让人在被惊吓的同时还能感动落泪的神奇剧作……它如何突出重围,成为西区爆款?它到底好在哪里?为什么选择引进它制作中文版?今天,我们特别请到了由大麦“当然有戏”制作的话剧《2:22》中文版剧本翻译尚晓蕾老师,与我们一起畅聊西区原版的“...
悬疑推理作家访谈录(番外篇)丨林奕:在舞台上重读阿加莎
林奕:我觉得译制片是有翻译精神的,那就是尊重原作,而恰恰是在你我彼此不同的背景下,在转译和重新诠释的过程中,才最能体现出这种尊重(www.e993.com)2024年10月15日。这种尊重也基于一种自信,首先是对作品本身,也是对自我创作的一种自信。南方周末:近几年国内悬疑题材影视剧很是火爆,比如“迷雾剧场”“唐探宇宙”等等,这种悬疑影视剧的热潮对...
金宣虎重返高产状态!新剧搭档秀智,还有4部作品爱情+悬疑全都有
接着是和朴圭瑛主演的OTT新剧《网内人》。该剧讲述一个少女轻生而亡,她的姐姐无法相信妹妹的死亡,在此之中遇到了去揭开妹妹死亡原因的神秘男人,是一部悬疑剧。《这份爱可以翻译吗》再来是与高允贞合作的Netflix新剧《这份爱可以翻译吗》,这也是金宣虎2021年《海岸村恰恰恰》久违回归浪漫爱情的作品。讲述多语言...
诺奖评委代表作,瑞典现象级悬疑剧《黑水迷案》欢喜首映全网独播
三具尸体,串起18年小镇血腥疑云。一本1993年出版的侦探小说,何以震撼瑞典社会,被誉为瑞典“国宝级”作品?2024年8月16日,瑞典现象级犯罪悬疑剧《黑水迷案》在欢喜传媒旗下流媒体平台“欢喜首映”独播上线。《黑水迷案》改编自瑞典文学院前主席,诺贝尔文学奖前18位终生评委之一,瑞典著名女性作家谢什婷·埃克曼的...
刑侦悬疑网剧《灭罪》开机 费启鸣叶祖新破解谜案深渊
24集刑侦悬疑网剧《灭罪》8月4日在青岛开机。该剧由《唐朝诡事录》系列总导演柏杉担任艺术总监,实力导演司元甲执导,阎美玲、石玮担任编剧,费启鸣、王晓赟子领衔主演,叶祖新特别领衔主演,于毅特邀主演,刘怡潼、曹曦月特别主演,王瀚闻、贝勒、贾宏伟主演。故事以一地两户、接连两夜发生的两起命案为缘起,自此引发的一个...
《大唐狄公案》将登陆奈飞,《长安十二时辰》后又一古装悬疑剧出海
《大唐狄公案》改编自荷兰作家高罗佩同名小说,由周一围、王丽坤、钟楚曦等主演,讲述了唐代名臣狄仁杰拜官之初,履职各地屡破奇案,同时勘破自己身世之谜的传奇故事。最新英文版预告片,释放了“黄金奇案”“沙漠追凶”等剧情单元的精彩片段,画面色彩浓郁,悬疑感十足。