党旗下的青春|让中国故事跨越文化差异,他创办这些英文媒体

经过一段时间的学习，张慈贇突然悟出了英文写作的关键所在——“写英文就要用英文来思维，而不是用中文的思维构思好后再在脑海中用英文翻译出来”。他形容这就像是脑子里的一盏灯泡突然亮了。这段经历也成为他英语之路的“三大件”之一。自此，他便一直努力培养自己的英语思维，一方面，持续地扩充自己的英语词汇；另...

用英语讲中国故事|中国人自己的比萨饼——“酱香饼”用英文怎么说?

尽管沟通的过程很曲折,但是外教老师听懂后的了然一笑让她格外振奋,“我暗暗想着要好好学英语,才能更好的跟外国友人讲述中国故事。”无锡市第一中学英语组老师黄文昊向记者表示,程子衿遇到的这种情况在日常教学中不算少见,“经常有学生来问一些专有名词的英语翻译,尤其是一些关于中国传统文化的内容,我们英语组老师们...

翻译为桥,用法语讲好中国故事

“翻译任务顺利完成,我也长舒了一口气,一切辛苦都是值得的。我们展示了中国当代青年的精神风貌,让世界看到了今天的中国,看到广州,看到了一个高速发展的国际化大都市。”徐翌茹说。近年来,人文交流在中法交流中的位置越来越突出,这更能促进彼此间的理解与认同。在徐翌茹看来,中法文化交流经过长期积淀,历久弥新。...

如何用英语讲好中国文化和故事,这套书你一定要看!

TalkaboutChinainEnglish,让我们一起用英语讲好中国故事。

用英语讲好中国故事?跟着China Daily轻松入门(送笔记+文创)

它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Find...

「光明时评」大力培养翻译人才 讲好中国式现代化故事

日前，以“推动文明交流互鉴：译界的责任”为主题的2024中国翻译协会年会在湖南长沙召开(www.e993.com)2024年11月13日。此间发布的《2024中国翻译行业发展报告》指出，我国翻译人才为国家发展大局和各领域事业提供良好支撑，复语型人才需求增加较多，翻译人才高知化趋势明显。聚焦国家需求，加强翻译能力建设，讲好中国式现代化的故事，当是我国培养翻译...

讲好中国文化和故事,这套书中英结合!助你多方面学习

随着又一学年的结束,各地中考高考的热门主题,也被大家分析很多了,其中一个“讲好中国文化和中国故事”,一定列在前排的。将中华文化融入英语教学,让学生在学习语言和西方各国文化的同时,传播中国思想,讲好中国故事,拥有家国情怀,坚定文化自信。——《义务教育英语课程标准(2022年版)》...

人文高端论坛特辑 | 马文:培养中国的翻译“国家队”

对于中国文明而言,特别是自近世“西学东渐”以来,巨量西方学术思想论著的译介传入,深度参与并深刻影响了中华文化之演进。近十数年,“中华文化走出去”复受到高度重视和大力推动,《文史哲》国际版(英文版)于2014年应运而生。值此国际版创刊十周年之际,编辑部举办主题为“翻译与中华文化走向世界”的第十二次“《...

第三届“用英语讲中国故事”活动圆满收官 中外青少年齐聚北京讲述...

他讲述了自己通过学习英语走出大山,成为一名翻译工作者,将中国文化更好介绍给世界的故事;还有连续两届参加活动的邓钦祝,在她看来,“用英语讲中国故事”活动就像灯塔,指明了自己前行的方向。通过用英语讲述杜甫的故事、敦煌女儿樊锦诗的故事,她找到了英语与中国文化的奇妙连接,也因此在大学毕业后坚定地选择成为一名高中...

中国教育电视台特别报道:讲出有趣的中国故事

摘要:2024年2月6日晚,全球路演活动首秀在英国剑桥大学隆重开启。随着活动如火如荼地进行,活动主办方之一中国教育电视台在新春编排的系列节目,聚焦如何向世界讲好我们身边的故事。第四届“用英语讲中国故事”活动一经推出,吸引了大批喜爱中华文化的青少年积极参与。自2024年1月开始,活动陆续在国内各地的多所高校和高...