1948年,毛主席收到俄文来信,却听翻译念叨:“您是不是我爸爸”

1948年，毛主席收到俄文来信，听翻译念：“您是我爸爸吗？”一位秘书从怀中抽出一封由哈尔滨寄来的信，交给正在办公的主席。主席拆开信封一看，惊奇地发现信里全部是俄语，而且写信的人看起来年纪不大，字里行间透露出一种纯真。庭院中恰好有位通晓俄语的工作人员，他主动请缨担当起翻译的工作。但当他刚读出一句...

大国来信丨中匈友谊使者

首都师范大学匈牙利留学生胡灵月:收到习爷爷的复信,我们感觉非常开心,很兴奋。首都师范大学匈牙利留学生宋智孝:我们没想到他能回复我们,收到他复信,我们真的很激动,很荣幸。首都师范大学匈牙利留学生胡灵月:我想对习爷爷说我们来了,我来到首师大,开始我的大学生活,觉得特别棒。首都师范大学匈牙利留学生宋...

70年周总理在西花厅接见外宾,看着纸条骤然变脸:龚澎走了

每当收到延安的重要社论、文章和消息,或者必须让国外人士了解相关资料,龚澎都能立刻翻译成英文,忙着打字、翻译。对于龚澎,外国人士印象深刻,都称她是“周恩来的亲密助手”。1940年皖南事变后,英国大使卡尔举办记者招待会。这个具有正义感的爵士特地让龚澎坐在自己身边,表达自己对国民党破坏团结卑鄙行径的反对和对中国...

福尔曼教练相中张君龙 愿助其成为新一代拳王

“前几天我的运作团队北京龙傲东方搏击俱乐部有限公司收到一封海外来信,他们把英文翻译过来之后兴冲冲地拿给我看,我自己也没想到居然信是唐迪先生发来的。”张君龙告诉记者,唐迪是大名鼎鼎的传奇拳王乔治·福尔曼的教练,执教水平非常高。在他的指导下,这位1968年的奥运会重量级拳击冠军在时隔26年后于1994年获得WBA、IB...

上甘岭坑道唯一女兵,26年后前往美国,被当年美战俘在餐馆认出

在同期的战地翻译中,刘禄曾是表现最为突出的一个,她不仅英文功底扎实,而且工作能力不俗,充满了智慧,无论面对什么样的战俘,都能够完美应对。1952年,刘禄曾接到了一个更加艰巨的任务,她被调任到了24军政治部敌工科担任翻译,那是距离前线阵地最近的部队。

一个早年中国聋人 二个不同的社会经历:祖振纲(1926-2003)自传

英文原作:祖振纲中译:卢苍1926年8月11日,我在北京出生(www.e993.com)2024年11月19日。我的祖籍是河南开封,但是我在不久前才初次去过。三岁时,我在北京患上猩红热症,发高烧,成为完全听障语障。我听不到任何声音,不能说汉语和英语。我现年64岁。我是家中唯一的聋儿。先父专心研究聋人发音和手势有成,从小教我聋人发音[1],使我童...

特朗普收到一封来自朝鲜的“友好来信”(图)

报道称,正在英国访问的特朗普说,金正恩这封来信“非常友好”,显示事情“有了重大进展”。他的推文贴出这封信的照片,并附上英文翻译。根据译文,金正恩在日期为7月6日的这封信中说,他6月12日和特朗普在新加坡举行的历史性“特金会”“开启了别具意义的旅程”。

9月开学季,读书郎收到一封高一学霸家长的感谢信!

9月开学季,又是一批新生入校时。他们迈着欢快地步伐走入自己新校园,告别过去迎接新生活。在这个开学季,读书郎也收到一份特别的礼物,一份来自学生家长的感谢信。尊敬的读书郎全体老师:您们好!新学期开始了,我家孩子已经坐进了高一的课堂,读书郎两年半的陪伴为孩子的初中生活完美的画上了句号,让孩子喜迎高中时...

重温张玉书译《一个陌生女人的来信》

张玉书,1934出生,上海人,译著茨威格的小说《心灵的焦灼》《一个陌生女人的来信》等。经人民文学出版社授权澎湃新闻,以下为张玉书翻译的《一个陌生女人的来信》全文,以此纪念张玉书先生。《一个陌生女人的来信》书影著名小说家R.到山里去进行了一次为时三天的郊游之后,这天清晨返回维也纳,在火车站买了一份报纸...

济宁小朋友收到12位国家首脑回信

领导人能不能收到……谈起给各国首脑写信的过程,王爱民园长深有感触地说:“因为信的内容是给日理万机的首脑们看的,要短小精悍,我们写了改,改了又写,耗时近2年的时间,每封信件都是手写,信件英文翻译是顾老师帮忙完成的,总统的地址也是顾老师给我们提供的,这解决了我们的大难题也节省了我们大量的时间和精力。