一把斧头一串英文,朝鲜澳大利亚断交25年,才发现是翻译错误
在斧子上,朝鲜人发现了英文“madeinAustria”——奥地利制造,因为英文奥地利(Austria)与澳大利亚(Australia)很像,朝鲜人翻译错了,把奥地利翻译成澳大利亚,将这把斧子当作澳大利亚制造的斧子,认为澳大利亚正在为韩国提供武器。当时朝鲜与澳大利亚刚建交半年,但是朝鲜对于澳大利亚一直与美国为伍非常不满,所以看到这把斧子后,...
历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验
AI虽然已经积累了不少古希腊拉丁经典作品的英文翻译,但对句法的分析和词汇的掌握仍较为有限。如果给GPT3.5一段著名作品的古希腊语原文,并索要英译文和词汇表,GPT提供的词汇表含义可能仅仅为词条中最常见的条目,未必贴合语境。今年利物浦古典学邮件社群(CLASSICISTS@liverpool.ac.uk)也对训练AI直译古典语言展开了激烈的...
马大任:投笔从戎,我被分配到陈纳德办公室做译电员,管他的密码
到了昆明之后,我们要受三个月的训练,因为我们好多东西都不懂,空军的规矩不懂,另外我们在学校学的是英式英文,这些飞行员都是美国人,有许多词语英国人是这样说,美国人是那样说,所以我们要训练从英式英文改成美式英文。训练之后分配工作,有一些去当飞行员的翻译,有一些做其他工作,我是分配到陈纳德办公室做译电员,...
香港房价蝉联全球最贵!这里竟然最受青睐!
K11ARTUS寓馆的名称其实是「ARTUS」一词糅合了英文「Art」及拉丁文「Domus」(家),意为匠心寓馆(ArtisanalHome),K11ARTUS也是亚洲首个呈献匠心工艺概念的服务式寓馆。K11ARTUS寓馆汇聚多方创意,聚集亚洲区内享负盛名的设计师以及国际知名建筑师之心血设计。建筑出自纽约KohnPedersenFox的手笔,外墙如海浪...
华为“天才少年”4万字演讲:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛...
第三条路是第二条路推向极致的方案,连projectionlayer都不要了,直接用文本去粘接encoder、decoder和文本大模型,不需要做任何训练。例如语音部分就是先做语音识别,把语音转换成文字输入给大模型,然后再把大模型的输出送给语音合成模型生成音频。不要小看这种听起来很土的方案,在语音领域,目前这种方案还是最靠谱...
2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准
4.翻译20min(9:55~10:15)汉译英答案写在答题卡3上(www.e993.com)2024年7月10日。该项目时间到后收回答题卡3。发答题卡4,要求考生在答题卡4上填上准考证号及姓名(考生不得在答题卡空白处填写校名和姓名,违者试卷作零分处理)。5.作文45min(10:15~11:00)...
先锋观察 | 广电机构加速布局AIGC - 陕西广电融媒体集团(陕西广播...
值得一提的是,英文版《来龙去脉》是总台人工智能工作室揭牌成立后的最新AI应用成果之一,多语种影视译制将纳入总台“央视听媒体大模型”训练计划。中央广播电视总台人工智能工作室于2月23日揭牌成立。揭牌仪式上,总台还牵头发起“央视听媒体大模型”研发共同体倡议书,通过开放平台与国内一流的科研机构、高校和企...
老俞闲话丨从科学家到企业家的成长之路
科大讯飞一开始就在语音领域,逐步通过语音识别、语音合成和机器翻译等关键技术的突破,将语音翻译做到了非常厉害的程度。新东方做的就是特别原始的和学生面对面的语言培训,尽管也有效果,但和高科技没有半毛钱关系。一个搞高科技的,英语不一定比我好的刘庆峰同志,现在做出了在中国乃至世界上非常先进的语音翻译技术,帮助...
飞虎队老兵口述:“为帮助中国抗战,我执行了53次飞行战斗任务”
训练之后分配工作,有一些去当飞行员的翻译,有一些做其他工作,我是分配到陈纳德办公室做译电员,就是管他的密码。因为空军来往的信件都要经过密码,明码改成密码发出去,来的电报都是密码,我翻译成明码给陈纳德看。我们有八个译电员,因为译电需要两个人同时做,一天24小时,我们两个人一组,每一组工作六小时,所以...
这就是绝对核心!老岳爆料:阿水与滔博签了养老合同两年4000万;明年...
Jankos:来韩国训练碰到Faker,ShowMaker很有魅力BDS以3比0战胜GG晋级2023英雄联盟全球总决赛,第一局赛后TeamHeretics的Jankos选手接受韩媒采访,原采访翻译如下:在首次访问举行北美和欧洲的世界赛晋级对决中,TeamHeretics.Jankos发表了他对韩国生活的感想。