英文版防空警报误报大陆“导弹”飞越,台防务部门致歉,岛内网民讽刺
国民党主席朱立伦受访时称,可能民众都吓了一跳,以为是导弹,且英文还用“missile”,防务部门在误导民众,民进党当局要做一个完整说明。值得一提的是,台防务部门发出警报后,台行政部门负责人陈建仁第一时间说是导弹越过台湾南部,后来又改口说是卫星。台北市长蒋万安表示,这是非常严肃的课题,民进党当局在回应时应该要...
外媒记者吐槽台防务部门英文翻译“令人震惊地糟糕”,岛内网民嘲讽
但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误译为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),在岛内引发巨大争议。报道说,就连英国《卫报》记者也批评台防务部门翻译“令人震惊地糟糕。”1月9日15时03分,由中国航天科技集团有限公司所属中国运载火箭技术研究院抓总研制的长征二号丙...
台军方警报“菜英文”,外媒记者也傻眼:令人震惊的糟糕翻译
台当局防务主管部门9日下午连发多则“全台级警报”,示警大陆发射卫星经过台湾上空,但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误写为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),引发巨大争议。就连英国《卫报》记者也批评,“令人震惊的糟糕翻译。”大陆在于本月7日就预告会在9日发...
卫星变导弹?台湾发布全台警报英文出错,连胜文酸:请萧美琴教一下
台防务部门今日下午3时14分,连续发布多则全台警报,针对大陆于15时03分发射卫星,并飞越台湾南部上空示警。因警报里英文内容出现“AirRaid”(空袭),还提到飞过台湾上空的是“missile”(导弹),也未提及“南部”,引发不少民众恐慌。不少岛内网友也涌入社交论坛嘲讽留言“天才IT大臣是不是英文不太好”“为什...
台防务部门又被发现英文用法出错,岛内网民:果然“菜英文”
据台媒此前报道,台防务部门9日下午连发多则警报称,大陆发射卫星经过台湾上空。但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误译为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),在岛内引发巨大争议。中时新闻网注意到,台防务部门短信翻译出错让不少在台湾采访的外媒记者“傻眼”。
氪星晚报|PICO裁撤游戏工作室团队,日活前三VR音游全员被裁;AMD:正...
氪星晚报|PICO裁撤游戏工作室团队,日活前三VR音游全员被裁;AMD:正把AI贯穿所有产品线,将在三大领域加强与中国企业合作大公司:中国电信:卫星电话功能计划明年覆盖更多手机品牌11月10日,中国电信在2023数字科技生态大会的卫星移动通信产业发展论坛上表示,卫星通话功能计划在2024年在更多品牌的旗舰手机上推出(www.e993.com)2024年9月29日。
鞭牛晚报:极氪冲刺纽交所,PICO撤裁游戏工作室团队;张朝阳将举办...
字节跳动旗下PICO第一方游戏工作室完全自研的VR音律游戏《闪韵灵境》,全体团队已被裁撤。相关社区负责人已在玩家运营群公告称“是最后一天服务大家”,并集体向玩家告别。据知情人士透露,《闪韵灵境》是目前PICO社区内日活排名第三的热门产品,此前内部数据显示,日活排名高于该款产品的应用是PICOOS系统和PICO视频。(新...
剧本翻译-北京影视剧本翻译-电视剧字幕翻译-专属录音听录翻译公司
影视剧本翻译jnliyulei在翻译过程中,他们不仅准确地传达了剧本的每一句话,还深入理解了剧本的文化背景和人物性格,使得英文版的剧本既保留了原剧的精髓,又符合了国际观众的审美习惯。他们的专业能力和敬业精神,赢得了国际合作伙伴的高度评价。此外,北京影视剧本翻译公司还积极参与了多个国际影视项目的合作,与全球各地的...
复睿微电子被曝解散:公司全没了,赔偿金要分期支付;广汽本田称终止...
12月2日,腾讯天美工作室宣布,旗下派对类游戏产品《元梦之星》将于12月15日正式上线。据了解,《元梦之星》首期将投入总计14亿元用于游戏生态的建设。其中1亿元用于大众电竞赛事打造,3亿元用于与B站、抖音等九个内容平台共同发起“星梦合伙人”内容生态激励计划,另外的至少10亿元造梦基金,将用于对有兴趣从事游戏地...
新消费日报 | 第六届中国国际进口博览会闭幕;Meta将在中国销售VR...
记者从2023数字科技生态大会获悉,目前中国电信正与OPPO、vivo、荣耀等主流厂商合作,预计2024年一季度、二季度会有更多旗舰手机搭载卫星通信功能。大会上,荣耀终端有限公司旗舰手机总经理李坤表示,卫星通信将成为旗舰手机的必备功能。PICO裁撤游戏工作室团队11月10日,有媒体报道称,字节跳动旗下PICO第一方游戏工作室完全...