尚雯婕跨界新高度:"不鼓自鸣"的英文翻译奇迹
尚雯婕跨界新高度:"不鼓自鸣"的英文翻译奇迹在华语乐坛的璀璨星河中,尚雯婕的名字总是与音乐革新紧密相连。但近日,她以"不鼓自鸣"的姿态,悄然在英文翻译界掀起了波澜,展现了一位艺术家跨越边界的非凡之旅。从超女冠军到文化桥梁自《超级女声》夺冠以来,尚雯婕的音乐之路犹如破茧成蝶,风格多变,屡获奖项,成为实力...
20年后的超级人工智能技术是否会取代作家和艺术家?
根据我所接触的人工智能开发工作,我认为在二十年这个纬度上,不存在“超级人工智能”,目前已经实现的“基于大数据比对结果的类人工智能”绝无可能取代作家和艺术家。作为游戏开发者我了解到,用更智能的AI提升游戏玩家的体验,一直是全球游戏产业最重要的进步方向之一,随着GPT、AI绘画等大数据背景下的新技术问世,人工智能...
AI时代:艺术家角色的终结?
而这两年在科技和艺术圈子里的当红炸子鸡,显然是生成式AI(AIGC)。如Midjourney、Dall-E和Sora,已经成为艺术和设计创作的新宠。这些工具极大地降低了AI的使用门槛,使艺术家的任务从单纯的创意和实施转变为创意、调教、命令和选择的综合。一个著名的例子,就是艺术家JasonMichaelAllen使用Midjourney创建的图像...
共享法国超级IP,《小王子》论坛在南京大学举办
1000多个中文版,南京翻译家身影闪耀其中《小王子》由法国作家圣埃克苏佩里创作,首次出版于1943年,此后一直广受关注,成为全球被阅读和被翻译最多的法国文学作品,温暖、治愈了无数孩子和大人。《小王子》发行量已超过2亿册,全球有7000多个不同的版本。在论坛的专题报告环节,南京大学外国语学院英语系教授但汉松、...
风雅秦淮 | 经典跨界传播,共享法国超级IP
活动由南京大学外国语学院、南京大学当代外国文学与文化研究中心、江苏省文化投资管理集团联合主办,来自南京大学、华东师范大学、法国南特大学等高校的专家学者与作家、翻译家、艺术家、画家、导演、媒体人等各界文化人士,通过主旨报告、专题报告和圆桌会议等环节,从多个维度进行了探讨。《小王子说:“南京,我来啦”》...
谈论影像艺术时我们在谈论什么?
比如位于上海苏河湾的Fotografiska便翻译为“影像艺术中心”,其词源来自瑞典语,本意是“摄影的”(www.e993.com)2024年10月20日。而且观其开幕以来的展览以及艺术衍生品来看,确实也更符合“摄影艺术中心”定位。而每年举办的“上海影像艺术博览会”英文是“PhotoShanghai”,直译也应是“上海摄影艺术博览会”。诸如此类,不知为何“影像”与“摄影...
讲座预告|“AI觉醒”:我们真的需要超级人工智能吗?
主讲人:包慧怡(复旦大学英文系副教授,作家)嘉宾:黄荭(南京大学法语系教授,翻译家)时间:10月27日19:00主办:可一书店参与方式:微信视频号“可一书店”观看直播“卫生,经济,美味”快节奏生活中的慢餐指南主讲人:文铮(北京外国语大学教授,意大利语教研室主任)...
经典跨界传播,共享法国超级IP
A1000多个中文版,南京翻译家身影闪耀其中《小王子》由法国作家圣埃克苏佩里创作,首次出版于1943年,此后一直广受关注,成为全球被阅读和被翻译最多的法国文学作品,温暖、治愈了无数孩子和大人。《小王子》发行量已超过2亿册,全球有7000多个不同的版本。在论坛的专题报告环节,南京大学外国语学院英语系教授但汉松、朝...
微软一夜干翻苹果Mac!GPT-4o装进全家桶,微软把全世界PC都AI了|gpt...
CoCreator更是为艺术家们的创作,带去更多想象。基于强大的扩散算法,CoCreator能以最少的步骤输出高质图像。它几乎可以实时生成新图像,并可以不断地完善、编辑任何人的想法。Surface全家桶升级除了AI功能方面放出了Copilot,微软本次也发布了不少硬件更新,包括最新版本的SurfacePro和SurfaceLaptop。不仅有性能...
第十五届读书节“协书共采” ——读者推荐图书采购活动
《一个古生物学家的多面人生》本书作者既是古生物学家,更是兼具中英文文采的翻译家、科普作家、科学史评论家素质的、文理相通的多面手。本书通过不同体裁的文章,在展现科学和人文水乳交融的优美之时,细润无声地呈现出科学发展的曲折过程、科学研究中的科学精神这一主题脉络,为读者提供一场精神美食盛宴。