林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

熟悉金庸生平的人,会立刻反应过来,LouisCha,正是金庸的英文名字,其他六位,分别为:赖恬昌、马蒙、宋淇、孙鸿辉、孙绍英及黄兆杰,皆为香港地区著名的学者和翻译家。香港传播学奠基人余也鲁,亦是翻译家、出版家,洵为香江学林翘楚,曾出版《余也鲁日记:夜记香港百天》一书,其阅历既丰,交游又广,在日记里写了不少...

陈帮锋:“主观权利”概念的重构 | 法学家202406

法国法学家米歇尔·维莱(MichelVilley)说:“个人利己主义趋向于自身利益而采用歪曲手段来截取本来只是为公正和公共利益而建立的事物,同时趋向于将关系变质为单方权力。”美国哲学家范伯格(JoelFeinberg)也直陈,“主观权利”概念是一个不可分析的原始概念,给它下定义只会徒增烦扰。这些问题都是主观权利的主观意识面向...

如何看懂大师绘画丨100位艺术家的100幅经典画作

天青石的英文名称“ultramarine”—意为“来自大海之外”,描述了它遥远的采集地。17世纪时,艾萨克﹒牛顿(1643—1727年)通过实验展示了太阳光可以通过棱镜被折射成可见光谱。他进一步将可见光谱的颜色分为7种基础色,并以此绘制了包含这7种颜色的色轮。后来,随着色彩理论的发展,这一色轮逐渐被简化为6种颜色。也是在这...

顶级俄国数学家是怎样炼成的?

美国数学家MartinDavis(马丁·戴维斯)在上世纪60年代末即感觉到希尔伯特第10问题应该快被解决了,他甚至有直觉这一问题可能会被一位极年轻的俄国数学家解决,他唯一没猜到的是YuriMatiyasevich的名字。群论中的Burnside问题被俄国数学家PeterNovikov和他的学生SergeyAdian及英国数学家共同猜到,而最终由PeterNovikov和...

AI智能指环??L-Ring2来了!集成ChatGPT 4o,实时翻译、语音转文本...

集成ChatGPT4o,实时翻译、语音转文本、手势控制通通支持最近,一款名为L-Ring2的智能戒指在Kickstarter上引起了广泛关注。这款产品不仅外观时尚,还融合了尖端的人工智能技术,支持实时翻译语言,语音转成文本,创建思维导图等。L-Ring2支持通过简单的手势来操控多种设备,该这款智戒指的手势控制和AirMouse...

女儿亏掉30亿,浙江大佬坐不住了

退一万步讲,即便是按照国际化团队的战略来走,「所有都需要中英文翻译,各种决策就变得很慢」(www.e993.com)2024年11月25日。程伟雄叹了口气。比如很多要签批的文件,供应单也好,营销单也罢,一会儿将中文翻译成英文,一会儿将英文翻译成中文,这造成了两个团队之间的博弈。从周成建视频专访中的表述来看,美邦早期成员习惯固定的工作时间,比如周五发生紧...

京都永旺梦乐城:京都车站走路5 分钟!美食、购物、娱乐,一条龙

Sakura馆3F#WORKMAN女子、WORKMANShoes:兼具时尚与机能性的平价品牌WORKMAN是日本国内贩售作业用工作服、安全鞋等作业用品的专业品牌,以高机能、平价、实穿著称。近年来旗下新品牌「#WORKMAN女子」、「WORKMANShoes」在日本掀起潮流,不只具备防水、抗寒、防晒等机能,在设计上更是兼顾时下时尚元素,打破工作服...

我的爱人是我的,就像镜子是孤独的|奥登的诗(西蒙 水琴 译)

W.H.奥登,英国著名诗人,继托马斯·艾略特之后最重要的英语诗人之一。毕业于牛津大学,和他同时期的左翼青年艺术家们一同被称为“奥登一代”。1939年移居美国,后加入美国籍并皈依基督教。他的诗风格多变,内容涵盖爱情、政治、宗教、人性和社会问题,对英美诗坛有深远影响。1953年获博林根诗歌奖;1956年获美国国家图书奖...

国车洋名后,身价翻倍,国际舞台大放异彩

奇瑞欧萌达(Omoda)的命名就是一个典型的例子,它摒弃了直接翻译中文名的做法,而是创造了一个全新的、具有全球通用性的英文名字,既体现了产品的年轻、时尚定位,又避免了文化误解,成功地在海外市场树立起了独特的品牌形象。数据显示,截至2024年前十个月,欧萌达的全球出口量已超过10万辆,其中主打新能源市场的欧萌...

City不City?译道翻译带你体验全球城市的语言魅力

在哈林区的某个爵士酒吧里，音乐家们用英语、法语和西班牙语自由地交流，他们的音乐跨越了语言的界限，触动着每一个听众的心灵。这座城市的语言多样性不仅仅在日常生活中显现，更深深嵌入了文化、艺术和商业活动中。纽约的百老汇剧院上演着来自世界各地的戏剧和音乐剧，观众可以通过字幕和实时翻译设备享受不同语言的艺术...