我给北大老师讲三句话:一要好好帮助学生;二不要当官;三要写书

他要我每次来之前打电话预约,电话号码是“邀尔乐临”(“必记本”注:即1260)。亏翰老想出这种怪词,这号码我至今还牢牢记得。从此,陈翰笙成为我的启蒙恩师。两年里,我每周去他“106室”的家中上一次课。每次两小时,单兵教练。陈翰笙(1897-2004)沈建中摄影自1984年夏毕业,至恩师过世,时间飞过了20年。不过...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

2006年12月的一天,作家徐志耕给我打电话,受出版社委托,询问我是否愿意重新翻译张纯如的著作《南京浩劫——被遗忘的大屠杀》。尽管当时我刚从美国回来不久,手头有另一个重要的项目待完成;尽管在学术界,翻译成果一般不受重视,往往是吃力不讨好,但我几乎没有犹豫就同意了。原因有三:首先我觉得这是我的责任。张纯如的...

未来智能讯飞会议耳机 Pro 2 体验:更完善的 AI 生产力神器

讯飞会议耳机Pro2的翻译功能也有重要升级,目前支持同传听译、面对面翻译两种模式,从而覆盖各种需要翻译的场景。同传听译也是个非常实用的功能,比如当现场听外语讲座、课程时,就可以使用这个功能,将手机靠近音源,在录音转写转译的同时,耳机将会播放翻译后的声音,从下面的视频可以听到,耳机里有在播放翻译外部英文音源...

【IT之家评测室】未来智能讯飞会议耳机 Pro 2 体验:更完善的 AI...

讯飞会议耳机Pro2的翻译功能也有重要升级,目前支持同传听译、面对面翻译两种模式,从而覆盖各种需要翻译的场景。同传听译也是个非常实用的功能,比如当现场听外语讲座、课程时,就可以使用这个功能,将手机靠近音源,在录音转写转译的同时,耳机将会播放翻译后的声音,从下面的视频可以听到,耳机里有在播放翻译外部英文音源...

从五院垫底到400+上岸人大数字法|考研|翻译|备考|讲义|法理学|...

3、翻译:翻译我听的是王静老师的课,然后看张剑黄皮书的答案反复学习。翻译可以反复练习,多多斟酌标答的表述,看看自己差距究竟在哪里,是熟词僻义没有识别出来?还是句子切分出错?还是读英文句子的时候顺畅、但是翻译成中文就不会表述了?翻译设题的句子练完了,可以练全篇,建议手写,还可以练字。

给安妮打电话,又一个行业被颠覆了

CallAnnie翻译成中文是“给安妮打电话”(www.e993.com)2024年11月11日。安妮不是真人，她是一个数字人，会说话，底层是ChatGPT。你可以把她理解成一个能随时视频聊天的ChatGPT。为什么教育平台Chegg股价暴跌呢？因为冲击太大了，简直就是降维打击。你感受一下。用学外语举例子，用户使用CallAnnie，可以用英语聊天。这不就是一对一的真人外教...

打电话翻译软件横空出世,中国人工智能黑科技,火爆全球,厉害了!

它可以拨打200+国家的电话,打电话翻译产品支持的语言有英语、西班牙语、德语、法语、中文、日语、韩语、俄语、阿拉伯语、挪威语、丹麦语、芬兰语、葡萄牙语、加泰罗尼亚语、泰语等数十种语言。只需要知道对方的电话号码就可以拨打电话了,对方可以是手机,也可以是固定电话或者企业的电话总机。对方不需要下载这个APP,...

我在纽约做“疫苗翻译”:“阿姨,侬是上海宁啊?”

我凑过去听。工作人员是个拉丁美洲裔女孩,老人显然听不太懂英文,交流很费力。我连忙一个箭步冲上去,“我是翻译!”“太好了!你告诉她,这里虽然是接种点,但只接受70岁以上老人和政府雇员接种。这位老奶奶没到70岁,我们得帮她预约其他地点。”我翻译给老太太听,老太太一脸忧虑。“其他地点,那在哪里呢?”...

看完字幕组神翻译,英语老师都想给你点赞

最好的翻译是入乡随俗给我一个支点,我就能撬起整个地球。——阿基米德给我一句英文,我可以玩遍所有的梗。——字幕翻译君你长得那么丑,是你爸妈充话费送的吧错了,可能是垃圾桶里捡的。能自愿背黑锅,好让你继续当个不沾锅。但愿这个不粘锅不是李佳琦直播室里面的那个。

专访意大利翻译家李莎:中国故事,我只解读了一小角

2011年,《人民文学》创立英文版《路灯》。2012年,李莎应时任《人民文学》副主编的邱华栋邀请,参加《路灯》的研讨会。看了《路灯》后,她非常喜欢,并建议也做一个意大利文的版本。2014年,邱华栋给李莎打电话说,可以做意大利文版了。经邱华栋介绍,李莎认识了米兰比克卡大学的傅雪莲,两人开始合作《人民文学》意大利文版...