“一听别人说‘清华系’,我就感觉压力山大”

“高校关系部”在英文的职位通常会被翻译成evangelist,直译过来是“布道者”,类似于教会当中的神父。那个时候,国内刚刚出现“创业创新”的萌芽,而微软是最早把一批把这些创业创新萌芽交付实践的企业。并且微软还尝试激活高校领域里的创新,引导大家看世界,我觉得非常了不起。具体到工作中,那个时候我们和很多高校进行合作...

任正非:世界走向人工智能的潮流不可阻挡,华为要向美国学习开放性...

小时候比较淘气，东淘淘西晃晃，由于家庭经济条件不好，并没有形成真正的爱好。如果你一定要问我的爱好，业余时间就是寂寞。也许有时就是看看书、上上网，看看年轻人讲的话，这样我和年轻人说话的时候，他们知道我懂他们的语言，他们也就愿意和我喝咖啡了。我在网上学习网络语言，年轻人的语言体系我能理解，就可以...

与尹明善漫谈_《漫谈》_网易汽车

另一方面,我觉得尹明善在三年前做出这样的决策:放着诱人的蛋糕不动,非要到海外淘金,也是被迫的——作为一个后来者,力帆汽车在技术累积、品牌沉淀都弱于对手,如果正面对抗,胜算不大。但力帆胜在很早就有强大的摩托车海外销售渠道,并有丰富的海外销售经验,将其复制到力帆汽车身上,成功概率远优于其他中国品牌。这似乎...

沈阳地铁英文版变全拼版,到底好不好?网友:反正我觉得挺好

翻译成“peachgod”吗?有网友纠正“god”可不是神仙,可是翻译成“peachimmortalairport”,又有网友觉得“桃子机场”更人觉得莫名其妙。而这种不好翻译的地名还有很多,毕竟像“上岗子”、“三台子”这种地名沈阳有很多,相比之下,还是用拼音更加容易被找到。所以,在沈阳不仅仅是沈阳地铁站名采用的是“拼音”,...

汽车天下·车事风云榜

张琦:人家这个车型叫普拉多。发英文也没有用,必须是中文的汉字。你发现新款的普拉多像不像董明珠小姐格力汽车整个造型,我不知道咱们关键词还存不存在,大家可以试试发送董明珠到我们的微信公众平台,来关注一下格力空调包括董小姐要造的那款车其实跟这个新款的普拉多长的样子非常的雷同。

哦,我的老伙计,“翻译腔”你怕了吗?

“喔我的天哪,杰克,你快上来,别泡在海里了(www.e993.com)2024年11月14日。”“噢,真该死,柔丝,这块该死的木头承受不了两个人的重量,我上去一定会翻的。”上面这些带有强烈英语句式风格的句子,让人不禁想起曾经风靡一时的老译制片。当时,人人守在电视机前观看配音版的国外电影,听着那些翻译过来的台词,大家似乎并未觉得不妥。只是我们现...

桂林美食的英文名,你觉得怎样最“馋人”?

双方均回应，从目前掌握的情况看，桂林尚未确立相关翻译标准。不过，市商务局流通业发展科的工作人员透露，尽管目前桂林尚未对特色美食产品的英文翻译制定具体标准，但柳州出台的标准他们已经了解并关注到。随着桂林大力推动食品产业的蓬勃发展，未来，我市也将会深入研究特色产品英文翻译的标准化工作，以确保桂林的文化特色...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

原因有三:首先我觉得这是我的责任。张纯如的书已经出版十年,在西方,特别是在美国产生了重要和持续的影响,但国内却始终没有一个完整、准确反映原著的译本(包括符合学术规范的注释的翻译),因而,在相当一段时间里本书引用的一些史料对中国学者来说是全新的,但在国内相关研究中转引该书史料的并不多见。我在与张纯如母...

任正非最新谈话:绝大多数的企业并没有受到美国的制裁,开放创新...

在技术发展过程中,区域竞争和冲突也在加剧,您认为未来华为会扮演什么角色?任正非:绝大多数的企业并没有受到美国的制裁,开放创新是世界的主潮流。美国的技术、工具很好,为什么不用?一定要用。华为不能用,没办法才自己去制造工具的。开放创新是世界主潮流。开放创新,利用别人的先进成果,才是一个企业真实的出路。...

一个·韩寒电子刊_腾讯网

必须亲自上阵的,导演和场工会反反复复的确认位置,直到万无一失才会开拍。比如我和邦德对打的那场戏,就有很多人在周围保护,我并没感觉到有什么危险。"延伸收入不高,他们需要"保险"据业内人士透露:中国内地"龙套"演员的收入不高,大概是几十块钱一天。不过,现在被拖欠工资的现象已经较少发生了,大家觉得还是...