GB 44240-2024英文版/翻译版 电能存储系统用锂蓄电池和电池组 安
GB44240-2024英文版/翻译版电能存储系统用锂蓄电池和电池组安GB44240-2024英文版/翻译版电能存储系统用锂蓄电池和电池组安全要求1范围本文件规定了应用于电能存储系统用锂蓄电池和电池组的安全要求,描述了相应试验方法。本文件适用于电能存储系统用锂蓄电池和电池组(以下简称为电池和电池组)。其中电...
那个曾在冬奥会上为羽生结弦做翻译的湖南妹子,来自哪所高校?
那个曾在冬奥会上为羽生结弦做翻译的湖南妹子,来自哪所高校?红网时刻新闻记者樊令钰谭婕倪长沙报道湖南有一所高校的外语实力不容小觑,你猜是哪所?这不,2022年北京冬奥会上为日本著名花样滑冰运动员羽生结弦做翻译的优秀毕业生,回母校现身说法了,让我们一起听听她怎么说...
羽生结弦发表离婚书(原文及中文翻译)
この先も、前に進んでいきます。これからも、よろしくお願いいたします。羽生結弦中文17日,花样滑冰男子奥运连冠选手、职业滑冰选手羽生结弦在自己的SNS上发表了离婚的决定。这是对作为普通人的妻子、妻子的亲属和相关人员的跟踪行为和接二连三的粗暴中伤等难以忍受的伤害而做出的的决定。羽生于今年8...
羽生结弦官宣离婚的全文(机器翻译)
羽生结弦官宣离婚的全文(机器翻译)羽生结弦官宣离婚的全文(机器翻译)译文:给支持我的各位。一直以来温暖的话语和支持、声援,真的非常感谢。虽然是我的私事,但也有想要传达给大家的事情。我和素人结了婚,怀着互相尊重、珍惜的觉悟结婚了。彼此守护,考虑各种各样的事,一起克服,度过了很多。在这样的生活中...
为什么叫交流电?又被翻译带歪了,看到英文AC之后我才恍然大悟
AlternatingCurrent(AC)中的Alternating是交替的意思,交流电中的“交”只取了“交替”中的首字,让人很难联想到交替,翻译成“交替电流”比较合适。英语原意交流电:AlternatingCurrent(AC)英文解释1)alternatingcurrentnoun[U]ELECTRONICSspecialized...
广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”
1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认(www.e993.com)2024年9月17日。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...
昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评
翻译:于SQ巴黎三大电影学硕士在读,重新学习看电影翻译:WSY正在从中心走向四周访谈人FernandoGanzo(电影手册副主编)9月3日于伦敦再访塔伦蒂诺借《好莱坞往事》同名小说集的法语版出版之机,我们决定重访这部起先被《电影手册》过分忽视但实则是过去十年间最伟大的美国电影之一的作品。《电影手册》上一次...
《射雕英雄传》译者张菁:将用五六年时间译完“射雕三部曲”
张菁表示,“这一数字对于中文翻译文学来说颇为可观。”从网上的销售数据来看,亚洲是一个很大的市场,像东南亚的新加坡、泰国及马来西亚,东亚的日本、韩国,都有英文版《射雕英雄传》在销售。“同样在中国,英文版也是一个很大的市场。因为有很多中国大学生在学英文翻译,他们将金庸作品作为研究课题,这样就有了不少读者。
有道QAnything背后的故事---关于RAG的一点经验分享
在没有Reranker模块的设置下,bce-embedding-base_v1显著优于其他常见的开源和闭源英文embedding模型。在相同reranker配置下(竖排对比),bce-embedding-base_v1也都是优于其他开源、闭源embedding模型。在相同的embedding配置下(横排对比),利用reranker模型可以显著提升检索效果,印证前面所述二阶段检索的优势。bce-re...
2024年南京邮电大学硕士研究生考试大纲
译文必须忠实原文,语言通顺;要求学生能够运用英译汉理论和技巧,翻译英美报刊杂志上关于政治、经济、文化等方面的文章以及文学原著的节录,译文要求忠实原文,语言流畅。题型:分为两部分:第一部分为汉译英,根据上下文将划线部分(约150词)翻成英语;第二部分为英译汉,根据上下文将划线部分(约150词)翻成汉语。