“fruitcake”别翻译成“水果蛋糕”,别被骂了都不知道!

很多人可能会想到“fruitcake”。但是你可能没有注意过,如果这两个词没有空格连在一起,意思就完全变了,而且还会引起歧义。“fruitcake”有两种解释,第一种是“干果蛋糕”。acakecontainingalotofdriedfruit,suchasraisins这里的“driedfruit”指的是“干果”,也就是我们平时常吃的葡萄干、...

请你喝杯普洱茶:歌曲介绍与英文翻译

比如,精致的点心或者蛋糕,可以增加与茶的搭配美味。茶的苦涩和点心甜美的味道形成了完美的对比,让我们的味蕾得到了全方位的享受。品茶不仅仅是一种饮品,更是一种心灵的修行。在沉浸于茶香中的同时,我们可以静心沉淀,思考生活的点滴。茶不仅为我们的身体注入活力,也让我们的一首心灵得以静。我们可以把茶时间当成沟...

不吃等于白来的维也纳美食合集+不踩雷餐厅推荐

英文翻译会是dumpling但跟饺子没有半毛钱关系炒蛋里混合了面疙瘩很有特色波斯纳热狗(bosna):和普通热狗几乎没有差别就是把肠插进烤好的面包里再挤上酱特色的地方在于里面的肠芝士香肠(kasekrainer):都知道德国的香肠出名但其实奥地利的香肠(wurstel)也非常多几乎每个有轨电车站台上都有烤肠热狗店是...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

它最开始的英文翻译一般是“dumpling”,看似完美融入国外菜单,但根据《牛津英语词典》来看,这个单词最精确的解释是“与肉类菜肴搭配的烹制熟的小面团”。也就是说,所有“面皮裹馅”的食物都算“dumpling”。为了表意精确,近年来饺子的翻译逐渐演变成了“jiaozi”,最新的《牛津英语词典》里也收录了这一单词。图源:牛...

反向留学:国外大学,挤满中国学生

一些语言能力不佳的留学生,通过求助翻译软件甚至是代写来完成作业。在“反向留学”的保护下,中国人之间好的坏的互助,消解掉了英语薄弱带来的麻烦。王亦然的毕业论文,是和三个中国留学生一组,共同完成学术研究。小组成员里,就有那个备忘录点单的女生。

教煮咖啡、烤蛋糕、组乐队、演话剧……他们为“星星的孩子”打开...

“目前我们有1000多个自闭症家庭进行免费互助,每周都会有不同的课程和活动(www.e993.com)2024年11月2日。”在郑州,有这样一群人守护着“星星的孩子”,他们教自闭症孩子煮咖啡、烤蛋糕、做手工……成为自闭症家庭与社会沟通的桥梁,如今已经坚持14年。在这里,自闭症孩子组乐队、学烘焙等...

【语斋.翻译】hotcake可不是“热蛋糕”,别光会吃不会用哦

这里的hotcake可不是“热蛋糕”那么简单哦。hotcake(也可写作hotcake)一词有多种含义。英国人说hotcake,可以按字面理解为新鲜出炉的热蛋糕。但在美国,hotcake则指薄饼和烤饼,近义词有pancake和griddlecake。同时,hotcake也可以表示“畅销、受欢迎”。

neinei不懂菜的名字,吴尊用英文翻译就秒懂,也太优秀了

新东方推出“三个课堂”解决方案,和华为、钉钉“分食”教育信息化蛋糕6月27日19:33在线教育信息化智慧教育Naspers完成京东股份出售总收益约36.7亿美元6月27日12:16京东4(G)I-DLE成员宋雨琦湿发造型露美背诱惑6月27日09:01明星八卦美背2022海南高考语数英成绩原始分和标准分对照表出炉6月27日09...

超实用6个英语翻译技巧,彻底告别中式英文

比如:他并不总是吃蛋糕。Hedoesn'talwayseatcake.4)汉语中用“几乎不、很少”等表示半否定,在英语中可用barely,hardly,seldom等进行对译。比如:她很少去健身房,除了放假。Sheseldomgoestothegymexceptforholidays.3、汉语反说,英语正译:英语中有一类词形式上是肯定的,但意义上是否定...

翻译机助力德国圣诞大集 热红酒和猪油蛋糕才是CP

4~5欧元一份的Champignons烤蘑菇有着不可撼动地位的Bratwurst烤肠国内也有卖的姜饼咦~这看起来好像切成小段的油条是什么?赶紧拿出准儿Pro打开拍照翻译功能对着标签拍一下,原来是Schmalzkuchen猪油蛋糕。一个个软萌可爱的样子,撒上白色的糖霜,甜而不腻,买一份,边走边吃。转身看到旁边的情侣手里各自捧着一...