李晓楠:个人信息合理利用制度的体系化完善 | 法学论坛202406

具体来说,《民法典》在确立个人信息权益的人格权属性基础上,主要对平等主体之间个人信息利用行为进行私法规范,在合理利用的问题上除了传统的“公共利益”免责事由外,主要就是进行个人信息“自决”权与其他私法权益之间的衡平;而《个人信息保护法》除了个人信息权益保护外,还有促进个人信息合理利用的功能,更有余地将合理...

湛中乐:我国《学位法》的主要内容及其理论解读 | 中南大学学报...

《学位法》在制定过程中以目标和问题为根本导向,勇担提升学位工作质量、促进高等教育事业发展的时代使命,针对《中华人民共和国学位条例》(以下简称《学位条例》)在实践中暴露的突出问题,从学位形态、基本原则、学位工作体制、学位授予制度、学位质量保障、学位权益保护与争议解决等六个方面,对我国学位制度进行了较大幅度...

...2周抽脂3次死亡,当地华人翻译:求美者普遍面临“时间紧迫”的问题

作为在韩国生活了3年的华人地陪翻译，尹小姐曾经多次接待前来韩国旅游的中国顾客，期间也陪同不少慕名而来的求美者前往整形医院咨询。尹小姐告诉记者，在她接触的整容客户里普遍面临“时间紧急”的问题，因为是外国人，所以在韩国停留的时间有限，“就像报道里面这个女孩在两个星期做三次手术，在韩国当地人基本上不会...

2025考研英语二有必要做英语一吗

英语一主要包括阅读理解、完形填空、翻译和写作等部分,侧重于综合语言能力的测试。相比之下,英语二则更注重基础知识的考查,通常包含简单的阅读理解和写作任务,难度相对较低。这使得选择适合自己的考试科目变得尤为重要。2.适用专业的区别其次,英语一和英语二的适用专业也有所不同。一般来说,报考文科、管理类、经济...

GB/T 4732.1-2024 英文版/翻译版 压力容器分析设计 第1部分:通

GBT4732.1-2024英文版/翻译版压力容器分析设计第1部分:通用要求《压力容器分析设计第1部分:通用要求》编制说明一、工作简况(一)任务来源本项目是根据国家标准委下达的《钢制压力容器—分析设计标准》JB4732-1995修订计划书(20180329)启动修订工作,其中第1部分“通用要求”部分的修订工作同时启动...

新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:到2030年,公立医院床位将达1.5...

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:卫生部长(王乙康先生):谢谢主席(www.e993.com)2024年11月29日。我将在大部分演讲时间用来谈谈医疗方面的两个紧迫问题:一个是医院床位紧缺问题,另一个是医疗成本。然后,我将谈谈我们正在医疗系统中推行的重大改革,这将进一步解决这两个问题。

新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...

2024年3月6日,新加坡文化、社区及青年部及社会及家庭发展部高级政务次长蔡瑞隆回复议员关于提升版社区联系站计划的相关内容,包括如何帮助低收入家庭实现愿望,帮助残疾人就业和生活等方面问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:有请高级政务次长蔡瑞隆先生...

又一位泰斗级人物离开了,你可知他用英文把中国古诗词翻译得多美?

许渊冲的表叔,是著名翻译家熊式一,他用英文写的剧本《王宝川》和《西厢记》在欧美上演引起轰动,得到著名剧作家萧伯纳的高度评价,名声大噪,更被少年许渊冲视为偶像。熊式一签名版《王宝川》在许渊冲的履历里,也离不开一个传奇的地方——西南联大。1938年,17岁的许渊冲以优异成绩考入西南联大外文系,次年1月,他...

向多国供免费版权,张文宏新著英文版13人翻译团队聚齐

据不完全统计，志愿应征翻译的语种包括英语、法语、意大利语、波斯语、西班牙语、印度语、朝鲜语、日语、俄语、越南语、德语、阿拉伯语、葡萄牙语、巴基斯坦语、罗马尼亚语等。除此以外，与联合国教科文组织合作出版的《信使》杂志也向出版社发来了世界语版的合作意向。志愿者报名翻译发来的英文版试译稿。据复旦大学...

第一个向西方翻译儒家经典的中国人

第三,辜鸿铭英文的写作水平公认可媲美维多利亚时代英国的文豪,所以他的翻译自然流畅,避免了之前传教士们翻译的生硬、晦涩,这非常有利于他的译本在西方的传播。辜鸿铭对中国经典翻译的这些努力和创新无疑对中国文化的西传有重要的意义和作用。他的这些方法对今天的对外传播仍有启发和借鉴意义。