复旦历史系世界史的先生们 | 张广智|研究生|世界近代史|张广智...
教到莎士比亚的悲剧《哈姆雷特》,心血来潮的任老师一面念着台词"Tobeornottobe,thatisaquestion"(生存还是死亡,这是个问题),一面挥舞着手臂,很有王子的做派。经两年基础英语的熏陶,我们进步甚快,大三时读威尔斯的《世界史纲》英文版大多不成问题。后来我听说,任老师教过我们后,不久就去香港落...
生存还是死亡,这是个问题
下午他爸上厕所时又一次摔倒,摔倒后她妈妈一人扶不起来,开始叫人,然后发现情况不妙,开始叫救护车,联系子女,当天晚上八点多与世长辞。院里人多嘈杂,平时难得聚在一起的人借此机会言谈欢笑,我回屋里坐了会儿,她家几个亲戚在跟她妈妈拉家常。言辞间有意无意都透露出对她妈妈获得自由与解脱的一种安慰,她妈妈...
生存还是死亡 这是个问题 扁鹊全皮肤手感测评
生存还是死亡这是个问题扁鹊全皮肤手感测评那一天,人们终于回想起了在KPL赛场中中单被扁鹊和杨玉环支配的恐惧,以及经常被他们打爆头的那份屈辱……(纵观王者发展的这几年,扁鹊的强度一直处于一种过山车的状态。要么是籍籍无名,排位拿出来队友心态血崩;要么就是打捞成功后数值超标,成为Ban位常客,上分利器;然后再...
是生存还是死亡这是个问题——三缸机
1、首先发动机完成完整的做工行程分为进气、压缩、做功和排气,凸轮轴转动的720°,曲轴转动360°,四个活塞两两相距度数是180°,也就是说发动机在一个行程终一缸和三缸、2缸和四缸活塞相距180°,活塞始终有两个在上止点两个在下止点且对称分布,每个缸的曲轴相隔90°并对称分布,这就使发动机平稳运转,三缸机每...
猪脑复活:生存还是死亡
生存,还是死亡?这是个问题。在另一篇评论中,美国杜克大学的妮塔·法拉哈尼及其同事指出,这项研究开启的种种可能性凸显了“当前关于研究用动物的监管规定所存在的潜在限制”。妮塔·法拉哈尼呼吁制定指南,帮助研究人员应对由这项研究所引发的种种伦理困境,因为该研究“对长期以来有关如何认定动物或者人类是否存活的假...
伟哥拍案(12):经销商接还是不接新品,这是个问题!
其中一个话题就是:新品牌,接还是不接?各位容我掉一下书袋子,拽两句英文,都怪我小时候读书太好,一张嘴就忘不了:“Tobe,ornottobe:thatisthequestion”,这是莎翁老先生最著名的某段台词,翻译成咱汉语就是:生存还是死亡,这是一个大问题!
中国男篮面临生死战 生存还是死亡这是个问题
22日,小组赛两战两败的中国男篮将迎来世锦赛第三个对手———波多黎各队。对中国男篮来说,这是一场决定能否小组出线的生死大战。目前中国队和塞内加尔队两连败,小组垫底。中国队要想完成进入十六强的目标,只有死磕波多黎各队。因为我们战胜斯洛文尼亚队的可能性几乎不存在。
雅思口语如何极速冲刺7+?9分的我来为你揭秘提分本质!
考试中C1、C2级别(剑桥英语词汇级别里C1Advanced/EffectiveOperationalProficiency和C2Proficiency/Mastery)不需要超过5%。这一点多留意平时Nativespeaker们都是怎么说话的就明白了。推开以上问题不说,大部分学生连基本的对话能力都不好,就打算使用几个难词来涨分,这样是痴人说梦的行为。
对话北京人艺导演李六乙:戏剧是干什么的 你们都搞错了
我们花了最大力气的工作是去寻找莎士比亚在原著中的真意,把深层、细微的含义,通过汉语传递出来。比如“生存还是死亡,这是个问题”,我们翻译为“在还是不在,就是这个问题”,既没改变莎士比亚原文的意思,又使中文的意思更加丰富。旧翻译在谈生死问题,但哈姆雷特的提问却超越了生死,向世界本质提问。