1972年尼克松访华,熊向晖一个问题难倒基辛格,周恩来:值得表扬

周恩来对这本说明书不太满意，他提出建议：在请柬上做个简单介绍，把《梁祝》形容成中国版的《罗密欧与朱丽叶》，而且在放映前要用英语简要讲讲剧情。周恩来想出个妙招，他开玩笑地说：“你们要是到中国来，应该去看部彩色歌剧电影，那可是中国的《罗密欧与朱丽叶》。”嘿，您猜怎么着？这法子还真灵！不少外国记者...

一个月加印两次,做这本书让编辑“体态更匀称、气色变红润”!

以至于,英文原版GlucoseRevolution2019年一经推出就在海外掀起了热潮,引起了全球各大出版机构的关注,纷纷抢购版权。湛庐文化在大健康类外版书籍引进上面,向来谨慎。对内容权威性和可实践性都会全盘深入调研。这本书受到了公司总裁和总编等一众高层的关注。大部分讲控糖的书的主要受众是糖尿病患者和血糖已经亮红灯及有...

北京:公共场所“坏翻译”,老外看了一脸蒙

可英文翻译却写着“TakeCareWhenStandUp”。“这句短句在不同语境下,有不同的理解。单说TakeCare,告别时表达‘保重’‘珍重’,有时也有‘当心’的含义,这里的翻译和中文想提示顾客‘小心摔倒’的意思相去甚远。”弗雷泽说。民宿“温馨提示”生硬不通顺在京期间,弗雷泽夫妻俩入住密云古北水镇的民宿,...

开启“下一个十年”,乌镇峰会“AI含量”飙升

一个个独具匠心的展区,各种高科技AI产品,无一不在AI的赋能加持下向参会者展示着未来的无限可能。智能向善是AI快速发展必须坚持的原则本届乌镇峰会的主题是“拥抱以人为本、智能向善的数字未来——携手构建网络空间命运共同体”,南都记者注意到,组委会在英文宣传语中将其翻译为:APeople-CenteredandAI-for-Good...

金砖国家有一个共识,大家都不喜欢美国主导的单极世界秩序

张维为：对，实际上我自己长期研究中国模式，中国模式的特点往往是以比较虚的形式开始的，包括“一带一路”倡议，没有一个结构的。当时我们“一带一路”倡议提出来，连名字翻译成什么英文，至少有十种翻译，人家搞不清楚，然后问你有没有路线图，没有。但中国模式的特点是什么？认准一个方向我就往前探索，这是...

大咖说 | 张明楷:构建自主刑法学知识体系应妥当处理的四个关系

因为新问题与旧问题密切关联,对新问题的解决也必须与旧问题的处理相协调;在法律领域,对任何一个新问题的解决,都不可能是全新的方案(www.e993.com)2024年11月25日。构建自主的刑法学知识体系也是如此。“自古以来,我国形成了世界法制史上独树一帜的中华法系,积淀了深厚的法律文化。……中华法系是在我国特定历史条件下形成的,显示了中华民族的...

全是干货 | 英文论文翻译常见问题分析

中文:本文提出一种基于Kmeans聚类与机器学习回归算法的预测模型以解决零售行业多个商品的销售预测问题。译文:Inthisstudy,weproposeaforecastingmodelbasedonKmeansclusteringandamachinelearningregressionalgorithmtosolvethesalesforecastingproblemofmultiplecommoditiesintheretailindus...

考研英语和英语四级哪个更难

1考研英语和英语四级哪个更难在备考过程中,许多研究生都会面临一个问题:考研英语与大学英语四级,究竟哪个更具挑战性呢???首先,这两个考试的目的和内容有所不同。考研英语旨在评估学生的综合英语能力,包括阅读、写作、翻译等方面,而四级则更侧重于基础英语水平的测试。因此,对于不同的考生而言,这两者的难度感受各...

论文写作丨科研小白如何写出有见解的文献综述?

2.为了回答这个问题,作者从什么角度,以什么方法,用什么素材或模型对这个问题做阐释和论证的?为了指导学生撰写一篇得当并有价值的文献综述,本书主要从以下几个角度出发进行阐述:(1)文献检索——主要是在当今的数字图书馆、数字化数据库的背景下,如何利用在线数据库检索文献,为文献选定一个主题,缩小检索范围,并最终筛...

考研英语和英语六级难度分析

在考试形式上,英语六级主要分为听力、阅读、写作和翻译四个部分,其中听力占据了较大的比例。相比之下,考研英语的考试内容则更加注重阅读理解和写作,通常包括长篇文章的理解与分析,以及学术论文的写作练习。??1.听力部分英语六级的听力部分通常会涉及到日常生活和校园环境中的对话,而考研英语的听力则相对较少,更多...