AI代写成“风潮”,前沪上顶尖英文名师有话要说

起初,我以为这里quiet(安静一点的/悄无声息的)的修辞技巧是zeugma(轭式搭配法)或syllepsis(一语双叙),但ChatGPT解释说这种修辞格适用于任何具有不止一个含义的词——不仅仅是动词。这样的互动可以帮助加深学生对语言的理解,使ChatGPT成为一个得力的教育助手。然而,一旦涉及到论文写作,我会划定严格的界限。就像使...

A3000:全球顶尖英文阅读素材,量身打造学生阅读能力

Acheive3000,也就是传说中的“A3000”。最大的特色,是能为学生“量身打造”阅读素材,推送的英语文本和练习题,都是孩子“踮踮脚”能够到的难度。(当然,这种“千人千面”实现起来并不容易,后面会详细说说A3000是怎么做的)另外,A3000中的文章,以非虚构类文本为主,涵盖科技、生物、地理、历史、体育、娱乐等众多...

微信用英语怎么翻译

首先,最直接且官方的翻译是“WeChat”。这个词汇由微信官方团队在国际市场推广时采用,并已成为全球公认的翻译方式。它不仅简洁易记,而且能够准确传达出微信作为一款即时通讯软件的核心功能。无论是在英文网站、国际新闻报道,还是在海外用户的日常交流中,“WeChat”都是指代微信的标准英文词汇。其次,值得注意的是,“We...

考研英语一70分是什么水平

考研英语一主要包括阅读理解、完形填空、翻译和写作等部分。每个部分的分值和题型都需要清楚了解,这样才能制定出合理的复习计划。例如,阅读理解占据了很大一部分分数,因此我们应该在这方面投入更多的时间和精力。2.提高词汇量??词汇是英语学习的基础,而在考研英语一中,词汇量的大小直接影响到阅读理解和写作的能力。

考研英语主要考什么

英语(一)各题型分值第一部分:英语知识运用(完型填空)总分:10分,共20题,每题0.5分。??第二部分:阅读理解A部分:传统阅读理解,共4篇文章,每篇5道题,满分40分。B部分:新题型,5道题,满分10分。C部分:长难句翻译,抽取5个句子进行翻译,满分10分。

黄友义:加深对外国文化的理解 更好构建中国话语体系

2024中国翻译协会年会在湖南长沙举行(www.e993.com)2024年11月13日。本届年会以“推动文明交流互鉴：译界的责任”为主题，共举办近30场专题论坛和翻译行业成果推介会。中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义在接受中国网采访时表示，中国的译者应当继续提高国际传播能力，加强对外国文化的理解，才能更好地构建中国话语体系。

深化文明互鉴 增进相互理解

“我希望通过自己的工作，不断促进中国文化传播，加深海外读者对中国文化的理解。”这些年，通过翻译曹雪芹、鲁迅、巴金、钱锺书、王蒙等中国作家的作品，吴漠汀对中国的感情越来越深。他还多次去过北京、上海、成都、长沙等城市，对中国也越来越熟悉，“每次去这些城市都给我一种回家的感觉，我已经算半个中国人了。

探讨全球化背景下英语翻译策略的选择应用

英语翻译过程中有两种常见的翻译策略,其一是使译文向源语靠拢、使译入语读者可以更好感受异国文化、使阅读过程变得具有“趣味性”的异化翻译策略;其二是使译文向译入语读者靠拢、使译入语读者可以顺畅理解或阅读的归化翻译策略。两种翻译策略各有侧重,所产生的效应也有所区别。其中,异化翻译策略的目的在于有意保留源...

龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素

谈到“龙”的译法,努尔米奥认为可以翻译为loong,因为“西方的dragon一词不能真实反映中国文化中‘龙’的含义”。吴芳思认为,按照目前受众理解和接受程度,可考虑翻译为Chinesedragon(中国龙)。日前,《牛津英语词典》收录Chinesedragon为标准词目,在注释中也加入了“龙”在中国文化中的正面含义。

基于国际传播力建设的旅游英语翻译教育改革浅析

对此,旅游英语专业教师应运用文化翻译法,增强专业人才的文化底蕴,使其能游刃有余地进行旅游英语语言转换。在旅游英语翻译教育中,教师应始终注重理论与实践密切结合,组织线上和线下实践活动,要求学生反复练习旅游英语专业词汇、常用句型和语法结构等,加深学生理解,切实提升旅游英语翻译教育实践水平,提升专业人才跨文化交流...