翻译界新王诞生,居然碾压谷歌、苹果

比如greenthumb,不少产品直接翻译成了绿手指。实际上,这是个英文俚语,意为园艺天赋。再比如,ontheball,很多机器翻译会直接翻译成在球的上面。而这也是个英文俗语,意为脑子灵光。Underyournose,估计很多不知道这个说法的人,都能直接猜个大概,但有些翻译工具依然执着地将其翻译成“在你的鼻子下面”。而...

facing the future课文翻译

正如著名科技创新者史蒂夫·乔布斯（SteveJobs）曾经说过的那样，“你不能向前看，你只能向后看，把它们连在一起。所以你必须相信这些点会在你的未来以某种方式连接起来。”

10星评:老纳40岁生日夜破纪录

以下是NBA翻译站为您带来的每日精彩语录:[更多精彩尽在NBA翻译站,您的中英文NBA盛宴]今日语录第1位比尔-桑德斯:40岁生日砍下19+8“在NBA历史上,有多少人能够在他40岁生日那天砍下19+8的数据?只有一个,@史蒂夫-纳什”原文:Howmanyguys,inthehistoryoftheNBA,haveever,orwillever,p...

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

影片开场的前四十分钟,饰演混蛋制片人角色的杰克·帕兰斯说着英语,他身边的女助手把他浮夸的言语翻译成法语,她翻译的方式则对他极尽讽刺。在英语配音版中,她就不是在翻译了,因为没什么要翻译的。她和杰克·帕兰斯面对着面地说着英语,她不过是在重复他所说的话,但又让人觉得他是个蠢货,而且他对此居然毫不在意!...

那第一是哪部?

翻译:丫丫校对:谷月美国有线电视网络媒体公司HBO(HomeBoxOffice)最初做的是电影和体育直播类节目,但在成立以来的42年里,它已经播出了100余部电视剧和20余部迷你剧。回顾这些剧集,可以毫不夸张地说,HBO促使电视行业进入了黄金时代。《黑道家族》和《火线》提升了电视剧整体的制作水准,而《幕前幕后》和《人...

外媒:马斯克自动驾驶梦让特斯拉陷入混乱

以下为英文翻译全文:在特斯拉,员工们早已适应了混乱的工作环境,这主要是因为CEO马斯克经常设立严苛目标并突然改变方向(www.e993.com)2024年11月24日。马斯克时而爆发的情绪波动,被传记作者形象地描述为“恶魔模式”。然而,即使按照特斯拉的标准,今年的情况也特别混乱。销售下滑、产品决策混乱及持续的降价,导致股价下跌了超过40%。在中国电动车市场,其...

从“四性”出发再谈科普图书的汉译——以第六届、第七届“中国...

通过以上统计数据,不难发现,引进出版的科普图书,尤其是英文版的图书(引进国家排名美国、英国位于前列)在科普图书整体出版中发挥出重要作用。从翻译的角度来说,一名优秀的科普图书译者要有良好的外语修养和汉语修养[3],能准确无误且生动有趣地传递引进版科普图书的内容,激发本土读者对科学的兴趣,同时也应具备对科学...

【洛城里】翻译:史蒂夫-科尔畅谈德拉蒙德的重拳以及勇士的未来

我们的美学

我的世界冷知识史蒂夫原来有胡子 竟然是这样翻译的

我的世界冷知识史蒂夫原来有胡子竟然是这样翻译的我的世界主角史蒂夫的脸上有一片黑黑的东西,到底是一个在笑的嘴巴,还是络腮胡呢,官方也曾经确认,在很久很久以前,史蒂夫的脸上确实长过胡子,此前,有一款游戏Warcraft被叫做了魔兽世界,原本mine一词含义就是我的,所以很多的玩家就联系起来直接改为我的世界。

谷歌翻译《我的世界》游戏成就,史蒂夫:别走,我给你拍个Buff

一群开发者成立倡导组织,希望苹果开放iOS第三方浏览器内核3月2日17:53ai技术浏览器WebKit3MetaPlatforms:蜂窝网络还不够强大元宇宙目标尚难实现3月2日16:08中国电信蜂窝网络谷歌最近两年收购动作频频,希望制造更好的无线耳机产品3月2日08:08ai技术谷歌初创公司3分钟趣味短片,中国人为什么随时都能睡睡...