西译举办“庆三八——巾帼心向党 奋进新征程”教职工拔河比赛
三月春暖,草长莺飞,学子归来,西译的校园到处都是一派生机勃勃的景象。为庆祝第114个“三八”国际妇女节,让教职工们获得更多的归属感和幸福感,3月8日中午,西安翻译学院在东区足球场举办“庆三八——巾帼心向党奋进新征程”教职工拔河比赛。校党委副书记、工会主席王小惠等领导出席活动并作动员讲话。在“三八”国际...
疯狂五一,谁把劳工节翻译为劳动者节,背后的真相到底是什么?
三八女性节吧,英文就是Women’sDay,多么准确的翻译?但是不行,粪缸里爬了几千年的国学老贵族们(或者国学老朽们;RottenNationalist),看见“性”就想到下半身,看到下半身就想到嘿咻嘿咻的双人劳动…于是硬要翻译为三八妇女节。虽然妇女也有涵盖女性的意思吧,但是在大众通常的理解中,妇女就是成年女子的通称...
翻译:阿祖莱2021年国际妇女节致辞
翻译:阿祖莱2021年国际妇女节致辞MessagefromMs.AudreyAzoulay,Director-GeneralofUNESCO,ontheInternationalWomen’sDay教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱国际妇女节致辞8March20212021年3月8日In2021,asthecoronavirusdisease(COVID-19)pandemiccontinuestoexacerbateallthedivisi...
...生来就是高山,而非溪流 ”,张桂梅震撼人心的校训如何翻译成英语?
在3月8日妇女节,向每一位妇女致敬,愿她们卓然而立,绽放光芒。编辑:左卓实习生:陈羽洁来源:人民日报央视网云南日报每天20分钟,带你学英语,看世界!双语君有抖音啦!抖音搜索:中国日报双语新闻一起学英语、看新闻
妇女节丨愿每一个“你”都闪闪发光
翻译:现在进了关,不掠取财物,不迷恋女色,这说明他的志向不在小处。妇女,在《现代汉语词典(第7版)》中,其定义是成年女子的通称。在《中华人民共和国刑法》中,其定义是未满14周岁的女性为幼女;满14周岁(含14周岁)的女性为妇女。妇女节的由来
“三八”妇女节相约阅读,看看她们的推荐书目
转眼之间,已是二月最后一天(www.e993.com)2024年9月15日。阳春三月即将开启,在又一个“三八”国际妇女节到来之际,重庆日报记者采访了多位知识女性,邀请她们为广大女性朋友推荐阅读书单。她们中有知名作家、翻译家、心理专家、读书会创始人等,不同的身份带来多元题材碰撞,或许也能帮助我们的阅读打开另一扇窗。
2023年四六级翻译难点:中国特色文化词汇总结(50个最新翻译预测)
儿童节ChildrensDay妇女节WomensDay泼水节Water-SplashingDay教师节TeachersDay五四青年节YouthDay中国传统文化以及地理文化一贯是四六级翻译的常客,意在通过英语传播中华优美的传统以及灿烂的文化瑰宝,以往还有红色、黄色、白色等象征的翻译;通信、移动支付、手机等科技的翻译。中国的文化自古至...
“她”从哪里来?| 妇女节
“她”字的使用绝非“约定俗成”之故,中西文化的碰撞、民国年间的妇女解放、左翼文化以及大众汉语的使用情况都在影响其沉浮。“三八”妇女节之际,我们希望通过回望“她”字的历史来思考当下的一些问题:中国女性意识的崛起有对西方和男性的双重依赖,女性主义在生长壮大后,要如何与其进行源头清算?语言文字上的分化,一方...
因B站失误,《电锯人》最新话偷跑,老外大喊:求翻译啊!
漫画目前连载于《少年JUMP+》,不停更的话便是周更,然而停更并不少见,所以半个月才有一话也很正常,这不,2月21日放出的第121话就在结尾告知读者们,下一期将停更,更新日改到半个月后的3月8日。妇女节更新的妇女之友藤本树。但是2月28日,在bilibili漫画追本作的网友惊奇地发现,B站居然将122话放出了,而且...
人物采访|在联合国妇女署实习是一种什么体验?
其二,这个岗位无论是传播和运营的工作内容、还是对英语的工作需求,都和我的专业背景非常对口,我觉得来这里工作可以实践专业所学;最重要的是,我对性别研究非常感兴趣,但同时深知自己对这一深刻议题的知识储备尚浅,在做前期准备时,我查阅了妇女署所开展的一些项目,被深深吸引,所以坚信加入妇女署能并提升我对性别问题...