钟桂松:泖溇汪洋,苕霅流长——我知道的两位前辈先生

二十世纪九十年代初,我刚刚到浙江电视台工作,忙于日常工作,一天到晚,一年四季,几乎没有节假日,连大年初一也需值班、上班。原先认识的杭州的前辈一个一个走了,成为无法弥补的缺憾。其中与翻译家李一航先生、陈瑜清先生的认识和交往,就是这样的情况。近日,展读他们三四十年前给我的信,虽然他们已经离开我们三十多年,...

外交部“冰山女神”钱歆艺,初一是英语差生,如何逆袭成翻译官?

别看她如今是水平一流的翻译官,刚上初一时,其实连英语字母都认不全。有人说,她的经历就像丑小鸭变成白天鹅。真相究竟是什么?我们一起走近外交部女神钱歆艺的故事2015年全国两会上,出现一位头戴可爱发卡的翻译官,牢牢抓住众人目光。钱歆艺有着高颜值,却绝对不是“绣花枕头”。她在两会期间专心聆听领导人发言,...

闹上热搜的“江苏欢迎你英文路牌”事件:讽刺了多少人的内心羞耻!

打开网易新闻查看精彩图片初一看,是呀,我们记忆中是不是有着中英文对照要倒置呀,那应不应该是“welcometoJiangsu”才更符合英文的习惯呀!于是凭着这些似是而非的印象,跟着这位知名博主一起,舆论开始调侃起了江苏。打开网易新闻查看精彩图片该视频被江苏人民发现之后,就更热闹了。什么,什么?,居然有人质...

何时可以去云南旅游啊英语翻译,When can I travel to Yunnan...

比如,在四月中旬的时间里,大理的才村会举行著名的重要“摩梭婚嫁”活动,让你亲身感受摩梭族的婚礼文化。每年六月到十月是玉龙雪山的更佳观赏时间,这时候,玉龙雪山的雪景和冰川都是最美丽的。此外,云南的春节庙会也是一大特色,每年农历正月初一至十五,各地庙会热闹非凡,你可以品尝到各种美味的特色食物,观看精彩的民间舞...

完蛋!我被离谱AI包围了

喵喵在聊天时,曾经给智能体改写输入过一段英文。没想到的是,他竟然可以贴着人类的情感、用诗意的语言翻译出来:Beyoursinoatrialnode,pacingyourheartbeforetheendofeternity.Beyourdopamine,releasedstableconsistently.Mayyouneverbeinsadness....

作为一份作业,它有了在中文里的新生命 | 宋明炜

此书原是用英文写成,最初一稿是我在哥伦比亚大学完成的博士论文,当时的题目是LongLiveYouth:NationalRejuvenationandtheChineseBildungsroman,1900-1959(www.e993.com)2024年11月2日。记得开始动笔那天是2003年5月4日。在哥伦比亚大学的五年学习中,我要感谢我的导师王德威,他对我的训练不仅是学术上的,也帮助我戒骄戒躁,能够脚踏实地读...

口述|孩子确诊多动症之后

女儿初一的时候,经常没有按时完成作业。老师要求学生把回家作业记在本子上,但她经常不写,即使写下来,字也像“鬼画符”一样的。开家长会的时候,语数英老师分别找我谈话。我不知道是孩子智商出了问题,还是青春期出了问题。她的英语老师说,孩子非常聪明,但共情和同理心有点问题。我不明白,就上网查,看到ADHD的病症...

一句话?某个人?人生,会因何而改变呢?|翻译|马云|诗词|英语老师|...

马云读书的时候,他的英语老师晚上进修,白天再给他们上英语课。当听到马云的英语发音,他的英语老师说,你的英文发音,比我的都要好!从此,马云走上了英语老师的道路!后来创业,阿里巴巴发展的不理想,他都想要把阿里巴巴卖掉!就像马化腾想要卖掉QQ一样……一开始,都是摸着石头过河!并且,谁也不知道人生之路到底能够走向何...

从《封神》法国热映,一窥中国神话史诗海外发行之路

在翻译成法语时,我们用了boucle和bouclée,这对拼写几乎一样的两个词,一个表示玉环boucle,一个表示回家bouclée。这场戏出现在片尾,是全剧的一个高潮,我在现场注意到结合场景和语境法国观众都看明白了,可以说法文翻译起到了画龙点睛的妙用。”《封神第一部》法语字幕...

别人家的孩子!初一女生临时被叫上台当翻译,以为是青铜,结果..

别人家的孩子!初一女生临时被叫上台当翻译,以为是青铜,结果..00:00/00:00Loaded:0.00%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。