四川脑瘫女作家的作品被翻译成英文出版

2022年,《云上的奶奶》入选中国残疾人作家优秀图书翻译出版项目。8月22日,华西都市报、封面新闻记者采访陈媛时了解到,她的英文版《云上的奶奶》已于近期正式出版。她说:“写作对于我来说,是精神和生命的全部寄托。”1小时只能敲出上百字她用3年时间完成小说的创作“这就是我那本作品。”在陈媛家中,她向...

24年湖南大学考研复试推荐参考书目|科学出版社|财务管理学|成本...

RandalE.BryantDavidR.O’Hallaron著.龚奕利等译.深入理解RandalE.BryantDavidR.O’Hallaron著.龚奕利等译.深入理解计算机系统(原书第2版).机械工业出版社,2011.8F1023网络空间安全专业综合(含网络安全50%、密码学25%、计算机系统25%)刘建伟,王育民,网络安全—技术与实践(第3版),清华...

21考研英语长难句翻译基础训练--何凯文KK每日一句练习1023

本句的主干是themajoritywerewillingtocooperatewiththetesterinlearninganewskill。Amongthechildrenwhohadnotbeentricked为地点状语从句,其中whohadnotbeentricked为限制性定语从句,修饰先行词thechildren;demonstratingthattheytrustedhisleadership为现在分词短语作伴随状语,...

中国航天员的专属英文翻译

#太空日记##中国航天员的专属英文翻译#人类对于太空的幻想随着不断的探索都在逐渐成真,为什么中国航天员被称为“taikonaut”?Wealllovetodaydreamourwayintospace.Butsomepeoplehavealreadyventuredthereinreallife.That'sright:astronauts.WithChinadispatchingthreeastronautsto...

今晨送别翻译界泰斗许渊冲,逝世前两小时他还在看书学习!

今年4月18日,北大举办研讨会庆祝许渊冲百岁眉寿,正是俞敏洪推着轮椅,送恩师进入研讨会现场。当时俞敏洪说,先生曾让他们将诗句“床前明月光”翻译成英文,后来学生们看望恩师,每人带去了一种译法。俞敏洪说,恩师的严谨治学态度对自己影响很大。今天,俞敏洪穿一身黑衣,早晨7点就赶到了八宝山殡仪馆,送先生最后一程。

不用学英语了吗,翻译工具厉害到什么程度了?

讯飞的语音转录和翻译功能近年十分火热,不过我们手头没有讯飞的翻译器硬件,只能尝试使用讯飞听见的转录和翻译功能(www.e993.com)2024年12月18日。它的录音转文字并存储功能需要付费,但如果想免费使用实时翻译功能,可以点击「开始录音」,在左下角选择「中文→英文」。在讯飞听见App中,你甚至可以创建并加入会议,在会议中享受实时翻译功能,不过这项...

阿里达摩院全球首个实时翻译直播上线,今年双11多语种一键开播!

该AI实时翻译直播可同时进行中文到英、俄、西三种语向的翻译,中国商家只需用中文一键开播,就能同时覆盖全球英语、西班牙语、俄语区的逾十亿人口。作为一家面向200多个国家和地区的跨境电商平台,速卖通上的语言问题尤其突出。数据显示,速卖通上近九成商家来自中国,而82%的中国商家因为语言困难而放弃跨境直播。大部分实...

翻译工作者:与疫情展开“笔尖”上的较量

“在翻译过程中,无法实现上下文一致和逻辑衔接的译文无疑就是失败的译文”。朱珊介绍道,书中有80多处内容在英语语境下很难找到对等的表达,直译的话会给读者造成困惑。团队成员结合多年的翻译实践经验,经过反复推敲、讨论、修改,采取多种翻译策略,尽力保证了译文与原文在语义上的一致性。

巴拉圭官员摸台湾女翻译大腿丢官 台当局为其辩护

摸台湾女翻译大腿的巴拉圭官员,丢官了!蔡英文真累。看着都累。伺候人的活儿真不好干。她忙着伺候谁?巴拉圭总统阿布铎。明天,蔡省长就要过“双十节”了,没有“友邦”来撑场,面子上怎么过得去?好在巴拉圭总统阿布铎带着夫人来“救场”了。

济南遥墙机场指示牌翻译有误,回应:马上重制更换

对于网友质疑机场内指示牌将航空公司英文名称后缀统一翻译成airlines,记者也登录了多家航空公司官网,发现各家航空公司的英文翻译确如该网友微博中所述,并不相同。比如,深圳航空官网显示的英文名称即为ShenzhenAirlines;西部航空官网显示的英文名称就为WestAir;华夏航空官网显示的英文名称中既无airlines也无air,直接译为...