新加坡卫生部长王乙康答复议员:现在的学生喝珍珠奶茶都会要求少糖
以下是英文质询内容:MrChair,whileweaddresstheseimmediateconcerns,weshouldnotlosesightofthelonger-term,strategicdirectionofhealthcare.Thatis,continuetobuildhealth,andnotjusttreatillnesses.WehavecrystalisedthisstrategyaroundHealthierSG.MsNgLingLing,Mr...
【今日分享】英文短片:同传译员到底是如何穿梭于两种语言的?
Theymayresorttoacronymstoshortenlongnames,choosegenerictermsoverspecific,orrefertoslidesandothervisualaids.他们会利用缩写来简化过长的词,用较为宽泛的词而非具体词,还会利用幻灯片等视觉辅助。Theycanevenleaveaterminoriginallanguagewhiletheysearchforthemost...
W3C可验证凭证数据模型标准翻译及解读
Anyserializationofaverifiablecredentialorverifiablepresentationneedstobetransformabletothegenericdatamodeldefinedinthisdocumentinadeterministicprocesssuchthattheresultingverifiablecredentialcanbeprocessedinaninteroperablefashion.Theserializedformalsoneedstobeableto...
尤雨溪:擅自部署是非常不尊重翻译者劳动的行为;华为宣布将发布...
尤雨溪:擅自部署是非常不尊重翻译者劳动的行为Vue.js创始人尤雨溪22日发文表示,有国内用户在没有跟Vue团队沟通过的前提下擅自把中文文档部署在其他域名下。他强调,虽然Vue/Vite的中文文档是MIT协议开源的,但文档本身具有版权,在没有官方翻译团队认可的情况下,擅自部署是非常不尊重翻译者劳动的行为,...
2020年英语专业考研,翻硕MTI英语翻译基础备战攻略!
1、英语翻译基础英语翻译基础科目,考查范围大、涉及面广,对英汉互译翻译能力、词汇量、英汉表达能力都有严格考量。英语翻译基础,需要了解和掌握翻译理论,有些学校也会指定翻译理论参考书,可以买来查看,或者网上也有很多电子书,可以打印出来查阅。>>>缩略词、短语英汉互译<<<缩略词短语,经常考新词、热词、以及政...
同声传译员除了笑话难翻译,还有哪些突发情况?
Overtimeandthroughmuchhardwork,theinterpretermastersavastarrayoftrickstokeepupwithspeed,dealwithchallengingterminology,andhandleamultitudeofforeignaccents.Theymayresorttoacronymstoshortenlongnames,choosegenerictermsoverspecificorrefertoslides...
石油化工翻译英语词汇整理
石油化工翻译英语词汇整理Unit1IntroductiontoPetro;Section1Vocabulary;TextA;Words;hydrocarbon/?ha?dr?(?)sulfur/'s?lf?/n.硫磺;硫;silt/s?lt/n.淤泥,泥沙;decompose/di?k?石油化工翻译m'p??;phosphorus/'f?sf(?)r;磷nitroUnit1IntroductiontoPetroleum...
IPv4/IPv6翻译与封装过渡——IVI/MAP-T/MAP-E
2.1双重翻译模式的应用场景无状态双重IPv4/IPv6翻译模式(MAP-T)的应用场景如图3所示。图3无状态双重IPv4/IPv6翻译模式的应用场景图3中,核心翻译器称为BR,对于IPv6为路由器,对于IPv4为可以复用IPv4地址的IPv4/IPv6翻译器。第二次翻译在家庭网关CE上进行,CE对于IPv6为路由器,对于IPv4为IPv4/IPv6翻译器,并...
英语提高与快速阅读的技巧
《英语:恶作剧抑或真理》书封方柏林老师在美国高校工作,业余翻译过奈保尔的《河湾》等书。我很赞同他关于英语学习的观点。他在《英语:恶作剧抑或真理》一书中说:“我觉得英语是玩出来的。”踢球可以在玩中学,语言怎么边玩边学?他对英语学习的建议有:每天去看一些英文报刊,如《读者文摘》、《纽约时报》;使用网络...
晶体成核类型与热力学|吉布斯_新浪财经_新浪网
翻译文献来源:LiuXY.Genericmechanismofheterogeneousnucleationandmolecularinterfacialeffects[M].In:SatoK,FurukawaY,NakajimaK(Eds),Advancesincrystalgrowthresearch.Elsevier,2001,NewYork,pp42-61.