“几何”是什么?又被翻译带歪了,看到英文 Geometry 才恍然大悟

又被翻译带歪了,看到英文Geometry才恍然大悟几何?但从字面意思看,完全看不到跟具体学科有任何关联,我们之所以学不好数学,跟这些乱七八糟的翻译有很大关系,明明通俗易懂的英文科技词汇,翻译成中文之后就变得晦涩难懂或毫无意义。1英语原意几何:Geometry2英文解释2.1GeometryNoun[U]theareaof...

进博会“老朋友”变国际艺术书展“新朋友”!在上海打造辐射亚太的...

”展位上，合旎出版（HENIPublishing）总监RodneyHare依次翻开《里希特访谈》的英文版与中文版，兴奋地向记者展示方块字是如何取代了26个字母，“我们的抱负是让每个人都能接触到艺术，通过把英文书翻译成中文书，我们就可以拥有一个全新的读者群体，这是我们以往所无法接触到的！”合旎（HENI）来自英国伦敦，是进...

全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟

Hologram是由hole和gram组成,其中的hole代表整个,此处指的是三维,gram是图画的意思,因此还是看英文更好理解一些。

物联网是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 IoT 我才恍然大悟

搞翻译的,求求你们了,不要故作高深行不行啊,一个简单的专业术语,直接翻译成人话不行吗。1英文原意物联网:InternetofThings(缩写IoT)2Iot英文解释TheInternetofThings(IoT)referstoanetworkofphysicaldevices,vehicles,appliances,andotherphysicalobjectsthatareembeddedwith...

Bilingual丨江苏的“马拉松之缘”

Theexhibitionfeaturesalargenumberofhistoricaldocuments,objects,andgraphicdisplaystoillustratethehistoryofthelong-distanceruninJiangsuoverthepast100years.《历史文献中的“中国马拉松发祥地”》专题展览。中国“首马”,从南京到镇江...

夜读偶录 :凯恩斯以文传世_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

凯恩斯作者简介:成小秦,1975年毕业于陕西师大外文系;1980年毕业于爱丁堡大学英文系(www.e993.com)2024年11月12日。先后在对外翻译出版公司、联合国教科文组织,以及对外经贸大学工作。本文

北京健康宝升级,“健康宝”用英文怎么说?“弹窗”又该咋翻译?

健康宝的英文为HealthKit,又叫:JiankangBao。“北京健康宝”是一个方便个人查询自身防疫相关健康状态的小程序,所有在京及进(返)京人员均可使用。通过百度APP、微信、支付宝,搜索“北京健康宝”小程序,查询自身健康状态。查询结果可作为您复工复产、出入公共场所等场景的防疫相关健康状态参考。

万万没想到:这18个外语词没有英文翻译

12.Tingo(Pascuense):Theactoftakingobjectsonedesiresfromthehouseofafriendbygraduallyborrowingallofthem12.Tingo(复活节岛当地语):喜欢朋友家的物品,一点一点把的东西全借走13.L'appelduvide(French):Theinstinctiveurgetojumpfromhighplaces...

GB/T 34402-2017 英文版 汽车产品安全风险评估与风险控制

标准翻译网提供更多标准英文版。前言本标准按照GB/T1.1—2009给出的规则起草。本标准由全国产品缺陷与安全管理标准化技术委员会(SAC/TC463)提出并归口。汽车产品安全风险评估与风险控制指南1范围本标准给出了汽车产品安全风险评估的基本过程以及风险控制的基本方法。

干货!有关肺炎疫情英文汇总,教你如何预防??~

而此次“新型冠状病毒”的英文是novelcoronavirus这里的novel不是“小说”而是一个形容词,表示“新型的”比如anovelfeature(新特性)例:Beforethisoutbreak,sixcoronaviruseshadbeenidentifiedinhumans.Fourcausedrelativelymildcold-likesymptomswhiletheothertwo,SarsandMiddleEast...