翻译:《射雕英雄传》英文赏析
"sowe'llhavetomakedowithdriedlychees,longans,steamedjujubeandginkgonuts.Asforthefresh,giveuswhatever'sinseason.Andwewantsliced,perfumedsourcherriesandsourplumswithginger.Canyougetthemhere?
精品推荐|最全日常食物饮料的英文翻译,建议收藏!
关于食物的英文单词●瓶装食品bottledfoods●oils油sesameseedoil芝麻油almondoil杏仁油walnutoil核桃油hazelnutoil榛仁油grapeseedoil葡萄籽油oliveoil橄榄油cork软木塞herbs香草flavouredoil香油sunfloweroil葵花籽油sweetspreads甜酱lemoncurd柠檬酱jar广口瓶r...
干货| 几乎所有中国菜的英文翻译及翻译原则
4.青草茶Herbjuice以上翻译如有误或者你觉得有更好的翻译欢迎留言分享哈如果你还知道其他中国菜的英文翻译也欢迎留言补充哈中国菜的英文翻译原则一、以主料为主,配料或配汁为辅的翻译原则1.菜肴的主料和配料主料(名称/形状)+with+配料如:松仁香菇ChineseMushroomswithPineNuts2.菜肴的主料...
几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!
一.以主料为主,配料或配汁为辅的翻译原则1.菜肴的主料和配料主料(名称/形状)+with+配料如:松仁香菇ChineseMushroomswithPineNuts2.菜肴的主料和配汁主料with/in+汤汁(Sauce)如:冰梅凉瓜BitterMeloninPlumSauce二.以烹制方法为主,原料为辅的翻译原则1.菜肴的做法和主料做法(动词过去...
翻译学习 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)
菜肴名词翻译原则一.以主料为主,配料或配汁为辅的翻译原则1.菜肴的主料和配料主料(名称/形状)+with+配料如:松仁香菇ChineseMushroomswithPineNuts2.菜肴的主料和配汁主料with/in+汤汁(Sauce)如:冰梅凉瓜BitterMeloninPlumSauce...
“端午节”所有知识的英文介绍都在这:雄黄酒居然是这样翻译的
“端午节”的英文翻译“端午节”在英语中的说法，最常见的是（the）DragonBoatFestival（龙舟节），或者（the）DragonBoatDay（龙舟日），前者更常见(www.e993.com)2024年11月25日。如2008年6月25日英国《卫报（TheGuardian）》新闻说：Lightingfireworkstocelebratethenewly-recognizedDragonBoatfestivalinmemoryofQuYuan....
100个中国成语俗语的英文翻译,果断收藏
Onelookisworthathousandwords.Seeingisbelieving.03比上不足,比下有余tofallshortofthebest,butbebetterthantheworst04笨鸟先飞Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.05不遗余力sparenoeffort;goallout;doonesbest...
几乎所有食物的英文翻译 值得拥有
香蕉banana;柚子shaddock(pomelo);橙子orange;苹果apple;柠檬lemon;樱桃cherry;桃子peach;梨pear;枣Chinesedate(去核枣pitteddate);椰子coconut;草莓strawberry;树莓raspberry;蓝莓blueberry;黑莓blackberry;葡萄grape;甘蔗sugarcane;
谷爱凌100%安利的韭菜盒子用英文怎么说
赛后采访中谷爱凌表示“吃的是韭菜盒子,非常棒,百分百推荐”,但在用英语翻译这道美食时也犯了难,不知道韭菜英文怎么讲,“盒子”又该如何贴切描述。官方答案来了↓韭菜盒子:FriedChineseLeekDumplings(英译)有网友表示,“油炸中国青韭饺子(以上直译)”不够生动,认为ChineseChivePocket(中国韭菜口袋)更加形...
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-翻译原则
一、以主料为主,配料或配汁为辅的翻译原则1.菜肴的主料和配料主料(名称/形状)+with+配料如:松仁香菇ChineseMushroomswithPineNuts2.菜肴的主料和配汁主料+with/in+汤汁(Sauce)如:冰梅凉瓜BitterMeloninPlumSauce...