国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
英语:直升飞机德语:(我也笑一个吧)英语:拜托啊老哥德语:可以飞升起来的螺丝刀?No.4toes英语:脚趾西班牙语:(给你一个微笑自行体会)英语:不要这样……西班牙语:长在脚上的指头。No.1mushroom英语:蘑菇孟加拉语:??英语:嗨伙计……孟加拉语:青蛙的雨伞。No.1speedbump英语:减速带...
国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
英语:拜托啊老哥德语:可以飞升起来的螺丝刀?No.4toes英语:脚趾西班牙语:(给你一个微笑自行体会)英语:不要这样……西班牙语:长在脚上的指头。No.5mushroom英语:蘑菇孟加拉语:??英语:嗨伙计……孟加拉语:青蛙的雨伞。No.6speedbump英语:减速带克罗地亚语:躺着的警察(拟人化的略带血腥...
keep是“保持”,那keep on toes是“保持脚趾”的意思?
toes,一般表示“脚趾,脚尖”的意思。这个词组可能比较难记住意思,不过大家可以这样理解,例如在跑步的时候,当还没开始跑时,一般大家都会做好备跑的状态,而这时候,大家都会把注意力集中在“脚趾”上面,因此,keepontoes就是“集中注意力”的意思。Havingtwokidsunderagefivesurekeepsmeonmytoes!...
外国志愿者到社区当“孩子王”,小朋友写英文为洋老师点赞
在第一个环节,菲洛梅在社区翻译志愿者的配合下,请小朋友围成一个圈,带领他们唱英文儿歌《Headshoulderkneesandtoes》,一边游戏一边唱,活动中心内充满欢歌笑语。5岁的胡敏诚,特别喜欢这首歌,老师鼓励他站出来领唱,一旁的奶奶笑得合不拢嘴,时不时用手机拍视频。“StoryStory!”“Tellus!”柯梦思则负责...
聊一聊关于“手指”的英文表达 不仅仅是finger哦~
“手指”与“脚趾”不同,后者的英文是toe,注意不是footfinger。例如:Touchyourtoeswithoutbendingyourknees!试着不屈膝去够你的脚趾!I’mterriblysorryIsteppedonyourtoes.我踩到你的脚趾,真是抱歉!Idrawonyourfingersandtoes,andyouhavetoworkoutwhichoneI’m...
神曲共赏:《Good Day》英文版好日子
Oh-oh-oh,myheadtomytoestomysoulhasbeenpoisoned哦哦哦,我从头到脚深入灵魂全像中毒了一样Livingproof,thatevenwhenyou'rewholelifehasbeendestroyed,shitLivingproof洗发水,就是那种感觉你整个人生都被毁了一样,该死...
家长必读:怎么选择合适的英文儿歌给孩子听
还有一些儿歌,像“headshoulderskneesandtoes”,讲身体部位,这样的儿歌既好学,孩子听的时候,家长可以同步在身体上比划,很容易就记住了,也不用翻译或者解释,比较适合家长选择。说到这首儿歌,就多说一句,我们可以把适合的儿歌和绘本结合,引发孩子的兴趣。像“headshoulderskneesandtoes”这首歌,就可以和...
2753道菜有了英文名
比如“脆皮鸡”翻译为“脆鸡肉”(CrispyChicken)。最后一类是以人名或地名命名的菜肴,这类直接以菜肴的创始人或发源地的拼音加主料来表示。比如麻婆豆腐便直接以“麻婆”和“豆腐”的汉语拼音组合成英文菜名MapoTofu,“广东点心”则采用广东地名加英文单词点心来表示。
女儿经过两年听读进阶, 能轻松看原版动画了
6、《甜心英语》甜心英语这一套绘本我觉得还是蛮好的,关键是设计的花样多,也贴近生活;词语简单,句子重复率高,图文对应性强,让孩子可以根据图画传达的信息猜出英文的含义,还可以让孩子知道动物、食物、颜色、形状、数字、反义词、感情表达、礼貌用语……这些生活中用得到的单词、句式。
殊途同归:沙博理与叶君健、葛浩文——以此文纪念沙博理诞辰102周年
下文对话中涵盖了典型俗语的翻译:原文:“你管得我?棺材横头踢一脚,死人肚里自得知:我就骂那不要脸的骚货。(《春蚕》)叶译:"It'snoneofyourbusiness!ShewhoiswithoutshameshouldknowwhomImean,for'Eventhemanwholiesdeadknowswho'skickedhiscoffinwiththetoes.'Why...