期末复习:三年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

1.--Who’sthat+某人(man,boy,woman…)?--He’s/She’s+身份/姓名.e.g.:--Who’sthatman?那位男士是谁?--He’smyfather.他是我爸爸。2.--Ishe/sheyour+称呼(brother,mother,teacher…)?--Yes,he/sheis.--No,he/sheisn’t.e.g.:...

TED学院 | 当你觉得心痛时,心脏真的在痛吗?(音频-视频-文稿)

中英对照翻译Nootherorgan,perhapsnootherobjectinhumanlife,isasimbuedwithmetaphorandmeaningasthehumanheart.Overthecourseofhistory,thehearthasbeenasymbolofouremotionallives.Itwasconsideredbymanytobetheseatofthesoul,therepositoryofthe...

TED学院 | 节约用水,迫在眉睫!(音频-视频-文稿)

英语专业八级考试(TEM-8)的选材主要来自英美报刊杂志、广播电台或网站。其中一个包括:TED演讲,2018和2016年专八听力讲座(Mini-lecture)就来自TED演讲。建议大家平时多看多听TED演讲。演说者:LanaMazahreh演说题目:3thoughtfulwaystoconservewater中英对照翻译InMarch2017,themayorofCapeTownoffic...

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day591

Herevelledinhispowers.Thesecreationswerenotonlyliving,breathingpeople,withthethought-balloonshehadinventedbubblingfromtheirtroubledheads.Theyalsohadtheirownwords,theirownmelody,fromthepoeticturnsofthatsleekspacefarer,theSilverSurfer(“I,too,s...

口译三字诀:顺着译、补语气、加解释

两个气球飞过沙漠。一个气球跟另一个气球说:“小心仙人掌!”英文里这是个玩笑,因为英文“仙人掌”这个词的最后一个音是"s",听上去像漏气,指的是第一个气球光顾发出警告,自己先被扎破了。后面那些补充说明的话,笔头翻译是万万不可接受的。实战口译中不仅可以这样处理,而且经常必须这样处理。