飞鸟集这样翻译才对?第270首新译:夜花来不及

钟书峰先生翻译为“夜之花已然迟暮”,解释说:“Thenight'sflowerwaslate”的“late”,系“happeningorbeingtowardstheendoftheday,life,aperiod,etc.(晚期、末期)”之意,郑振铎先生疑似误译。笔者查阅词典,发现有:英文释义:[onlybeforenoun]neartheendofaperiodoftime,a...

“玫瑰有约,译笔生花”!最浪漫的翻译比赛等你来

2024年,福田区城市管理和综合执法局携手中国月季协会、深圳市翻译协会、深圳大学外国语学院,发起一场关于玫瑰诗歌的翻译比赛,由“玫瑰书屋”承办,邀请参赛者与广大读者共赴一场跨越文化的心灵之旅,深入洞察不同文化背景下人们对于同一事物的多样解读与情感寄托,体会到世界文化的广博与多元,促使我们学会理解、尊重并珍视,...

打脸黑子!谷爱凌夺金再上热搜,网友的评论却逐渐离了个大谱…

澳骄妹知道,很多已经处于FinalWeek的留留们,几乎没多少时间留给Essay了??。别慌!拯救大家的论文焦虑,澳骄妹自掏腰包后??DBC职梦教研部进行翻译,提供英文原版+中英对照双版本给大家。▌AcademicPhrasebank中英原版·限在校留学生领取▌除此之外,为帮助准备or正在写论文的留学生,解决抠破脑袋的写作问题,澳骄...

英文成绩单翻译价格大揭秘!不要再花冤钱啦

不要再花冤钱啦什么是成绩单翻译公证?成绩单翻译是指将学校出具的成绩单翻译成目标语言,以满足在办理相关业务所需的文件要求。成绩单翻译的使用场景:国内成绩单翻译成英文在境外使用的,一般是申请国外学校、移民、签证或外企求职过程中,需要提供成绩单作为支持性材料。国外成绩单翻译成中文在大陆使用的,一般是...

备战25年高考:经典作文素材九十四例

49.有时候,社会应当对学生的“不务正业”宽容一点,那正是他们在学校教育和家庭教育之外,自由成长的一种重要方式。华南理工大学一群爱好种植的大学生把时间花在土地上,与有些“low”的蔬菜瓜果打交道,坚持了数年并还将坚持下去,可见不是突发奇想,而是有自己的想法的。现在的学生,考高分者易得,“有自己的想法”...

飞鸟集翻译可长可短,第102首新译:一路生花

7、追求翻译的准确性,将中文反译回英文而还原度高(www.e993.com)2024年12月19日。本翻译始于2016年,初步定稿完成于2019年,完善并经自媒体首发于2024年,出版年尚无时间。作者介绍:美妙事物爱好者。从事知识产权工作(商标版权等),品牌策划案例1W+全文结束,评论区请回答:你喜欢这首诗吗?——说说你的感想?

天大海棠季即将启幕,等你妙笔“生”花!

5.海棠季的参考英文翻译为:CrabappleBlossomFestival;6.作品可以是设计图或摄影作品。评选说明1.评选活动分为初评与终评。初评环节为网络投票,得票前10名的作品入围终评。初评环节坚持公平公正原则,由网络监督员全程监督。终评坚持网络投票与评委意见相结合,网络人气情况作为重要参考,不作为终评的唯一标准。由...

论全球化产品中的文字素养

??界面设计保留了大量中文排版习惯,包括不恰当使用全角标点符号(是的,你没看错,可以找到很多案例),这在英文界面中显得格格不入。??产品视觉素材(如界面截图、宣传图片甚至图标等)中夹杂未本地化的中文内容,破坏了整体的国际化体验。??翻译工作存在明显疏漏,包括:部分内容仍保留中文、英文翻译缺乏统一标准...

放弃保送最好的公立高中,上岸魔都一梯队国际学校,我的经验与教训

3、英文演讲类资源:4、动画类资源:标化解决以后,就是按每个学校不同要求和考试内容准备了。比如平和还会要一篇中文文书自我介绍,这个把自己的优势或独特点写出来。考试前10天左右我脱产去了机构,因为找不到足以自学的资料而且时间紧急。英语,数学,面试一共就上了十节课,这也是我备考高中唯一上的课。

年度小结:陆大鹏原创+翻译作品37种(至2023年底)

时间的色彩:一部鲜活的世界史,1850—1960作者:[英]丹·琼斯/[巴西]玛丽娜·阿马拉尔出版社:社会科学文献出版社译者:陆大鹏/刘晓晖《时间的色彩》用图文并茂的形式讲述了1850-1960年的世界史,从拿破仑三世和维多利亚女王的统治以及美国内战,一直讲到核武器试验、古巴导弹危机和航天时代的开始。在...