黄慕兰2 祖父为我算命:你的一生很坎坷,不过晚年却会很幸福
我爱吟唱《木兰辞》,非常钦佩她的孝友智勇:代父从军是孝;“木兰无长兄”,她只好代替年幼的弟弟去从军,就是友爱;在军中作战勇敢,立功之后功成身退,而且在十二年的戎马生涯中,没让人发现自己是位女郎,这不是智勇双全吗?所以我参加革命后就改名为“慕兰”。除了自修经史,父亲给我订了一些课外阅读的书刊;还让...
1972年,尼克松和江青的合影中,身后那个青春靓丽的女翻译是谁?
在这张合影中,尼克松身后站着一位青春靓丽的女翻译,她全程见证了两人的会谈,成为历史的见证者。她就是唐闻生。唐闻生于1943年出生在美国。根据美国宪法,凡在美国出生的孩子都可以获得美国国籍。然而,唐闻生的父亲唐明照,这位有气节的外交界名人,拒绝让女儿成为美国公民。十岁时,唐闻生随父亲回到了祖国。她在回...
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗
9月8日,我们邀请到作家、复旦大学英文系教授包慧怡,华东师范大学中文系教授罗岗,以及《米兰讲稿》的责任编辑张鑫,一起聊聊翁贝托·埃科在这部著作中写下的关于艺术、文学、美学等真知灼见。上海|中国式家庭摄影书时间:9月8日(周日)14:00-16:00地点:黄浦区淮海中路398号X-SPACE富士胶片影像空间主讲人:吴晓隆...
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
9月8日,我们邀请到作家、复旦大学英文系教授包慧怡,华东师范大学中文系教授罗岗,以及《米兰讲稿》的责任编辑张鑫,一起聊聊翁贝托·埃科在这部著作中写下的关于艺术、文学、美学等真知灼见。上海|中国式家庭摄影书时间:9月8日(周日)14:00-16:00地点:黄浦区淮海中路398号X-SPACE富士胶片影像空间主讲人:吴晓隆...
杨振宁纪录片播出,与两任妻子画面皆甜蜜,翁帆的付出获杨家认可
翁帆和杨振宁手牵手走上台来,两人用“达令”这个昵称相互称呼,这是英文“darling”的亲切音译,听起来就像是“亲爱的”,充满了甜蜜与温馨。除了杨振宁的妻子,他还与父母的合照视频被精心修复,让我们得以再次看到他们共同的美好瞬间。在1957年的那个时光里,或许是因为照片的精心修复,杨振宁与其父母的形象焕发出了...
我韩国姑娘,在中国10年,嫁中国老公生俩男孩,跟婆婆同住,幸福
(我当翻译的时候)于是,高中一年级我去美国得克萨斯留学了(www.e993.com)2024年9月8日。虽然是第一次去异国他乡,我却觉得很兴奋,因为可以锻炼自己,感受不一样的文化。我在美国家庭寄宿,这样的方式让我能有更多的机会和美国人交流。在美国留学生活不仅让我的英语突飞猛进,也让我学会了如何表达自己。并且我发现自己真的很喜欢学习他国语言,...
...的如果我是你”系列:生活虽有缺憾,但是承认缺憾并不是否认幸福
翻译没门槛,中文写作没有门槛,都是人才济济。只有一件事没人做过:文学作品出海,直接写一个英文小说,海外出版。你在事业单位,有时间干这个。第六,直接变现的活儿,不如接外企的文案外包,或者自己写号,哪怕接粉圈文案外包都可以,但是不能再当枪手---枪手不赚钱,而且全是风险。第...
清华×哈佛,两门顶级课程的相遇:想拥有幸福的人都该看
彭凯平:谈到关系幸福,您是如何看待当下家庭关系和社交关系的呢?沙哈尔:这很复杂。幸福的第一发电机就是关系。不幸的是,在今天,随着技术不断介入到我们的世界中,数字关系取代了直接关系。因此许多人,特别是年轻一代,还没有发展出关于面对面互动,尤其是享受面对面互动的基础知识。
我二婚娶小15岁缅甸大学生,彩礼没收钱,办结婚证却花了25000元
通过考试后,我认识的一个在缅甸工厂的经理很高兴,说要来机场接我。2017年12月5日,到达缅甸后,让我彻底蒙圈。出发前,发给我的电子函是英文的,我没有注意上面说到缅甸后要换电话号码,而当时我落地的那个机场只有缅文,没有英文。而且朋友很忙没来,只叫了个翻译来接我。
对谈︱我们今天应该如何阅读简·奥斯丁
Baronetage有点像当时英国的贵族名录。这个人从来不读书,他读书的时候都是在查贵族名录,查自己在名录上怎么体现出来的。这对翻译来说是比较难处理的,怎么在有限的句子里面把这种非常阴阳怪气的语气传达出来,这个比翻译句子本身更有难度。于是:有一个版本下面加了一个注,也是译者的无奈——告诉读者名录是什么,里面...