黑色河流的水面是一张满是泪水的脸|艾略特的诗(裘小龙 译)
水手,注意看海图,注意看帆绳。与风暴和潮流搏斗着,意志专一,甚至到了岸上,在酒馆中,在街心也保持一些与常人不同的纯洁和庄严,甚至一个喝醉的粗汉也是如此,登上非法的后街楼梯,又重新闪现,让他清醒的友人们嘲笑一场,脚步踉跄,或因为淋病步履蹒跚。在与风、海和雪的交往中,水手们都这样,因为“饱...
亚洲首位盲人登顶珠峰:我看不见这个世界,但想让世界看见我
在电影《看不见的顶峰》观众见面会上,张洪说,因为后来看不见,“我爱人在我脑海里面永远停留在20岁的模样。”坐在旁边的夏琼笑了,像个20岁的女孩,转头看向老公,伸手去摸了一下他的脸。夏琼是成都女孩,家里条件不错,很早就买了电视机,楼上楼下都去她家看电视。她最爱看金庸的武侠故事,《神雕侠侣》《射雕...
法国小说《大莫纳》中的青春历险与成长破碎
许志强:这本书是我一个加拿大的朋友推荐的,大家知道加拿大法语区,他们都是说法语又说英语。然后有一天到我家吃饭的时候,他带了这本戴维逊的译本,被认为是英语最好的一个译本,也就是最接近法语原著的一本。他说,你看一下这本书,我希望你给中国的读者翻译一下这本书。就这个契机,我在吃饭的时候就打开来看,看了...
我80后,7年前为孩子不内卷,全家移居德国,得到不一样的教育
我们在家跟小女儿说中文,我还经常给她念英语儿歌,看英文动画片,慢慢地她的中文和英文也自然地习得了,她可以在3种语言中自由地切换来表达自己。有时候我们去意大利或者法国旅行,她也会学几句当地的语言,学会了就敢跟别人去讲,还很开心,可见孩子的无意识学习能力真的比大人强太多了。(姐姐为妹妹设计小学手捧开学...
你羡慕她的才华,但你不敢过她的人生
她发现后,连夜仓皇搬走,仓皇到遗失了辛苦翻译多年的《海上花列传》英文手稿。19岁,她形容“人与人的交接”是一种“咬啮性的小烦恼”,形容生命是“华美的袍,爬满虱子”。晚年,人和虱子都咬啮着她,不得安生。我还读到很多的挫败和失落。她晚年一直渴望打入美国出版界,在英语文学圈获得一席之地。但总是...
良心推荐,中文版类ChatGPT,免费无限次!不好用来打我!
图1是安森美TIP32的datesheet的英文内容(www.e993.com)2024年10月25日。经过道合顺ICChat翻译,最后得到了图2的中文翻译。图1图2除了回答专业的程序问题,当然还可以做一些其他事,比如调戏AI~总而言之,体验感非常不错!其实就是对接了ChatGPT的接口,推荐没有玩过ChatGPT的朋友去尝试一下~不要钱,也不用注册,点开就能用~...
广外,生日快乐!
学校也会致力于提高其英语能力一句讲晒语言强校,认准广东外语外贸!全国大学生年年必吐槽吐槽完又继续报名的四六级考试其实就是广外专家研发的还成功把自家EAP、新闻英语、笔译等课程融入考试主导了一场四六级改革将考试难度上升了N个level
乌拉圭作家加莱亚诺试图告诉人们:历史并未终结
《拥抱之书》中有一章节“艺术的功能”里提到有一个小孩没有见过大海,他的父亲带他去看海,当他第一次见到大海时,大海一下跳入眼前。那种冲击力让小男孩惊呆了,小男孩对爸爸说:“请您帮我看吧”。这就是加莱亚诺想表现的客观性,客观性犹如大海。加莱亚诺描写的故事和人物是帮助读者来了解客观的世界,重新构造一个...
为改变生活 翟峰带妻女航海旅行8个月
翟峰:我英语也不大好,直接看英文的话,太专业的内容我看不懂,嫁过去的这些中国妻子会帮我问她们的老公,他们航海经验很丰富,后来我们就用视频交流,我觉得是非常的幸运,然后她们也给我介绍了很多网站,等于说从那时候我才打开了一个新世界,就是说知道了这个航海旅行方面详细的东西,有概念了。
[小崔说事]王嘉鹏的多彩人生
那当时作为由我身边我就想,我能为奥运做些什么,除了在世界联合学院内,跟更多的同学去办中国文化学习班,去给他们讲述我们中国的这个文化,我突然发现,我的朋友名单里有一个人,我盯上他了,我想(英文)先生,他是国际奥组委,当时是国际奥组委的委员,是奥林匹克A的,用英文翻译应该叫,当时名称叫(英文)基金会的主席...