《置身事内》英语版等四种图书入选2024年“上海翻译出版促进计划”

创设于2015年的“上海翻译出版促进计划”今天发布2024年度入选书目,《置身事内:中国政府与经济发展》英语版、《华语短经典:信使之函——孙甘露短篇小说选》俄语版、《敦煌遇见卢浮宫:何以为美》法语版、《构式语法研究(上卷):理论思索》韩语版四种图书入选。“上海翻译出版促进计划”由上海市新闻出版局、上海市版权局...

"一带一路"倡议刚提出时 英文翻译至少有10种?

包括“一带一路”倡议,最初是没有一个结构的。当时我们“一带一路”提出来,连名字翻译成什么英文都有至少10种翻译。人家搞不清楚,然后问有没有路线图?没有。但中国模式的特点是什么?认准一个方向就往前探索,这是中国人很厉害的地方。例如改革开放是怎么开始的?邓小平就是一个目标,改善人民的生活水平,提高...

上海新东方考研英语翻译老师有哪些值得推荐?

上海新东方作为国内知名的教育培训机构,拥有一支实力强大的考研英语翻译老师团队。下面就为大家介绍几位优秀的翻译老师。王颖老师是天津外国语大学语言专业毕业的,六级成绩为631分,考研英语一成绩为81分,持有CATTI笔译证书,曾任夏季达沃斯经济论坛媒体翻译。她教学经验丰富,善于解答学生的问题。史琪老师是西安外国语大学外...

上海新东方考研英语翻译推荐:提升考研英语翻译水平的必备指南

5、陈志超老师:北京语言大学MTI翻译硕士,剑桥大学英语教学能力认证(TKT),课堂内容丰富严谨又有趣。6、许聪杰老师:香港城市大学硕士,新东方大学事业部教学培训师,曾在香港、上海、北京等地从事职业翻译工作。7、王颖老师:天津外国语大学语言专业,持有CATTI笔译证书,具备丰富的翻译经验。8、史琪老师:西安外国语大学外...

2024 RFID无源物联网白皮书英文版正式上线

为了让海外的用户市场更加全面的了解中国的RFID无源物联网市场现状,帮助国内优秀的RFID企业更好的拓展海外市场,我们将《2024中国RFID无源物联网产业白皮书》翻译了一个英文版。后续,我们将会通过物联传媒的海外宣传渠道推广这份白皮书,同时也欢迎RFID产业链的企业朋友下载。

上海交通大学翻译专业考研科目

1上海交通大学翻译专业考研科目2023年上海交通大学外国语学院翻译专业统考计划招生人数为0人(www.e993.com)2024年11月18日。外国语学院翻译专业的初试考试科目是:[{"name":"研究方向","value":"01英语笔译"},{"name":"初试科目","value":"101思想政治理论211翻译硕士英语

7号线高科西路站“加值”英语翻译遭吐槽,上海地铁:将优化

近日，有网友发帖反映上海地铁站的英语翻译，称7号线高科西路站售票处的“加值”，翻译写成了拼音“JIAZHI”。网友发帖截图，售票处的“加值”，翻译写成了“JIAZHI”。截屏图澎湃新闻记者从网友提供的照片上看到，在“售票加值处”的标识牌上，相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”，售票翻译成了英文，而...

上海市2024年度全国翻译专业资格(水平)考试开始报名!

翻译考试设英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄牙语等9个语种,每个语种分为一、二、三级,各语种、各级别均设口译和笔译考试。一级口译考试设《口译实务》1个科目,二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。其中,二级《口译实务》科目分设“交替传译”、“...

上海女人“适宜”还是“适意”?读英文版“海派文化丛书”,读滋味...

英文版“海派文化丛书”首批书目“‘海派文化丛书’不仅展示地域文化,更是上海文化的核心表达。”上海翻译家协会副会长柴明熲提到,项目团队相当庞大,资料整合、项目管理等都有一定难度,译者们在平日教学工作之余挤出时间进行翻译。“封面上的译者名字是我一个人,功劳是很多人的。”施琳说。

书写上海的人、建筑、美食,英文版“海派文化丛书”首发

今天,“海派文化丛书”英文版首发式在上海图书馆东馆七楼阅读推广区举行,首批翻译的四本书为《上海先生》(ShanghaiGentlemen)、《上海女人》(ShanghaiWomen)、《上海建筑》(ShanghaiArchitecturalLegacy)及《上海美食》(ShanghaiCuisine)。由海派作家王唯铭、程乃珊、马尚龙、沈嘉禄通过围绕鲜活的“人”、生活空间...