探照灯好书10月入围34部人文社科翻译佳作发布

内容简介:米沙·苏特(MischaSuter),瑞士历史学家和人类学家,曾在巴塞尔大学任教,并在维也纳大学、杜克大学、芝加哥大学和密歇根大学等担任访问学者。2021年起担任瑞士日内瓦研究生院研究员。本书以1830年至1870年的瑞士为背景,讲述了瑞士民商法的发展以及背后反映的问题,探讨了自由资本主义下的债务问题,体现了资本主...

图拔藏猫猫暗室遥控比赛 翻译助手成传话筒(图)

记者拍摄的这组图片虽然距离有些远,但却清楚地显示,图巴正在打电话,旁边是韩公政和另一名翻译。整场比赛期间,记者注意到,图巴的助手米沙以及翻译姚杰都不时低头看手机,只要手机一响,也就意味着图巴有新的指示需要他们传达给球员。不过,整个上半场,图巴似乎并没有任何反应,即使是球队0:1落后的时候,也不见任何...

喜讯| 张薇荣膺英国APAC Insider 2022年度“古典音乐CEO”

杂志正文(翻译)阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司是一家国际知名的古典音乐和艺术机构,与约夏·贝尔、米沙·梅斯基、埃莱娜·格里莫、祖宾·梅塔和以色列爱乐乐团、米哈伊尔·普莱特涅夫和俄罗斯国家交响乐团、捷克爱乐团、旧金山歌剧院、北京现代舞团等知名艺术家及机构均有合作。作为公司的亚洲首席执行官,张薇在2022年亚太区...

北京遇上明斯克

墨家能熟练地用汉语、俄语、英语和父母对话,无缝衔接。米沙平时在莫斯科工作,周末回来和家人团聚。按他的说法,他是中石化目前惟一的外籍处级干部。“我和晓梦是在谈判桌上认识的。”米沙说,2003年9月,正读大学的他兼职为白俄罗斯科学院做翻译,接待中国代表团,王晓梦是中方翻译。“个子不高,穿棕色衣服,眼睛很大。

白俄罗斯的中国印记:在这里 遇见爱情|阿历克谢|明斯克|白俄罗斯...

12月16日,米沙、王晓梦和5岁的儿子墨家在客厅里装点圣诞树。墨家能熟练地用汉语、俄语、英语和父母对话,无缝衔接。米沙平时在莫斯科工作,周末回来和家人团聚。按他的说法,他是中石化目前惟一的外籍处级干部。“我和晓梦是在谈判桌上认识的。”米沙说,2003年9月,正读大学的他兼职为白俄罗斯科学院做翻译,接待中国...

何为“数字化”?瑞士驻华使馆举办首届创新周替你解析

EvaLüdiKong,瑞士人,毕业于苏黎世大学汉学系,1996年毕业于中国美术学院版画系,2004年毕业于浙江大学中文系(www.e993.com)2024年11月6日。现今从事中德文学翻译、文化研究与中国文化传播等工作。德文读者对孙悟空的第一印象则来自于一本上世纪70年代由英文翻译成德语的缩译本:“书名却改成了《叛逆的猴子》。很明显,给孙悟空贴上这个标签,就...

瑞士韦尔比耶雪山音乐节的古典乐演出,现在在中国也可以听到了

霍姆伍德:翻译金庸的趣味与挑战3月17日,前不久刚刚将金庸武侠小说《射雕英雄传》译作英文的安娜.霍姆伍德(AnnaHolmwood)也作客华文书香文化节,畅谈翻译金庸作品的趣味与挑战。安娜的父亲是英国人,母亲是瑞典人,丈夫则来自台湾。她的母语是英文,自小又向母亲学瑞典语,牛津大学求学期间开始学中文。2005年,安娜第...

AFK PL@YERS最新音乐剧 带你回忆魔兽中的第一次

另外,担任英文翻译的绿火也继续展现了她超强大的文字造诣,将歌词翻译成又押韵又几乎能跟着唱的英文字幕各位可以挑战看看用英文唱,有些句子的翻译实在是太强大了(我们都说她是鬼斧神工)。Anyway,希望你们会喜欢第二幕,下次见!往期回顾《艾泽拉斯之歌》第一集:你就是超重要!

图拔3分钟犹豫换得伟大胜利 王永珀进球前险些被换下

本场比赛泰山主帅图巴是在主席台上遥控指挥的,在他身边还有邹新光、张海涛两位助理教练以及翻译杨勇,与此前在阿德莱德一样,图巴指挥比赛还是主要依靠两种方式:一是由邹新光传递信息;二是自己亲自给教练席上的米沙或者翻译姚杰打电话。当记者赛后笑着询问图巴“两场亚冠不在教练席上都赢球了,看来这是件好事啊”时,图...