我,90后,在伊朗出差生病,友人一碗小米粥雪中送炭,救了我一
伊朗的司机大部分都是中年男子,英文不好。我们一直说不通,都打算放弃了,站在路边想找下一个。我身边站着一位美女,她走过来用中文说:“需要帮助吗?”我们很惊讶,她说:“我是兼职翻译,会说一些中文。”我觉得太有缘了,后来她帮我们打了车,刚好顺路带了她一程。一路上,我们聊了很多,对彼此都有了稍微的了...
我,90后北京女孩,学习倒数第一,却嫁给伊朗博士老公,很幸福
朋友赶忙接过话说:“他是伊朗人,我们认识好几年了,长得不但帅,还是一位在读博士生,每天除了去学校,就是在家学习,或去图书馆、咖啡厅。”我眼前一亮,从小我的学习成绩不好,特别佩服学习好的人,爽快地答应见一见。(我们举办的确定情侣关系的仪式)我和老公第一次见面是在晚上,我邀请朋友来我家吃火锅。老公...
加油,伊朗!这个中伊“抗疫字幕组”在行动
“最近,大家都知道我们伊朗的疫情比较严重。陈彬彬邀请我加入这个志愿者群体,我们把中国的科普视频之类的资料翻译成波斯文,给伊朗人宣传。”视频中这个伊朗大学生中文名叫庄致远,中文说得特别地道。平时,他常把伊朗的美食和风土人情等介绍给中国网友,因此编辑视频等技术很熟练。因为这次志愿者活动,他认识了更多中国...
读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送笔记+...
它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Findyourselfatthedoorwayofanyoneofth...
2024年斋月将于3.11日周一开始!附斋月祝福和开斋节祝福
英文翻译:BlessedRamadan!中文翻译:斋月吉祥!RamadanKareem!英文翻译:Noble(orGenerous)Ramadan!中文翻译:斋月吉祥!Kul'amwaentabi-khair!英文翻译:Mayeveryyearfindyouingoodhealth!中文翻译:年年安康!OntheoccasionoftheHolyMonthofRamadan,mayyouallbeloved,grateful,...
2023,我的中华文化情缘
翻译唐诗字幕很有意思贾佩琳(澳大利亚作家、小说家)今年暑假,动画电影《长安三万里》公映,受到很多观众的喜爱(www.e993.com)2024年9月11日。我为这部影片翻译了英文字幕。我进行这项工作的主要感受是开心,因为我爱唐诗,爱翻译电影字幕,也爱接受挑战——翻译这部电影中的48首唐诗并做成字幕,是个非常有意思的挑战。
巴莉哲的进博之旅:将波斯大马士革玫瑰芬芳引入中国
sina到中国已有4年,“用个成语来说,我有点乐不思蜀。我爱中国,爱中国文化和中国美食,希望伊朗文化、伊朗特产也能被中国人所喜爱。”他扬了扬手中的玫瑰纯露,“这些年,承蒙中国市场的厚爱,巴莉哲已成为中国消费者最喜爱的伊朗品牌之一,大马士革玫瑰的芬芳播撒在一带一路上。”...
2023年9、10月 | 99读书人新书推荐
“陪行马”的人;直到老翻译家辞世,身为作家的我都未曾与他见上一面,河狸的小树枝却成了彼此之间一道奇妙的纽带;失去孩子的母亲本已下定决心不再提起孩子的名字,但她在动物园工作时,发现猎豹的英文单词中竟然藏着孩子的身影……小川洋子营造了一段记忆光影不断闪烁的幻想空间,隐藏其中的是生命中无处可避的生死...
当进博会上的“老外”开始说中文
在俄罗斯展台,一位观展人本想用英文问价,没想到俄罗斯姑娘一口流利的中文对答如流。她说,中文讲得好,能让展品能有竞争力……进博会上的中文热,亦是全球中文热的缩影。一位往来中埃之间的中国商人感叹,几年前要在埃及找一位会说中文的阿拉伯翻译很不容易,如今这已不再是难题。在伊朗等国家,只有高考成绩最优秀...
书单丨人生必读的100本书,先收藏!
在英文中,“军规”和“圈套”是同一个词。小说的主人公约塞连是二战中一名美国轰炸兵,第二十二条军规使他不得不在生死线上苟且偷生,同时他也发现原来世界到处暗藏着这种荒唐的圈套。《查理和巧克力工厂》小查理的小镇里有一个全世界最大的巧克力工厂,由伟大的巧克力发明家威利·旺卡所拥有。工厂非常神秘,人们从...